Page 2 - English; receipt are essential for warranty service.; FCC Approva l
English 2 Thank you for purchasing this Clarion product.• Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.• After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment.• Save your sales receipt. The warranty at the end of this manual and your sales rec...
Page 4 - adjustment range (from 50Hz to 300Hz) to aid in audio system design.
English 4 The Clarion APX2121, APX4241, and APX1301 amplifiers fit a variety of systemconfigurations and provide these features:• Full frequency response with low distortion and exceptional signal-to-noise performance. • Advanced circuitry design provides bridgeable outputs for use in a variety of a...
Page 5 - damage internal circuitry.; Installation
English 5 2. PRECAUTIONS • Do not operate this product in ways other than those described in this manual.• Do not disassemble or modify this product.• Do not pour liquid or poke foreign objects into the unit. Water and humidity will damage internal circuitry. • If the unit becomes wet, turn off all ...
Page 7 - X-Over mode sw i t ch e s; Connecting a source unit without RCA outputs
English 7 4. OPERATIONS Setting the operating lev e l The gain controls allow you to set the nominal operating level of the amplifier from250mV to 2.5V for RCA inputs or 500mV to 5V for speaker level inputs. This wideadjustment range accommodates virtually any source unit brand. I m p rov i n g b a ...
Page 9 - accessible after installation.; Wiring precautions; • Before you start, make sure the source unit’s power switch is off.
English 9 • Mount the amplifier on a rigid surface away from subwoofer enclosures or to any area that is prone to vibration. Do not install the amplifier on plastic or on any other combustible material. • For easy system setup, mount the amplifier so that the front panel controls are accessible afte...
Page 10 - Power and speaker connections; APX1301 power and speaker connections
English 10 Power and speaker connections 1. Left front speaker output2. Right front speaker output3. Left speaker output4. Right speaker output5. Remote turn-on input6. Ground input 7. Battery +12V input8. Fuse9. Left rear speaker output10. Right rear speaker output11. Mono speaker output 2 Ω MIN 4 ...
Page 11 - A p p l i c a t i o n s; Mono subwo o fer system; Subwoofer
English 11 A p p l i c a t i o n s The APX1301 car audio ampifier can be used in a variety of system applications. Mono subwo o fer system This application shows the amplifier in mono operation to drive a subwoofer. Set X-Over mode to LPF and adjust the frequency to the subwoofer specifications. 2 Ω...
Page 12 - S u b wo o fer system; Subwoofer Subwoofer
English 12 S u b wo o fer system In this application, the amplifier is used in a subwoofer system. 2 Ω MIN 4 Ω 4 Ω FUSE 25A 25A +12V REM GND Subwoofer Subwoofer apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 12
Page 13 - F o u r- channel stereo system; FL
English 13 F o u r- channel stereo system In this application, the APX4241 is used as a four-channel amplifier to drivefour full-range speakers in stereo. FRONT REAR 4 Ω BRIDGED L R FUSE 30A 30A +12V REM GND FL FR RR RL apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 13
Page 14 - Two - channel high power system; Setting the gain
English 14 Two - channel high power system In this application, the APX2121 is used to drive a pair of subwoofers. Setting the gain After completing the installation, follow these steps to set the gain control and perform the final system checks. 1. Turn the gain control all the way counterclockwise...
Page 15 - Clarion amplifiers feature fully-adjustable crossovers.; Setting the bass boost; Initially set the bass boost control to off.; Final system ch e ck s; Start the engine and turn on the source unit.
English 15 Setting the cro s s ov e r Clarion amplifiers feature fully-adjustable crossovers. 1. Using the X-Over mode switch, select either LP (low pass) or HP (high pass) or OFF for full range. 2. Using the Freq (Hz) control, select the frequency. Setting the bass boost 1. Initially set the bass b...
Page 17 - Ohm: unit of electric resistance
English 17 7. GLOSSARY 8. SPECIFICATIONS Crossover: A device that limits the range of frequencies sent to a speaker or amplifier. dB: decibel, a measurement of the relative difference in power or intensity betweentwo acoustic signals. Equalizer: Component that boosts or cuts sound signal frequencies...
Page 22 - Français; Châssis en aluminium pour dissiper efficacement la chaleur.
Français 22 Les amplificateurs APX2121, APX4241 ET APX13001 de Clarion s'intègrent dansune vaste étendue de configuration de système et fourni ces caractéristiques : Pleine réponse en fréquence avec peu de distorsion et une performance exceptionnelle de rapport signal/bruit. Design du circuit av...
Page 23 - L'eau et l'humidité vont endommager les circuits internes
Français 23 2. MISE EN GARDE • Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel• Ne pas modifier ni désassembler ce produit• Ne pas verser de liquide ni introduire d'objets étrangers dans l'appareil. L'eau et l'humidité vont endommager les circuits internes • Si l'appareil devi...
Page 26 - Lisez ces instructions et précautions attentivement; Précautions de montag e
Français 26 5. INSTA L L ATION ET FILAGE Soins et entretien Nettoyag e du ch â s s i sUtiliser un chiffon doux et sec et enlever délicatement la poussière et saleté de l'ap-pareil Ne pas utiliser de benzène, varsol, produit nettoyant pour l'auto ou autres nettoyants.Ces substances peuvent endommager...
Page 27 - MISE EN GARDE
Français 27 • Fixer l'amplificateur sur une surface rigide à l'écart du caisson de sous-basses ou de toutes autres régions susceptibles d'émettre des vibrations. Ne pas installer l'amplificateur sur du plastique ou toute autre surface inflammable. • Pour un ajustement facile du système, fixer l'ampl...
Page 28 - Raccordement du courant et fils haut-parleur; Entrée mise à la terre
Français 28 Raccordement du courant et fils haut-parleur 1. Sortie haut-parleur avant gauche 6. Entrée mise à la terre 2. Sortie haut-parleur avant droit 7. Entrée +12V pile 3. Sortie haut-parleur gauche 8. Fusible 4. Sortie haut-parleur droit 9. Sortie haut-parleur arrière gauche 5. Entrée mise en ...
Page 31 - Système 4 canaux stéréo
Français 31 Système 4 canaux stéréo Dans cette application, le APX4241 est utilisé comme amplificateur 4 canauxpour pousser quatre haut-parleurs pleine gamme en stéréo. FRONT REAR 4 Ω BRIDGED L R FUSE 30A 30A +12V REM GND FL FR RR RL apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 31
Page 32 - Système deux canaux haute puissance; Réglag e du contrôle de gain; entendre de la distorsion.
Français 32 Système deux canaux haute puissance Dans cette application, le APX2121 est utilisé pour pousser une paire de haut-par-leur sous-basses.. Réglag e du contrôle de gain Une fois que l'installation est complétée, suivez ces étapes pour régler le gain etprocédez à la vérification finale du sy...
Page 33 - (passes-haut ou OFF pour laisser passer un signal pleine gamme.; Réglag e du rehausseur des basses; Vérifications finales du système; Démarrer le moteur et mettre en fonction l'unité de source.
Français 33 Réglag es des filtres électro n i q u e s Les amplificateurs Clarion offrent des filtres électroniques entièrement ajustables. 1. En ajustant le commutateur de mode X-Over, sélectionner LP (passe-bas) ou HP (passes-haut ou OFF pour laisser passer un signal pleine gamme. 2. En utilisant l...
Page 34 - l'amplificateur et les connexions sur la pile.; C y cles audio intermittents, en fonction - en arrêt; marchand autorisé Clarion.; S o n d i s t o rt i o n n é; • Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés.; L e f u s i ble de l'amplificateur n'arrête pas de sauter; dans ce manuel et vérifier toutes les connections.; Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur ro u l e; en ligne avec le courant de l'unité de source.
Français 34 6. GUIDE DE DÉPANNAGE Pas de son • Fusible brûlé sur l'amplificateur : remplacez avec un nouveau fusible (de même puissance). • Les fils de courant ne sont pas raccordés : vérifiez les fils positif et négatif sur l'amplificateur et les connexions sur la pile. • Il y a un cout-circuit sur...
Page 38 - Español; Gracias por adquirir este producto Clarion.; A p robación de la FCC
Español 38 Gracias por adquirir este producto Clarion. Por favor, lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo. Después de leer este manual, consérvelo a la mano, por ejemplo, en la guantera. Guarde su recibo de compra. La garantía al final de este manual y su re...
Page 41 - • No desensamble ni modifique este producto.; Instalación
Español 41 2. PRECAUCIONES • No opere este producto de otra manera diferente a las descritas en este manual. • No desensamble ni modifique este producto. • No derrame líquidos ni introduzca objetos externos en la unidad. El agua y la humedad dañan los circuitos internos. • Si la unidad se moja, apag...
Page 43 - Interruptores de modo X-Over; Conexión de una unidad fuente sin salidas RCA
Español 43 4. OPERACIONES Ajuste del nivel de operación Los controles de ganancia le permiten ajustar el nivel de operación nominal delamplificador de 250 mV a 2.5V para entradas RCA o 500 mV a 5V para entradas denivel de altavoz. Este rango de ajuste ancho da cabida a prácticamente cualquiermarca d...
Page 44 - Limpieza del gabinete; Qué se incl u ye en la caja
Español 44 5. INSTA L ACIÓN Y CABLEADO Cuidado y mantenimiento Limpieza del gabinete Use una tela suave y seca para sacudir suavemente el polvo y tierra de la unidad.No utilice benceno, aguarrás, limpiador para autos u otros limpiadores. Estas sustancias pueden dañar la unidad u ocasionar que la pin...
Page 45 - finales con cinta aislante o tubería termocontráctil.
Español 45 • Monte el amplificador sobre una superficie rígida lejos de las cubiertas de los subwoofers o de cualquier área propensa a vibraciones. No instale el amplificadorsobre plástico o cualquier material combustible. • Para una fácil instalación del sistema, monte el amplificador de manera que...
Page 46 - Conexiones de energía y altavo c e s
Español 46 Conexiones de energía y altavo c e s 1. Salida del altavoz delantero izquierdo 2. Salida del altavoz delantero derecho 3. Salida del altavoz izquierdo4. Salida del altavoz derecho5. Entrada de encendido remoto 6. Entrada de tierra7. Entrada de batería +12V8. Fusible9. Salida del altavoz t...
Page 47 - A p p l i c a t i o n e s; Sistema de subwo o fer monoaural
Español 47 A p p l i c a t i o n e s El amplificador de audio para automóvil APX1301 puede utilizarse en diversasaplicaciones de sistema. Sistema de subwo o fer monoaural Esta aplicación muestra el amplificador en operación monoaural para controlar unsubwoofer. Configure el modo X-Over en LPF y ajus...
Page 48 - Sistema de subwo o fe r
Español 48 Sistema de subwo o fe r En esta aplicación, el amplificador se utiliza en un sistema de subwoofer. 2 Ω MIN 4 Ω 4 Ω FUSE 25A 25A +12V REM GND Subwoofer Subwoofer apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 48
Page 49 - Sistema estéreo de cuatro canales
Español 49 Sistema estéreo de cuatro canales En esta aplicación, el APX4241 se utiliza como un amplificador de cuatro canalespara controlar cuatro altavoces de rango completo en estéreo. FRONT REAR 4 Ω BRIDGED L R FUSE 30A 30A +12V REM GND FL FR RR RL apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:57 AM Page 49
Page 50 - Sistema de alta potencia de dos canales; Ajuste de la ganancia; Encienda el interruptor de encendido del vehículo.
Español 50 Sistema de alta potencia de dos canales En esta aplicación, el APX2121 se utiliza para controlar un par de subwoofers. Ajuste de la ganancia Después de completar la instalación, siga estos pasos para ajustar el control deganancia y realizar las comprobaciones finales del sistema. 1. Gire ...
Page 56 - Clarion Corporation of America
Clarion Corporation of America All Rights Reser ved. Copyright © 2007 Clarion Cor p. of America APXManual Rev.1 (11/07) apx2121_4241_1301.qxd 2/6/2008 11:58 AM Page 56