Coleman 4010003804 - Manuals

Encendido Encendido Encendido Encendido electrónico estándar electrónico estándar No. 424 424 414 414 Descripción 1 220C1401 220C1401 220C1401 220C1401 Tapa De Combustible 2 220A6201 220A6201 220A6201 220A6201 Juego De Reparación De La Bomba 3 424-6601 424-6601 414-6601 414-6601 Válvula Y Generador ...

Español-8 Localización de Averías Síntomas El quemador noenciende o la llamase apaga sola. El quemador noenciende o la llamaes muy baja o seapaga sola. Llama amarilla. Poco calor. Poco calor. Persistente llamaamarilla baja. Persistente llamaamarilla alta. Llama amarillahumeante. La bomba nopresuriza...

Español-7 ADVERTENCIA • Siempre cierre la válvula de combustible antes de desenroscar la tapa del tanquede combustible. No quite nunca la tapa decombustible cerca de fuentes de encendi-do, mientras la estufa está encendida, ocaliente al tacto. ■ Nota: La llama se quedará encendida en el QUEMADOR PRI...

Español-6 ■ Espere un minuto completo; mueva la PALANCA DE ENCENDIDO haciaabajo. (Fig. 16) Fig. 16 ■ Abra la PERILLA DE LA BOMBA y bombee presión adicional al tanque.(Fig. 17 & Fig. 18) Fig. 18 Fig. 17 ■ Cierre la PERILLA DE LA BOMBA. (Fig. 19) Fig. 19 Fig. 20 ■ Con la VÁLVULA DE COMBUSTIBLE, aj...

Español-5 • Realice las pruebas de fuga al aire.• Apague todas las llamas abiertas.• NO compruebe NUNCA si hay fuga cuando esté fumando. • No use la estufa al aire libre hasta que la conexión ha sido comprobada por fuga y nohalla fuga. • PELIGRO DE QUEMADURA • No deje nunca la estufa desaten- dida c...

Español-4 ■ Coloque el tanque sobre una superfi- cie nivelada en el ángulo que se muestra. (Fig. 2) Fig. 2 ■ Quite la TAPA DE COMBUSTIBLE. Use un embudo o cualquier dispositi-vo de llenado adecuado y llene con combustible limpio y fresco. ■ Cierre la TAPA DE COMBUSTIBLE del tanque y apriétela firmem...

1. El combustible lìquido Coleman ® es extremadamente inflamable, trátelocon extremo cuidado. Los vaporesdel combustible son invisibles, explo-sivos y se pueden inflamar porfuentes de encendido alejadasdesde varios pies. 2. Siempre llénela al aire libre. No abra nunca o llene el tanque de com-bustib...

Español-2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No la use en la casa o vehículos de recreo. Nosotros no podemos prever cada uso quese pueda hacer de nuestros productos. Si tiene usted preguntas acerca del uso,compruebe con su departamento localde seguridad contra incendios o losbomberos. Otras normas gobiernan el...

Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y manten-imiento de este aparato para usarlo al aire libreabastecido por combustible líquido. La informaciónde seguridad general está presentada en esta pági-na y también está localizada a lo largo de estasinstruccione...

Dual Fuel TM Estufas Instrucciones de uso © 2008 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com Dual Fuel ™ Estufas Español ® IMPORTANTE CONSUMIDOR/USUARIO: Este manual deinstrucciones contiene información importantenecesaria para el ensamblaje correcto y el usoseguro del aparato. Lea y siga todas lasadve...

Français-12 Renseignements essentiels 1. Rincez le réservoir deux fois par an avec du combustible frais pour éliminer lessédiments, la gomme et l’humidité. 2. Au début de la saison ou avant le remisage, injectez quelques gouttes d’huile dans leTROU GRAISSEUR du bouchon du piston.Ainsi la pompe fonct...

Français-11 Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantie Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir l’adresse du plus proche centre de serviceagréé Coleman, visitez le www.coleman.com ou bien composez le 1 800 835-3278 ou le ATS 316-832-8707 auxÉtats-Unis, le ...

Nomenclature Français-10 Allumage standard N o 428 Désignation 1 220C1401 Bouchon du réservoir 2 220A6201 Ens. de réparation de la pompe 3 414-6601 Soupape et générateur 4 414-5621 Générateur 5 413D3461 Brûleur auxiliaire Ring Assy. 6 R413-149T Bouton 7 425A3451 Brûleur principal Ring Assy. 8 426A52...

Français-8 Dépannage Symptôme Le brûleur nes’allume pas ou laflamme s’éteint d’elle-même. Le brûleur nes’allume pas, laflamme est basseou s’est éteinted’elle-même. La flamme estjaune. La puissance thermique est faible. La puissance thermique est faible. Une petite flammejaune persiste. Une grandefla...