Page 2 - Table des matières; Índice; English; Français; Español
* Antes de pasar a la conexión de los cables y a la instalación, lea detenidamente este manualdel usuario y de instalación. * Después de haber leído este manual, guárdelo a mano (p. ej., en la guantera). Cuando venda su automóvil, deje en él elmanual de instrucciones a fin de que puedautilizarlo el ...
Page 4 - CAUTION
4 VMA8582 (U) English Owner’ s Manual CAUTION USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THANTHOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.THE COLOR LCD MONITOR SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EX-CEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNI...
Page 5 - Cleaning; Cleaning the cabinet; CAUTION ON HANDLING
VMA8582(U) 5 English Owner’ s Manual • Don’t allow any liquids on the set from drinks, umbrellas etc. Doing so may damage the in-ternal circuitry. • Do not disassemble or modify the set in any way. Doing so may result in damage. • Do not let cigarettes burn the display. Doing so may damage or deform...
Page 6 - Display Unit; Names of the Parts and their Functions; POWER button; Turns the power on and off.; WIDE button; Switches the screen display mode.; FUNC button; Switches the input source.; MENU button
6 VMA8582 (U) English Owner’ s Manual Display Unit 4. Names of the Parts and their Functions POWER FUNC WIDE MENU POWER button Turns the power on and off. WIDE button Switches the screen display mode. FUNC button Switches the input source. MENU button Displays the adjustment screen, selects menus, a...
Page 7 - SELECT; A U T O M AT I C D I M M E R; A U T O M AT I C D I M M E R
VMA8582(U) 7 English Owner ’s Manual FUNC button Switches the input source.Each time this button is pressed, the video mode changes in the following sequence. Display Unit DOWN/UP SELECT MENU A U T O M AT I C D I M M E R D I M M E R S E L E C TI N P U T S E L E C TP I C T U R E M E N UE N D DOWN/UP ...
Page 8 - Dimmer sensor; Precautions on handling of the LCD panel
8 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Display Unit Dimmer sensor When AUTOMATIC DIMMER is selected in dimmer setting, the brightness of the screen is adjusted automatically according to the ambient brightness. STAND BY (R), ON(G) When the power is turned off..........red colorWhen the power is turne...
Page 9 - Control Box; This is used to connect the power source cord.; Expansion AV output terminal; This is used to connect a display unit.
VMA8582(U) 9 English Owner ’s Manual Control Box Note:The characters other than “POWER”, “DISPLAYUNIT” and “RGB” are not marked on the controlbox. They are printed on the label located on thetop of the unit. POWER DISPLAY UNIT RGB Power connector (POWER) This is used to connect the power source cord...
Page 10 - Adjusting the volume; Adjusting the volume of the built-in speaker; S P E A K E R V O L U M E
10 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Adjusting the volume Adjusting the volume of the built-in speaker 5. OPERATION POWER FUNC WIDE MENU Increases the volume. Decreases the volume. 3 0 S P E A K E R V O L U M E Sound volume (0 to 60 level) Screen display
Page 11 - Selecting a screen display mode
VMA8582(U) 11 English Owner ’s Manual Selection of the screen mode (size) The following screen display modes are suppor ted: nor mal, full wide, wide and cinema. Notes:• Various screen display modes are available on this monitor.If you select the screen display mode which isdifferent from the image ...
Page 12 - Dimmer; In case of auto mode
12 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Dimmer In case of auto mode The factor y default setting is auto mode.This mode adjusts the screen brightness automatically according to the ambient brightness. 1. Press the MENU button. Confirm that “AUTOMATIC DIMMER” is se-lected. DOWN/UP SELECT MENU A U T O ...
Page 13 - In case of manual mode; D I M M E R S E L E C T; M A N U A L; B R I G H T N E S S
VMA8582(U) 13 English Owner ’s Manual Dimmer POWER FUNC WIDE MENU In case of manual mode The screen brightness can be adjusted manually. 1. Press the MENU button. Select “DIMMER SELECT” using the ▼ and ▲ buttons. Press the MENU button to execute the set-ting. 2. Select “MANUAL” using the ▼ and ▲ but...
Page 14 - A U T O M AT I C
14 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Dimmer When switching the dimmer mode from manual mode to auto mode 1. Press the MENU button. Select “DIMMER SELECT” using the ▼ and ▲ buttons. Press the MENU button to execute the set-ting. POWER FUNC WIDE MENU 2. Select “AUTOMATIC” using the ▼ and ▲ but- tons...
Page 15 - Picture Adjustment; Example: Adjusting the black level; P I C T U R E M E N U; B L A C K L E V E L
VMA8582(U) 15 English Owner ’s Manual POWER FUNC WIDE MENU Picture Adjustment Note:The picture adjustments such as “black level”, “contrast”, “color” and “tint” are available on this monitor.The adjustable items differ depending on the video modes. (Refer to page 17) Example: Adjusting the black lev...
Page 17 - BLACK LEVEL; CONTRAST; TINT
VMA8582(U) 17 English Owner ’s Manual Picture Adjustment Points of adjustment (The picture adjustment can be performed in each screen.) – 1 5 B L A C K L E V E L + 1 5 B L A C K L E V E L This adjustment is performed to allow the dark portion of the screen to be seen with ease (picture in the night ...
Page 18 - Television Broadcast System: PAL/NTSC Setting; PA L / N T S C S E L E C T
18 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Television Broadcast System: PAL/NTSC Setting When a car video player, video camera or TV tuner is connected to the AV INPUT terminal (AV1 orAV2) of the control box to input video signal, you can select the broadcast system (PAL/NTSC). Note:Since the factor y d...
Page 19 - Connection Example; CONNECTION OF EXTERNAL EQUIPMENT
VMA8582(U) 19 English Owner ’s Manual Connection Example Note:The characters other than “POWER”, “DISPLAY UNIT” and “RGB” are not marked on the control box.They are printed on the label located on the top of the unit. 6. CONNECTION OF EXTERNAL EQUIPMENT POWER DISPLAY UNIT RGB Rear view camera (back-...
Page 20 - Setting Example; I N P U T S E L E C T; N AV I G AT I O N; O T H E R
20 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Setting Example The “INPUT SELECT” item must be set depending on external equipment connected to the RGBterminal or the AV INPUT terminal (AV1 or AV2) of the control box. POWER FUNC WIDE MENU 1. Press the MENU button. Select “INPUT SELECT” using the ▼ and ▲ but...
Page 21 - C A M E R A; T V T U N E R; V I D E O
VMA8582(U) 21 English Owner ’s Manual Setting Example [AV1 INPUT SELECT] 3. Select “VIDEO” or “CAMERA” using the ▼ and ▲ buttons. Press the MENU button to execute the set-ting. [When a rear view camera (back-eye camera)is connected] [When a car video player or video camera isconnected or when no equ...
Page 22 - Troubleshooting
22 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual Troubleshooting Please recheck the following points. Symptom Red dots, blue dots or green dots arefound on the panel. Sound is heard but no picture appears. No sound heard and no picture ap-pears. No sound heard from the speaker. Dark screen.The light and darkn...
Page 23 - General
VMA8582(U) 23 English Owner ’s Manual General Model No.: VMA8582 (with TV stand)Type: Liquid crystal color monitor unitPower supply voltage: DC 13.2V (exclusively for a 12-volt car) Power consumption: 12 W (1.3 W at stand-by) Operating temperature range: 0˚C to +40˚CStorage temperature range: -20˚C ...
Page 24 - WARRANTY CERTIFICATE AND AFTER-SERVICE
24 VMA8582 (U) English Owner ’s Manual 9. WARRANTY CERTIFICATE AND AFTER-SERVICE • First consult the store of purchase about the repair, handling and maintenance of this prod-uct. • When you encounter problems because you have just relocated or this product was receivedas a gift, consult the “repair...