Candy GOY 0850 D, GOY 1050 D - Manuals

10 Установка - Снимите упаковку и поддон . - Поместите машину вблизи места ее использования . - Закрепите лист гофрированного материала на дне машины , как показано на рисунке ( детали крепления входят в комплект машины ). Внимание ! При установке машины на ковровых по - крытиях убедитесь , что вент...

18 Цифровой дисплей L Дисплей организован таким образом , чтобы Вы всегда могли точно знать , что происходит с Вашей машиной : 1) ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ Когда Вы выберете нужную программу , соответствующий ин - дикатор на дисплее покажет ее максимальную возможную температуру . Эту температуру пр...

22 Моющие средства , добавки и их дозировка Выбор моющего средства Моющие средства общего назначения - Стиральные порошки для основной стирки с отбеливающими компонентами , осо - бенно подходят для стирки при высокой температуре (60 ° С и выше ) сильно загряз - ненного белья и белья с пятнами . - Жи...

26 Стирка Автоматическая половинная загрузка Стиральная машина оснащена системой автоматической регулировки уровня воды . Эта система позволяет машине использовать именно то количество воды , которое необходимо для стирки и полоскания загруженного количества белья . В результате снижения количества ...

27 ВНИМАНИЕ ! При сортировке белья для стирки : - убедитесь в отсутствии металлических предметов ( скрепки , булавки , монеты и т . д .) в белье . - застегните пуговицы , молнии , крючки на изделиях , завяжите длинные пояса и длинные полы халатов . - снимите , если Вы их используете , кольца или крю...

36 Сервис Машина поставляется с гарантийным сертификатом , который позволяет пользовать - ся услугами Уполномоченного Сервисного Центра в течение одного года от даты покупки . Не забудьте отправить почтой часть " А " гарантийного сертификата в тече - ние 10 дней со дня покупки . Сохраните че...

38 Our compliments! With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. You ...

40 Preface Read these instructions for use and all other information enclosed with the washing ma-chine and act accordingly. Keep all documentation for future reference or for any future owners. Note: this machine is solely for domestic use. Notes on disposal All packaging material used is environme...

41 Technical data Maximum wash load dry kg 5 Supply voltage V 220-240 Power input W 1850 Energy consumption (prog. 90°C) kWh 1,8 Power current fuse amp А 10 Normal water level L 6…15 Water pressure МРа min. 0,05 max. 0,8 SPIN r.p.m. See rating plate NB: For specifications regarding electrical data, ...

42 Electricity supply and safety advice Washing machines are supplied to operate at a voltage of 220-240V, 50 Hz single-phase. Check that the conductor is powerful enough to supply at least 3.0 kW, then connect the plug to a 10A earthed socket. After installation, the appliance must be positioned so...

44 Quick Start Washing – Press the button inside the door handle to open the door. – Select laundry and put it in the machine. – Close the door. – Put detergent in the dispenser compartments, compartment 1 for pre wash and com- partment 2 for all other programs. – Select program by turning the progr...

45 Installation After removing the machine from the packaging, proceed as follows: On the back of the machine: 1) Fix the sheet of corrugated material on the bottom as it is shown on picture. You can find the fastener means in the instruction booklet pack. N.B! If the appliance is installed on a car...

47 Water supply The machine has an inlet hose with ¾" threaded ferrules fitted to the ends to attach between the threaded connec-tor on the appliance and the cold water supply. The appliance must be connected to the water mains using new hose-sets. The old hose-sets should not be reused. The app...

48 Description of controls Door handle А Door locked indicator В “Start/Pause” button С “Crease guard” button D “Wash Temperature” button Е "Start delay" button F “Aquaplus” button G “Pre-wash” button Н "Spin speed" button I Digital display L Degree of soiling button М Program select...

49 Description of controls Door handle А Press the finger-bar inside the door handle to open the door. IMPORTANT! A special safety device prevents the door from opening at the end of the wash/spin cycle. At the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door. Door locked indicator...

51 "Start delay" button F This button allows you to preprogram the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours. To delay the start use the following procedure: • Set the required program; • Press the button once to activate it (h00 appears on the display) and then press it ...

53 ause Digital display L The display’s indicator system allows you to be constantly informed about the status of the machine: 1) WASH TEMPERATURE When a program is selected the relevant indicator will light up to show the maximum possible wash temperature. Selecting a lower temperature using the sp...

54 7) DEGREE OF SOILING When a program is selected the relevant indicator will light up to show the minimum possible degree of soiling. Selecting a greater degree of soiling using the special button will cause the corresponding indicator to light up. NOTE : The degree of soiling can vary automatical...

55 Detergent drawer P The detergent drawer is split into 3 compartments: - the compartment labeled "1" is for prewash detergent; - the compartment labeled " " is for special additives, fabric softeners, fragrances, starch, brighteners etc; - the compartment labeled "2" is for...

56 Detergents, washing aids and amounts to use Choice of detergent General purpose detergents – Powder detergents , for a thorough wash, with bleaching agent, particularly suitable for use in hot wash programs (60°C and over), for heavily soiled and stained laundry. – Liquid detergents , particularl...

57 Dosages Only use detergents which are suitable for use in a washing machine. You will obtain the best results from your wash with the minimum use of chemical products and the best care for your laundry if you take into consideration the degree of soiling as well as the type of detergent to choose...

58 selector Program For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different program bands ac-cording to: wash cycle, temperature and length of cycle (see table of washing cycle programs). 1 . Resistant fabrics The programs have been designed for a maximum was...

59 "32 MINUTE" rapid program The 32 minute rapid program allows a complete washing cycle to be carried out in approximately 30 minutes, with up to a maximum load of 2 kg and a temperature of 40°C. When selecting the "32 minute rapid" program, please note that we recom-mend you use on...

60 Main wash Auto half load The washing machine is fitted with a self adjusting water level system. This system enables the machine to use the amount of water needed to wash and rinse the laundry in relation to the particular load. This results in a reduction of the water and electricity used, witho...

61 Note: when sorting laundry - check there are no metal objects in the laundry (such as paper clips, safety pins, pins, coins etc...); - in the event of a machine failure during the warranty pe- riod and foreign objects are found to be the cause of the failure a labour charge may be made for the ca...

62 ram. gram is selected by turning the program selector ator. erature if necessary. ire. ets the work- Putting detergent in machine D) Open the drawer, choose the detergent and put in the correct amount, according to the manufacturer’s instructions and the advice on page "Detergents, washing ai...

64 Table of programs PROGRAM FOR: PROGRAM SELECTOR ON: WEIGHT MAX, kg ƒ TEMP., ° С CHARGE DETERGENT 2 1 Resistant fabrics Cotton, linen 1) 5 Up to: 90° • • (•) Cotton, mixed resistant, Coloureds 1) ** 5 Up to: 60° • • (•) Mixed fabrics and synthetics Cotton, mixed fabrics, synthetics 1) ** 2,5 Up to...

66 Cleaning and routine maintenance Do not use alcohol-based scourers and /or thinners on the outside of your washing ma-chine, just a wipe with a damp cloth will suffice. The washing machine needs very little maintenance: – Cleaning the drawer compartments; – Cleaning the filter; – Removals or long...

68 Trouble shooting What might be the cause of… Defects you can remedy yourself Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the probl...

70 Customer Service The appliance is covered by a certificate of guarantee which allows you free use of the Candy Technical Support Service. Remember to send off the guarantee certificate for vali-dation within 10 days of the date of purchase. You should retain the receipt issued by the retailer whe...