Candy MIC 256 EX - Manuals

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be UTENSÍLIOS ATENÇÃO! Perigo de danos pessoais Perigoso para quem não tiver competência específica para consertos ou manutenções que prevejam remoção de uma cobertura que garanta protecção contra a exposição a radiações microondas. ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Guardanapos de papel Utilize para cobrir o alimento durante o aquecimento, para absorver eventuais gorduras. Utilize somente para cozeduras breves e sempre sob vigilância. Papel pergaminho vegetal Utilize como cobertura para evita...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be COMO INSTALAR O SEU FORNO Nome dos componentes e acessórios do forno Retire o forno e todos os materiais da embalagem e da cavidade do forno. O forno vem acompanhado dos acessórios seguintes: 1 Prato de vidro giratório 1 Conjunto ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Instruções de funcionamento Este forno microondas tem um controlo electrónico moderno para adaptar os parâmetros de cozedura às suas necessidades. 1. Regulação do relógio Quando o forno a microondas está ligado à corrente, o LED m...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 3. Grelhador 1) Carregue uma vez no botão " " e aparece "P100". 2) Carregue várias vezes em " " ou rode " " para seleccionar a potência do grelhador. Pare de rodar quando aparece "G-1". 3) C...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 10. Descongelar por peso 1) Carregue uma vez no botão " ", aparecerá "dEF1" no visor,. 2) Rode " " para seleccionar o peso dos alimentos. Ao mesmo tempo acende-se "g", O peso deve ser entre 100 e 20...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be PT 15. Função de segurança para crianças Activação da segurança: Na condição de repouso, prima " " durante 3 segundos. Ouviráum toque prolongado a confirmar a efectiva activação da segurança para crianças. O LED indica"...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Guia para resolução de problemas NORMAL Interferência do forno microondas com a recepção de sinal da televisão Durante o funcionamento do forno microondas, pode acontecer que haja interferências com a recepção do sinal de rádio ou...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Magnetron-oven Gebruikershandleiding MODEL:MIC 256 EX Lees deze instructies aandachtig voordat u uw magnetron-oven gebruikt en bewaar ze goed voor later gebruik. Wanneer u de instructies opvolgt, kunt u vele jaren plezier hebben v...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om tijdens het gebruik van uw apparaat het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aan schadelijke microgolven te reduceren, dient u de gebruikelij...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be KEUKENGEREEDSCHAP WAARSCHUWING Risico op persoonlijk letsel Het is gevaarlijk voor eenieder die niet vakbekwaam is om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden te verrichten waarbij de afdekking moet worden verwijderd die bescherming ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Materialen die moeten worden vermeden in de magnetron-oven Opmerkingen bij keukengereedschap Aluminium schalen Er kunnen vonken ontstaan. Plaats het voedsel in een magnetronbestendige schaal. Kartonnen verpakking met metalen handv...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Gebruiksaanwijzing De magnetron-oven is voorzien van moderne electronisch in te stellen waarden om tegemoet te komen aan uw wensen voor beter koken. 1. De klok instellen Wanneer de magnetron-oven is aangesloten op de netstroom, ve...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 3. Grillen 1) Druk één maal op de " " toets. "P100" verschijnt. 2) Druk vier maal op " " of draai " " om het grillvermogen te selecteren. Stop het draaien wanneer "G-1" verschijnt. 3) Druk o...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 1) Druk één maal op de " " toets. "140" knippert. 2) Druk herhaaldelijk op " " of draai " " om de heteluchtoven-functie te selecteren. Opmerking: de in te stellen temperatuur ligt tussen de 140 en d...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 10. Ontdooien op basis van gewicht 1) Druk één maal op " ". "dEF1" verschijnt. 2) Draai " " om het gewicht van het gerecht te selecteren. Tegelijkertijd licht "g" op, Het gewicht moet liggen tussen ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 15. Veiligheidsvergrendeling voor kinderen Vergrendeling: Druk, in de wachtstand, gedurende 3 seconden op " ". U hoort een lange piep die aangeeft dat de veiligheidsvergrendeling wordt ingesteld en " " wordt verlic...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Probleemoplossing Raadpleeg eerst onderstaande informatie wanneer u problemen ondervindt. Normaal De magnetron-oven stoort TV-ontvangst De ontvangst van radio en TV kan hinder ondervinden wanneer de magnetron-oven in gebruik is. D...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBS Ł UGI MODEL: MIC 256 EX Prosimy o dok ł adne przeczytanie poni szych instrukcji przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej i cis ł e ich przestrzeganie w trackie u ytkowania. Dzi ki post powaniu ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be RODKI OSTRO NO CI MAJ CE NA CELU ZAPOBIEGANIE EWENTUALNEMU NARA ENIU NA NADMIERN ENERGI MIKROFALOW (a) Nie próbowa ć obs ł ugiwa ć tej kuchenki przy otwartych drzwiczkach, poniewa mo e to powodowa ć nara enie na szkodliwe dzia ł a...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby zredukowa ć ryzyko po ary, pora enia pr dem, obra e ludzi lub nara enia na nadmierne dzia ł anie mikrofal w trakcie korzystania z urz dzenia, nale y przestrzega ć podstawowych rodków...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be NACZYNIA I AKCESORIA UWAGA Ryzyko obra e fizycznych Serwisu lub napraw wi cych si z usuni ciem os ł ony przed energi mikrofal mo e dokonywa ć jedynie kompetentna osoba. Patrz instrukcje w „Materia ł y, które mo esz u ywa ć w mikro...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Materia ł y, których nale y unika ć w kuchence mikrofalowej Sprz t Uwagi Podk ł adka aluminiowa Mo e powodowa ć wy ł adowania. Przenie ć ywno ć do naczynia zalecanego do u ycia w kuchence mikrofalowej. Kartonik na ywno ć z metalow...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Instrukcje obs ł ugi Kuchenka mikrofalowa dzia ł a w oparciu o nowoczesn kontrol elektroniczn , aby wyregulowa ć parametry gotowania i lepiej spe ł nia ć Twoje potrzeby. 1. Ustawienia zegara Gdy zasilanie zostanie pod ł czone do m...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 1) Nacisn ć „ " raz, zacznie miga ć „140”. 2) Naciska ć „ " lub obróci ć " ", aby wybra ć funkcj konwekcji. Uwaga: temperatur mo na wybra ć w zakresie 140 stopni do 230 stopni. 3) Nacisn ć „ ", aby potwierdzi ć...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 10. Rozmra anie zale ne od wagi produktu 1) Nacisn ć „ " raz, a kuchenka wy wietli „dEF1”. 2) Przekr ci ć „ ", aby wybra ć wag . Jednocze nie zapali si “g”, waga powinna wynosi ć od 100 do 2000 gr. 3) Nacisn ć „ ", aby...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Mikrovlnná trouba NÁVOD K OBSLUZE MODEL: MIC 256 EX P ed použitím mikrovlnné trouby si pe č liv prostudujte tento návod a pe č liv jej uschovejte. Pokud budete postupovat podle t chto pokyn , trouba vám bude sloužit mnoho let. TEN...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be OPAT ENÍ PRO ZABRÁN NÍ P ÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADM RNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII (a) Nepokoušejte se spoušt t tuto troubu s otev enými dví ky, protože by to mohlo mít za následek nebezpe č né vystavení se mikrovlnné energii. Je d ležité...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be D LEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY UPOZORN NÍ Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zran ní osob nebo vystavení nadm rné mikrovlnné energii p i používání vašeho spot ebi č e dodržujte základní opat ení, v č etn následu...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be KUCHY SKÉ POT EBY POZOR Nebezpe č í zran ní Je nebezpe č né, aby kdokoliv jiný než kompetentní osoba provád l jakýkoliv servis nebo opravu, která vyžaduje sejmutí krytu, který poskytuje ochranu proti vystavení se mikrovlnné energi...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Materiály, které nesmí být používány v mikrovlnné troub Kuchy ské pot eby Poznámky Hliníkový podnos M že zp sobovat jisk ení. Jídlo p emíst te do nádoby bezpe č né pro použití v mikrovlnné troub . Potravinový karton s kovovým drža...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Instalace oto č ného kruhu a. Sklen ný podnos nikdy neumís ť ujte obrácen . Sklen nému podnosu by nikdy nic nem lo bránit v otá č ení. b. P i va ení se vždy musí používat sklen ný podnos i jednotka oto č ného kruhu. c. Veškeré jíd...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Návod na obsluhu Tato mikrovlnná trouba využívá moderní elektronickou regulaci pro nastavení parametr va ení tak, aby lépe odpovídaly vašim pot ebám pro va ení. 1. Nastavení hodin Když je mikrovlnná trouba p ipojena ke zdroji ener...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 1) Stiskn te jednou tla č ítko " ", za č ne blikat "140". 2) Opakovan stisknout " " nebo otá č et knoflíkem " " pro výb r konvek č ní funkce. Poznámka: teplotu je možno zvolit od 140 stup ň do 230 s...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 10. Rozmrazování podle hmotnosti 1) Stiskn te " " jednou, na troub se zobrazí "dEF1". 2) Otá č et knoflíkem " " pro výb r hmotnosti jídla. Zárove ň se rozsvítí “g“. Hmotnost by m la být 100-2000 g. 3) Pro s...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 15. Funkce d tského zámku Zámek: Ve stavu č ekání stisknout " " na 3 sekundy. Ozve se dlouhé pípnutí oznamující, že byl aktivován d tský zámek a rozsvítí se indikátor " ". Displej zobrazí aktuální č as nebo 0:00. Z...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Микроволновая печь Н Р : Перед включением микроволновой печи внимательно прочтите эту инструкцию и бережно храните ее . Если выполнять эту инструкцию , печь будет вашим надежным помощником долгие годы . БЕРЕЖНО РАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУК ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Р в д в э а а В , . 1. На а а в "0:00", . 1) " " 12- 24- . 2) Поворотом рукоятки " " установите время в часах . Индикация меняется от 0 до 23 (24- часовой режим отображения ), 3) Нажмите " " – цифры...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be RU 168 15. ащ д Блокировка : в режиме ожидания нажмите " STOP/CLEAR " (" ") в течении 3- х секунд , будет произведён длинный звуковой сигнал , указывающий , что включается режим защиты от детей и индикатор будет вк...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Mikroaaltouuni OHJEKÄSIKIRJA MALLI:MIC 256 EX Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät mikroaaltouuniasi, ja säilytä sitä huolellisesti. Jos noudatat ohjeita, uunisi tarjoaa sinulle monien vuosien hyvän palvelun. SÄILYTÄ NÄ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be VAROKEINOT VÄLTTÄÄKSESI MAHDOLLISEN ALTISTUKSEN LIIALLISELLE MIKROAALTOENERGIALLE (a) Älä pyri käyttämään tätä uunia oven ollessa auki, koska tämä voi johtaa vahingolliseen altistukseen mikroaaltoenergialle. On tärkeää, ettet riko...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Tulen, sähköiskun, henkilöiden vahingon vaaran vähentämiseksi tai altistukselta liialliselta mikroaaltouunin energialta laitetta käyttäessäsi noudata perusvarotoimia, sisältäen seuraavat: 1. V...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be TARVIKKEET VAROITUS Henkilövamman vaara On vaarallista kaikille muille kuin pätevälle henkilölle suorittaa mitään huolto- tai korjaustoimenpidettä, joka sisältää kannen poistamisen, mikä antaa suojauksen mikroaaltoenergialle altis...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Materiaalit, joita on vältettävä mikroaaltouunissa Tarvikkeet Huomautukset Alumiinitarjotin Voi aiheuttaa kipinöintiä Siirrä ruoka mikroaallot kestävään astiaan. Ruokalaatikko, jossa metallikahva Voi aiheuttaa kipinöintiä Siirrä r...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Pyörivän lautasen asentaminen Keskiö (alapuolella) Lasitarjotin Pyörivän lautasen akseli Pyörivän lautasen rengasasennelma a. Älä milloinkaan laita lasitarjotinta ylösalaisin. Lasitarjottimen ei tulisi milloinkaan olla rajoitettu....

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Käyttöohjeet Tämä mikroaaltouuni käyttää modernia elektroniikkaohjausta keittämisparametrien säätämiseen täyttämään tarpeesi paremmin keittämistä varten. 1. Kellon asetus Kun mikroaaltouunissa on sähkö päällä, uuni näyttää "0:...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 3. Grilli Keittäminen 1) Paina " "kerran ja ruutu näyttää "P100". 2) Paina " " aikoja varten tai käännä" " valitaksesi grillitehon. Pysäytä käyttäminen, kun näytetään "G-1". 3) Paina " &...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 1) Paina " "-näppäintä kerran, "140" vilkkuu. 2) Jatka painamista " " tai käännä " " valitaksesi konvektio-toiminnon. Huomautus: lämpötila voidaan valita välillä 140 astetta - 230 astetta. 3) Paina ...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 8. Esiasetustoiminto 1) Aseta ensin kello. (Katso kellon asettamisen ohjetta.) 2) Syötä keittämisohjelma. Enintään kolme tilaa voidaan asettaa. Jäähdytystä ei tule asettaa esiasetustoiminnoksi. Automaattivalikko voidaan asettaa va...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be 15. Lukitustoiminto lapsille Lukitse: OdotustiIassa paina " " 3 sekuntia, pitkä "piippaus" ilmoittaen siirtymisen lapsilukitus-tilaan ja " -ilmaisin syttyy. LED näyttää nykyistä aikaa tai 0:00. Lukituksen lopet...

Downloaded from www.vandenborre.be Downloaded from www.vandenborre.be Vianhaku Jos jokin aiheuttaa vianhaun; ennen avun hakemista suorita ensin seuraavat tarkastukset. Normaali Mikroaaltouunin aiheuttama häiriö TV-vastaanottoon Mikroaaltouunin käyttö voi häiritä radio-ja TV-vastaanottoa. Pienten säh...