Page 2 - English; receipt are essential for warranty service.; FCC Approva l
English 2 Thank you for purchasing this Clarion product.• Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.• After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment.• Save your sales receipt. The warranty at the end of this manual and your sales rec...
Page 4 - the ability to connect to almost any source.
English 4 The Clarion APX2181, APX4361, DPX2251, DPX1851 and DPX11551 amplifiers fita variety of system configurations and provide these features:• IVS - Input Voltage Selector with three sensitivity ranges on the gain control for the ability to connect to almost any source. • PFS - Precise Frequenc...
Page 5 - damage internal circuitry.; Installation
English 5 2. PRECAUTIONS • Do not operate this product in ways other than those described in this manual.• Do not disassemble or modify this product.• Do not pour liquid or poke foreign objects into the unit. Water and humidity will damage internal circuitry. • If the unit becomes wet, turn off all ...
Page 6 - APX4361 signal connections and audio adjustments
English 6 3. CONTROLS APX4361 signal connections and audio adjustments 1. RCA Input Jacks2. IVS (Input Voltage Selector)3. PFS (Precise Frequency Selector)4. Gain Control5. Output Mode Switch6. BBC (Bass Boost Control) 7. SLI (Speaker Level Inputs) 8. Crossover Frequency Multiplier9. Crossover Funct...
Page 7 - DPX2251 signal connections and audio adjustments
English 7 1. RCA Input Jacks2. IVS (Input Voltage Selector)3. PFS (Precise Frequency Selector)4. BBC (Bass Boost Control)5. SLI (Speaker Level Inputs) 6. Gain Control7. PCS (Polarity Control Switch)8. RLC (Remote Level Control) Port9. Crossover Frequency Multiplier 10. Crossover Function Switch11. O...
Page 8 - The gain rotary control operates within these voltage windows.; Setting the operating lev e l; C AUTION
English 8 4. OPERATIONS Selecting input vo l t ag e APX and DPX amplifiers accommodate a wide range of signal input voltages (0.2Vto 8V). This wide range is split up into three ranges, which are accessible throughswitches located in the “Gain” area of the amplifier. • 0.2V-0.6V selects an input sens...
Page 9 - Cleaning the case
English 9 Match i n g s u b wo o fer output to mid-range speakers The DPX1851 and DPX11551 feature a polarity control switch for reversing thepolarity of the output signal. This can be useful when matching the acoustic outputof your subwoofers to the output of your mid-range speakers. Connecting dir...
Page 13 - The rear panel contains the power and speaker ports.
5 6 7 3 8 10 4 5 6 7 1 9 8 2 English 13 Power and speaker connections The rear panel contains the power and speaker ports. APX2181 power and speaker connections APX4361 power and speaker connections 1. Left front speaker output2. Right front speaker output3. Left speaker output4. Right speaker outpu...
Page 14 - DPX1851 power and speaker connections
4 5 7 4 5 7 6 3 4 5 7 3 1 2 English 14 DPX1851 power and speaker connections DPX11551 power and speaker connections DPX2251 power and speaker connections 1. Left rear speaker output2. Right rear speaker output3. Mono speaker output4. Remote turn-on connection 5. Ground input6. Fuses7. Battery 12V co...
Page 15 - musical tastes and performances
English 15 A p p l i c a t i o n s M o n o s u b wo o fer system (APX2181 and APX4361) In this application, the rear channels are bridged for mono operation to drive asubwoofer while the front channels are available to drive a set of full-range speakers. Mono Amp configuration (APX2181) • Set crosso...
Page 17 - Four speakers in stereo - full range
English 17 F o u r- channel high-power system (APX4361) In this application, the APX4361 is used as a four-channel amplifier to drive fourspeakers in stereo with fader control. Rear RightFull range Rear LeftFull range Front LeftFull range Front RightFull range Four speakers in stereo - full range • ...
Page 18 - WARNING
English 18 2-Ohm subwo o fer system (DPX1851/DPX11551) This application shows a DPX1851 or DPX11551 driving a pair of DVC 2 Ohmsubwoofers. DPX1851/DPX11551 speaker configuration The units produce maximum power when connected to a 2 Ohm load. Under nocircumstance should loads under 2 Ohms be used wit...
Page 20 - Final system ch e ck s
English 20 7. Turn the volume back down slightly.8. Slowly increase the gain control (clockwise). Stop when you hear a slight audio distortion. When the gain is properly set, you should achieve maximum undistorted output withthe volume turned up all the way, not half way. If an oscilloscope is avail...
Page 30 - Français; Isolateur de mise à la terre pour entrée RCA.
Français 30 Les amplificateurs APX2181, APX4361 DPX2251, DPX1851 ET DPX11551 deClarion s'intègrent dans une vaste étendue de configuration de système et fournices caractéristiques : IVS - Sélecteur de niveau de voltage d'entrée avec ses trois réglages de sensibilité sur le contrôle de gain permet ...
Page 31 - L'eau et l'humidité vont endommager les circuits internes
Français 31 2. MISE EN GARDE • Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel• Ne pas modifier ni désassembler ce produit• Ne pas verser de liquide ni introduire d'objets étrangers dans l'appareil. L'eau et l'humidité vont endommager les circuits internes • Si l'appareil devi...
Page 32 - APX2181 Connexions du signal et ajustements de l'audio
Français 32 3. CONTRÔLES 1 7 7 7 4 2 4 6 3 3 8 9 8 9 1 2 4 6 3 8 9 5 10 12 11 10 11 5 APX2181 Connexions du signal et ajustements de l'audio APX4361 Connexions du signal et ajustements de l'audio 1. Entrée type RCA2. Sélecteur pour la Tension d'Entrée3. Sélecteur Précis de la Fréquence PFS 4. Comman...
Page 34 - V-8V sélectionne une sensibilité d'entrée variant entre 2V et 8V.; Régler le niveau d'opération; MISE EN GARDE
Français 34 4. OPÉRATIONS Sélection du vo l t ag e du niveau d'entrée Les amplificateurs APX et DPX sont compatibles avec une vaste gamme de voltagede signal d'entrée (0.2V à 8V). Cette vaste gamme est répartie en trois champs, quisont accessibles via le commutateur localisé dans la section du gain ...
Page 35 - Soins et entretien
Français 35 Équilibrer la sortie sous-basses avec des haut-parleursm oyenne fréquence Le DPX1851 et DPX11551 ont un commutateur de polarité qui permet de renverserla polarité du signal de sortie. Ceci peut être pratique pour équilibrer les haut-par-leurs sous-basses avec les haut-parleurs moyens gam...
Page 36 - Lisez ces instructions et précautions attentivement.; Précautions de montag e
Français 36 5. INSTA L L ATION ET FILAGE Lisez ces instructions et précautions attentivement. Qu'est-ce qui est inclus dans la boîte En plus du manuel, cette boîte contient: Un amplificateur Un harnais pour entrée niveau haut-parleur Précautions de montag e Si vous ne possédez pas l'expertise né...
Page 39 - APX2181 raccordement du courant et fils haut-parleur
Français 39 5 6 7 3 8 10 4 5 6 7 1 9 8 2 Raccordement du courant et fils haut-parleur Le panneau arrière contient les bornes de courant et pour haut-parleurs APX2181 raccordement du courant et fils haut-parleur APX4361 raccordement du courant et fils haut-parleur 1. Sortie haut-parleur avant gauche ...
Page 40 - DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur
Français 40 Français 4 5 7 4 5 7 6 3 4 5 7 3 1 2 DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur DPX11551 raccordement du courant et fils haut-parleur DPX2251 raccordement du courant et fils haut-parleur 1. Sortie haut-parleur arrière gauche 5. Entrée mise à la terre 2. Sortie haut-parleur arri...
Page 45 - Master; Réglag es du gain; Mettez l'unité de source en fonction avec le volume à zéro.
Français 45 Configuration rattachée des DPX1851 ET DPX11551 Dans ce mode, les réglages sur l'amplificateur ''master'' s'appliquent sur tous lesautres. Par exemple, régler les fréquences de filtre sur le master règle les slaves.Ceci fonctionne pour tous les contrôles du panneau avant. Plusieurs ampli...
Page 46 - Arrêtez lorsque vous entendez de la distorsion.; Réglag es des filtres électro n i q u e s; Vérifications finales du système; Démarrer le moteur et mettre en fonction l'unité de source.
Français 46 7. Redescendez le volume légèrement.8. Augmenter tranquillement le gain (dans le sens des aiguilles d'une montre). Arrêtez lorsque vous entendez de la distorsion. Lorsque le gain est proprement ajusté, vous devriez atteindre un maximum de sortiesans distorsion avec le volume complètement...
Page 54 - Español; compra son indispensables para el servicio de garantía.; A p robación de la FCC
Español 54 Gracias por adquirir este producto Clarion.• Por favor, lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo. • Después de leer este manual, consérvelo a la mano, por ejemplo, en la guantera.• Guarde su recibo de compra. La garantía al final de este manual y su reci...
Page 55 - INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITA DA DE UN AÑO
Español 55 C o n t e n i d o 1. CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 57 - No desensamble ni modifique este producto.; Instalación
Español 57 2. PRECAUCIONES • No opere este producto de otra manera diferente a las descritas en este manual. No desensamble ni modifique este producto. • No derrame líquidos ni introduzca objetos externos en la unidad. El agua y la humedad dañan los circuitos internos. • Si la unidad se moja, apague...
Page 60 - • 2 V-8 V selecciona un rango de sensibilidad de entrada entre 2 V y 8 V.; Ajuste del nivel de operación; Este control puede aumentar dramáticamente el nivel de salida
Español 60 4. OPERACIONES Selección del voltaje de entrada Los amplificadores APX y DPX tienen capacidad para una amplia gama de voltajesde entrada (0.2 V a 8 V). Este rango amplio se divide en tres rangos, los cuales sonaccesibles a través de interruptores ubicados en el área de “Ganancia” delampli...
Page 61 - A DVERTENCIA; Cuidado y mantenimiento; Limpieza de la cubiert a
Español 61 Igualación de la salida del subwo o fer a los altavoces derango medio Los modelos DPX1851 y DPX11551 cuentan con un interruptor de control de polari-dad para invertir la polaridad de la señal de salida. Esto puede ser útil al igualar lasalida acústica de los subwoofers con la salida de lo...
Page 62 - alimentación de 12 V con tierra negativa.
Español 62 5. INSTA L ACIÓN Y CABLEADO Lea estas instrucciones y las precauciones a continuación cuidadosamente. Qué se incl u ye en la caja Además de este manual, la caja contiene:• Amplificador• Arnés de entrada de altavoces de alto nivel Precauciones de montaje Si no tiene las habilidades necesar...
Page 65 - El panel trasero contiene los puertos de energía y altavoces.
Español 65 5 6 7 3 8 10 4 5 6 7 1 9 8 2 Conexiones de energía y altavo c e s El panel trasero contiene los puertos de energía y altavoces. Conexiones de energía y altavoces del APX2181 Conexiones de energía y altavoces del APX4361 1. Salida del altavoz delantero izquierdo2. Salida del altavoz delant...
Page 66 - Conexiones de energía y altavoces del APX1851
Español 66 4 5 7 4 5 7 6 3 4 5 7 3 1 2 Conexiones de energía y altavoces del APX1851 Conexiones de energía y altavoces del APX11551 Conexiones de energía y altavoces del APX2251 1. Salida del altavoz trasero izquierdo2. Salida del altavoz trasero derecho3. Salida del altavoz monoaural4. Conexión de ...
Page 69 - Cuatro altavoces en estéreo – rango completo
Español 69 Sistema de alta potencia de cuatro canales (APX4361)En esta aplicación, el APX4361 se utiliza como un amplificador de cuatro canalespara controlar cuatro altavoces en estéreo con control de atenuador. Trasero derechoRango completo Trasero izquierdoRango completo Delantero izquierdoRango c...
Page 75 - IVS: selección del voltaje de entrada (Input Voltage Selector)
Español 75 Existen varias maneras de solucionar este problema:• Conecte de nuevo el amplificador a una ubicación con mayor conductividad eléctrica. • Conecte de nuevo la unidad central a una ubicación con mayor conductividad eléctrica. • Conecte un cable de tierra desde la unidad central hasta la ti...
Page 80 - Clarion Corporation of America
Clarion Corporation of America All Rights Reser ved. Copyright © 2007 Clarion Cor p. of America APXDPXManual Rev. 1 (11/07) APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:53 AM Page 80