Candy CDI 1LS38-07 - Manuals

Page 2 - èËÏËÚÂ Ì‡ ̄Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl!; ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ ̨ „‡ÏÏÛ; Candy; Ì‡ ÚÂÍÛ ̆ËÈ „Ó‰ Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ; ÉÄêÄçíàü

2 èËÏËÚÂ Ì‡¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ! Ç˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÓÚÎË˜Ì˚È ‚˚·Ó,– ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Candy ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ,Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌÌ˚ÏËÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Candy ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚: ÒÚË‡Î¸Ì˚ÂÏ‡¯ËÌ˚, ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËÎ¸Ì˚Â Ë ÒÛ¯ËÎ¸Ì˚ÂÏ‡¯ËÌ˚, ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚...

Page 3 - éÉãÄÇãÖçàÖ; ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚÂ ̋ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË ̨, ̃ÚÓ· ̊ Ó·‡ ̆‡Ú ̧Òfl Í ÌÂÈ ‚ ÒÎÛ ̃‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ÓÔÓÒÓ‚.

3 éÉãÄÇãÖçàÖ é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ûá‡„ÛÁÍ‡ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎËêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚á‡„ÛÁÍ‡ ÔÓÒÛ‰˚àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó‡ÚÓËÈá‡„ÛÁÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÇË‰˚ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚á‡„ÛÁÍ‡ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂé˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚ìıÓ‰ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÂ Ó·ÒÎÛ...

Page 4 - éÅôàÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

4 éÅôàÖ èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ■ ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒıÓÊËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, Ì‡ÔËÏÂ: - ÍÛıÌË ‰Îﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡ ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚; - ÙÂÏ˚; - ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı, ÏÓÚÂÎﬂı Ë ÔÓ˜Ëı Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ...

Page 7 - èéÑäãûóÖçàÖ ä ÇéÑéèêéÇéÑì; á‡ÎË‚ÌÓÈ ̄Î‡Ì„

èéÑäãûóÖçàÖ ä ÇéÑéèêéÇéÑì ÇÄÜçéèÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â·˚‚¯ËÂ ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ¯Î‡Ì„Ë. ■ á‡ÎË‚ÌÓÈ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë ÏÓÊÌÓÌ‡Ô‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ Î˛·Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÇÄÜçéèÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ıÓÎ...

Page 8 - éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰ ̊

8 éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚ ■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ÈÒÚÓÍ, ÔÓÒÎÂ‰Ë‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ËÏÂÎ ÔÂÂ„Ë·Ó‚ (ËÒ. 4) . ■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓÍ‡‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 4 ÒÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 40 ÒÏ. ■ Ç ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÔËﬂÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÙÓÌ (ËÒ. 4ï) ...

Page 11 - áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ ̊

11 áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌ˚ÂÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‚Â¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ Á‡ Í‡ﬂÍÓÁËÌ˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ 4ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı. ■ Ç ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (A-A1) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ˜‡ÈÌ˚ı Ë ÍÓÙÂÈÌ˚ı ˜‡¯ÂÍ,ÍÛıÓÌÌ˚ı ÌÓÊÂÈ Ë ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚. ç‡ Í‡ﬂıÔÓ‰ÒÚ‡‚...

Page 12 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ ̊; A G

12 ÇÂıÌﬂﬂ ÍÓÁËÌ‡ (ËÒ. 3)A = ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚ Ç = ·Î˛‰ˆ‡ ë = ˜‡¯ÂÍ D = Ï‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ Ò‡Î‡ÚÌËˆ‡ Ö = Ò‡Î‡ÚÌËˆ‡ ÒÂ‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚ F = ·ÓÎ¸¯‡ﬂ Ò‡Î‡ÚÌËˆ‡ G = ÒÂ‚ËÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ■ Ç ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ Í‡ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚, ÒÛÔÌËˆ˚, Ò‡Î‡ÚÌËˆ˚, Í˚¯ÍË, ·Î˛‰‡, ÏÂÎÍËÂ Ë „ÎÛ·ÓÍËÂ Ú‡Â...

Page 13 - ãÂ‚Û ̨ fl ̃ÂÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ ̧ ÓÚ Ô‡‚ÓÈ.; àçîéêåÄñàü Ñãü àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ

13 äÓÁËÌ‡ ‰Îﬂ ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (ËÒ. 6) äÓÁËÌ‡ ‰Îﬂ ÌÓÊÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚ıﬂ˜ÂÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ. ãÂ‚Û˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ Ô‡‚ÓÈ. ÇÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îﬂ ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ÏÓÊÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÂ Á‡„ÛÁÍË. àçîéê...

Page 14 - áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ; åÓ ̨ ̆ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó; ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ

áÄÉêìáäÄ åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÇÄÜçéàÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ıÏ‡¯ËÌ ÔÓÓ¯ÍÓÓ·‡ÁÌ˚Â, ÊË‰ÍËÂ ËÎËÚ‡·ÎÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÔÓ·Ì˚ÈÓ·‡ÁÂˆ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ "CALGONIT", ÍÓÚÓÓÂ„‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ...

Page 15 - ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ; åÓ ̨ ̆ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı; ÇÄÜçé

15 ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı ‡ÁÌ˚ıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÒÚ‚Óﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‡ÁÌÓÈÒÍÓÓÒÚ¸˛. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ‚ ÍÓÓÚÍËıÔÓ„‡ÏÏ‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÔÓÒÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡˛Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òﬂ.í‡·ÎÂÚÍË ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌ...

Page 16 - áÄÉêìáäÄ ÅãÖëäééÅêÄáéÇÄíÖãü; ÅÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ ̧

áÄÉêìáäÄ ÅãÖëäééÅêÄáéÇÄíÖãü ÅÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ùÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ù‡ÁÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÛ¯ÍÂ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔﬂÚÂÌ Ë Ï‡ÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÎÂÚ‡. á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·ÎÂÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÑÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ·ÎÂÒÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ò...

Page 17 - éóàëíäÄ îàãúíêéÇ; Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËÎ ̧ÚÓ‚‡ÌËfl; ñÂÌÚ‡Î ̧Ì ̊È ÒÚ‡Í‡Ì ̃ËÍ; Ò‡Ï ̊Â ÍÛÔÌ ̊Â ̃‡ÒÚË ̃ÍË „flÁË; äÛÔÌÓfl ̃ÂËÒÚ ̊È ÙËÎ ̧Ú; ëÌËÏËÚÂ ÍÛÔÌÓfl ̃ÂËÒÚ ̊È ÙËÎ ̧Ú; åÂÎÍÓfl ̃ÂËÒÚÓÏÛ; ‰ÓÒÚ‡ÚÓ ̃ÌÓ

17 1 2 3 éóàëíäÄ îàãúíêéÇ Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌËﬂ (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰ﬂÚ: ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡Í‡Ì˜ËÍ , Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚Â ÍÛÔÌ˚Â ˜‡ÒÚË˜ÍË „ﬂÁË; äÛÔÌÓﬂ˜ÂËÒÚ˚È ÙËÎ¸Ú , ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÙËÎ¸ÚÛÂÚ ‚Ó‰Û, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË; åÂÎÍÓﬂ˜ÂËÒÚ˚È ÙËÎ¸Ú , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ÍÛÔÌÓﬂ˜ÂËÒÚ˚Ï, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÊË‚...

Page 18 - èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ; èÓÒÛ‰Û ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ ̆‡Ú ̧ ‰ÌÓÏ ‚‚Âı.; èÓÎÂÁÌ ̊Â ÒÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ̋ÍÓÌÓÏËË

18 èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂÓÚÎË˜Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÏoÈÍË ■ èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë (ÏÂÎÍËÂ ÍÓÒÚË, ÍÛÒÓ˜ÍË ÏﬂÒ‡ËÎË Ó‚Ó˘ÂÈ, ÍÓÙÂÈÌÛ˛ „Û˘Û, ÍÓÊÛÛÙÛÍÚÓ‚, ÔÂÔÂÎ ÓÚ ÒË„‡ÂÚ, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË Ë Ú.‰.), ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌËÂÙËÎ¸...

Page 19 - ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, Á‡ÍÛ ̃Ë‚‡fl

19 1 2 1b èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓÈÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ Í‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍ˚Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë...

Page 20 - èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü; êÄáåÖêõ

20 A äÎ‡‚Ë¯‡ "Çäã./Çõäã." B äÎ‡‚Ë¯‡ "ÇõÅéê èêéÉêÄååõ" C äÎ‡‚Ë¯‡ "éíëêéóäÄ ëíÄêí" D äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÔˆ. "ùäëèêÖëë" E äÎ‡‚Ë¯‡ "ëÅêéë" ‰Îﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ "éíëìíëíÇàÖ ëéãà" F äÎ‡‚Ë¯‡ ("ëíÄêí"/"ëÅêéë") (Á‡ÔÛÒÍ/Ò·ÓÒ èêéÉêÄååõ) G ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰Ë...

Page 21 - ÌÂ; ëÏÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊ ÔÓ ıÓ‰Û ÏÓÈÍË; ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ ̧ÌÓÒÚË

21 ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå àëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà (ëÏ. Ú‡ÍÊÂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ■ éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ, ÛÎÓÊËÚÂ „ﬂÁÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‚Ï‡¯ËÌÛ. ■ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "Çäã/Çõäã" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ, ÔËÏÂÌÓ, 2 ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÏË„‡˛Ú ‚ÒÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ÔÓ„‡ÏÏ. ■ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡ÊË...

Page 25 - , ‚ÍÎ ̨ ̃Ë‚ ÔË·Ó Ë ‚ ̊·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ; ÑÖêÜÄ ÖÉé Ì‡ ÎÓ„ÓÚËÔÂ Smart Touch; á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔË·Ó‡.

25 Ç ëãÖÑìûôàâ êÄá - êÂ„ÛÎﬂÌÓÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ■ ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸Ï‡¯ËÌÓÈ ˜ÂÂÁ èËÎÓÊÂÌËÂ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚‡Ï·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏàÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ëÂÌÒÓÌÓ„Ó Ç‚Ó‰‡ Smart Touch , ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔË·Ó Ë ‚˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ "P3" , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ "áÍÒÔÂÒÒ". ■ ì·Â‰...

Page 26 - ëèàëéä èêéÉêÄåå; éÔËÒ‡ÌËÂ; åÓÈÍ‡ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧Ì ̊Ï ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ; ìçàÇÖêëÄãúçÄü; áÍÒÔÂÒÒ

26 èÓ„‡ÏÏ‡ ëèàëéä èêéÉêÄåå éÔËÒ‡ÌËÂ åÓÈÍ‡ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚Ú¸ﬂ ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸‚ÚÓÛ˛ ÔÓˆË˛ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (Ï‡ÍÒËÏÛÏ 10 „) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌÛ. èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË Í‡ÒÚ˛Î¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁ...

Page 27 - çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ; çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË; Ç ̊ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊

27 • • • • • •• ÑÄ 75°C 130 •• •• •• ÑÄ • • • • 45°C 190 •• •• ÑÄ ÑÄ • • • 50°C 29 •• • ÑÄ çÑ 5 • •• ÑÄ çÑ • • • • • 60°C 120 •• ÑÄ •• •• ÑÄ çÑ = îìçäñàü çÖÑéëíìèçÄ çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ëÂ‰Ìﬂﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏËÌ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËﬂ åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍË åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó...

Page 28 - ìëíêéâëíÇé Ñãü ëåüÉóÖçàü; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ïfl„ÍÓÒÚË ‚Ó‰ ̊

* ç‡ Á‡‚Ó‰Â ·˚Î‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ "3", Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÒÏﬂ„˜ÂÌËﬂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ÇÄÜçéèÓˆÂ‰ÛÛ ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÇëÖÉÑÄ ËÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 1. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔ...

Page 29 - èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

29 èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸: ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ èÓ‚ÂËÚ¸ èÓ‚ÂËÚ¸ éÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÚÓ ìÒÚ...

Page 32 - ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo

17.09 - 41903733.A RU Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2012/19/EU ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ éÚıÓ‰Ó‚ ÓÚ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (éùùé).éùùé ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Í‡Í Á‡„ﬂÁÌﬂ˛˘ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û) Ú‡ÍË ÍÓÏÔÓ...