Page 4 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN; INDICE DE LAS TECLAS
- S1 - File name: CT-500JS_IB_E-Sp 0526.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm FUENTE DE ALIMENTACIÓN L a c a l c u la d o r a CIT IZ E N m o d el o CT - 5 0 0 J S e s u na c a l cu l a d o r a c on d o b l e a l im e n t a ci ó n ( e n e r g í a s o l ar + ba t e r í a d e a p o yo ) qu e p u e d e ...
Page 7 - OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE :
- P2 - File name: CT-500JS_IB_E-Portuguese 0526.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c = d ) OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE : : Contador de Item (Máx : 200) CRT : Modo de correção REP : Modo de Repetição ...
Page 9 - Die Bedeutung der Zeichen am Display:
- G2 - File name: CT-500JS_IB-German 0526.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm Die Bedeutung der Zeichen am Display: : Zähler (Max : 200) CRT : Korrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler – : Minus ( oder negativer) Wert PRE : vorherige Eingabe NOW : aktu...
Page 10 - ALIMENTATION; INDEX DES TOUCHES
- F1 - File name: CT-500JS_IB_E-FR 0525.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENTATION CITIZEN CT-500JS est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calcu...
Page 13 - I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE
- It 2 - File name: CT-500JS_IB_E_Ita 3 0524doc.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale (a → b → c=d); ② Tasto shift (maiuscola) della visualizzazione dell'immissione precedente / attuale in modalità di Richiamo...
Page 17 - TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE:
- Da2 - File name: CT-500JS_IB_E-Danish 0525.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 200) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( eller negativ) værdi PRE : Forrige input NOW : now i...
Page 18 - ПИТАНИЕ; ОПИСАНИЕ
- R1 - File name: CT-500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ПИТАНИЕ Калькулятор CITIZEN, модель CT-500JS имеет двойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работать при любом освещении .. - Автоматическое выключение - Если на клавишах в течение примерно 7 м...
Page 19 - ЗНАЧЕНИЕ
- R2 - File name: CT-500JS_IB_RUSSIAN 0526.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK PRE/NOW ] : ① Пошаговая проверка в режиме обычного редактирования (a → b → c = d ); ② Переход от ранее введенных данных ко вновь введенным данным в режиме поиска ошибки [ CHECK ] : Пошаговая проверка в режиме об...
Page 20 - ZASILANIE; OPIS KLAWISZY
- Po1 - File name: CT-500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-500JS jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego wy łą czenia- Jesli w ci ą ...
Page 21 - ZNACZENIE SYMBOLI WY
- Po2 - File name: CT-500JS_IB_E POLISH 0524.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ② Klawisz do przechodzenia pomi ę dzy poprzednio wprowadzonymi i nowymi danymi w trybie wyszukiwania b łę dów [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a ← b ← c = d ) ZNACZENIE SYMBOLI WY Ś WIETLANYCH NA...
Page 26 - TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT :
- In 2 - File name: CT-500JS_IB_E-Ind 0524.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum: 200) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay M : Memory termuat E : Overflow / Logika error – : Nilai Minus ( atau negatif) PRE : Previous input NOW : ...
Page 27 - 电源; 按键索引
- C1 - File name: CT-500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 电源 CITIZEN CT-500JS 是双重电池计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ,可以在任何光线下 操作。 - 自动关闭电源 - 如果在 7 分钟左右不进行任何操作,计算器的电源将会自动关闭。 - 电池更换 - 移除螺钉与电池盖。放入新电池,带 + 号的一端朝上,用一尖端物体压按电池槽 内右下角的 RESET 孔,完成后,放回电池盖,锁上螺钉。 按键索引 [ON/C] : 开机 / 清除键 [ C E ] : 清除输入键 [ ...
Page 28 - 显示屏的符号标识
- C2 - File name: CT-500JS_IB_E_Chinese 0524.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm 显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值 : 200) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 储存器 E : 溢位 / 错误 - : 负号 PRE : 前一笔输入 NOW : 后一笔输入 RECALL : 错误侦测模式 MU : 加价 / 减价 % : 百分比 = : 等号 ANS : 浏览模式下之计算结果显示 +-×÷ : 加、减、乘、除计算 ERR / NO ERR : 进行 ERROR RECALL 比对时...
Page 29 - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ; ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
- Gr 1 - File name: CT-500JS_IB_E-Greek 0525.doc Date: 2011/5/30 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-500JS είναι μια αριθμομηχανή διπλής τροφοδοσίας ( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία ), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού . - Λειτουργία αυτόματου κλεισ...
Page 31 - ةيبرع; 错误修正; Ελληνικά
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECT...
Page 32 - ةلثما; CONTOH PENGHITUNGAN /; 运算实例; Παραδείγματα
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ / PRZYK Ł ADY OBLICZE...
Page 33 - CE
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ ON/C ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 100. 1’235. 123. 1’234. 123’400. = 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0...
Page 35 - / Obliczenia z wykorzystaniem pami; ةرآاذلا; 记忆计算的操作; MRC
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Calculación usando Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операции с использов...
Page 36 - 常数计算
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 6 - 3. Constant Calculation / Calculación de la Constante / Cálculo da Constante / Konstantenberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / Вычисл...
Page 37 - ئازلا
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/27 Size: 9 x 12.6 cm - 7 - 4. Overflow Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Apagar erro por transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers / Correction de l’erreur de dépassement / Cancellazione dell’errore di traboccamento aritmetico ...
Page 41 - / Penghitungan harga tanda atas; 损益运算
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 11 - 07 REP M 40. All clear & return to initial status [MRC] [MRC] [ ON/C ] 00 0. 6. Price Mark-Up & Down Calculation / Calculación del Aumento & Rebasamiento del precio / Cálculo da marcagem e quitamento do preço / P...
Page 42 - ءاعدتسلاا; 错误侦测功能
File name: CT-500JS_CAL 110524.doc Date: 2011/5/31 Size: 9 x 12.6 cm - 12 - 7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Funções de Erro / Recuperação / Fehler / Abruf Funktion / Fonctions d’Erreur / Rappel / Funzioni di Errore / Richiamo / Foutmelding / oproepen / Error / Recal...
Page 50 - WEEE MARK
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is aseparate collection systems for used electronics products in accordance with legislation underthe WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses...