Campbell Hausfeld WG4000 - Manuals

5 WG4000 9. Carefully slip contact tip over wire and screw it into torch neck. Installnozzle by turning clockwise (See Figure 5). Cut wire off approximately1/4” from end of nozzle. POLARITY Polarity must be set to match the typeof welding process you wish to use.MIG wire welding with bottledshieldin...

6 Wire Feed Arc Welder NOTE: Shielding gas is not required if flux-cored welding wire is used. GAS TYPES There are 3 types of gas generally usedfor gas metal arc welding; 100% argon,a mixture of 75% argon and 25%carbon dioxide (C25) or 100% carbondioxide. The 75/25 mixture isrecommended for general ...

7 WG4000 10. Position wire feed gun near work piece, and then lower the weldinghelmet by nodding the head orpositioning hand shield. Thensqueeze gun trigger. Adjust heatsetting and wire speed as needed. 11. When finished welding, turn welder off and store properly. Disconnect power supply and turn w...

The heat setting used depends on thesize (diameter) and type of wire,position of the weld, and the thicknessof the work piece. Consult specif-ications listed on the welder. It issuggested that the welder practice withscrap metal to adjust settings andcompare welds with Figure 12. WIRE TYPE AND SIZE ...

stainless steel brush to eliminate anyoxides on the weld and grounding surface. 100% Argon must be used when welding aluminum. If Argon is notused, metal penetration is unlikely. 1. Verify that welder is OFF and power cord disconnected. 2. Remove welder cover to expose the ON/OFF switch. 9 WG4000 No...

10 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Duty cycle exceeded2. Poor work clamp connection 3. Defective power switch4. Blown breaker or fuse 1. Wrong size gun tip2. Gun liner clogged or damaged 3. Gun tip clogged or damaged4. Feed roller worn5. Not enough tensi...

14 1 Warning decal - 1 pc Italy DK670100AV 1 2 Ground clamp - large (Cord not included) WC100100AV 1 3 Welding cable 6 AWG (6 ft) ❋ 1 4 Strain relief WC102000AV 2 5 Handle WC301700AV 1 6 Power cord 12AWG/3C (10 ft) Type ST with 230V, 50A Plug ❋ 1 7 Wire speed control knob WC400201AV 1 8 Switch knob ...

15 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric current that reverses directionperiodically. Sixty cycle current travelsin both directions sixty times persecond. Arc Length - the distance from the end of the electrode to the pointwhere the arc makes contact with thework surface. Ba...

l’électrode négative à courantcontinu (DCEN). Danger indique : Ne pas suivre cet avertissement causerala perte de vie ou blessures graves. Aver- tissement indique : Ne pas suivre cet avertis-sement peut causer la perte de vie oublessures graves. Attention indique : Ne pas suivre cet avertissement pe...

18 Fr Toujours avoir un extincteurd’incendie disponible pendantle soudage à l’arc. ● Lire et comprendre toutes lesinstructions avant de démarrer unsoudeur à l’arc ou de procéder à sonentretien. Ne pas suivre lesprécautions et instructions de sécuritépeut mener à des dommages àl’équipement et/ou à de...

19 Fr NORMES DE SÉCURITÉADDITIONNELLESNorme ANSI Z49.1 de l’ American Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd.Miami, FL 33126 Safety and Health Standards(Normes de Sécurité et de Santé) OSHA 29 CFR 1910, du Superintendentof Documents, U.S. GovernmentPrinting Office, Washington, D.C. 20402 National Elect...

3. Installer la fixation avec les cinq vis retirées à l’étape 1. MONTAGE DE LA PINCE DE TRAVAIL 1. Desserrer les écrous hex. sur la pince de travail. 2. Insérer le cordon par la poignée de pince et glisser le fil nu sous le blocde fixation. Resserrer les écroushexagonaux en vous assurant que lesfils...

21 Fr dispositif d’alimentation et que le filcorrespond au bout de contact dupistolet. Une mauvaise correspondancede n’importe quelle pièce peut causerle glissage et le grippage du fil. 1. Vérifier que le modèle soit hors circuit (OFF). Ouvrir le panneau surle soudeur afin d’exposer le dispositifd’a...

22 Fr 1. Couper deux boulons et un écrou de plastique du manche. Tailler lesurplus de plastique pour retirer lesbords tranchants. 2. Insérer le manche dans la fente et tourner de 90 degrés pour aligner legoujon du manche avec le trou del'écran. Fixer le goujon avec l'écroude plastique. 3. Replier le...

23 Fr 1. Lire, comprendre et suivre toutes les précautionsdans la section GénéralitésSur La Sécurité. Lire lasection entière deDirectives De Soudage avantd’utiliser l’équipement. 2. Vérifier que le soudeur soit hors circuit (OFF). 3. Vérifier que les surfaces du métal soient libres de saleté, rouill...

24 Fr afin d’ajuster les réglages, et comparerles soudures avec la Figure 12. TYPE ET TAILLE DE FILS Le choix correct du fil comprend unevariété de facteurs tels que la positionde soudage, le matériel de l’objet detravail, l’épaisseur et la condition de lasurface. L’American Welding Society,AWS, a m...

25 Fr POSITIONS DE SOUDAGE Il y a quatre positions générales desoudage ; plate, horizontale, verticaleet aérienne. Le soudage dans uneposition plate est la plus facile. Lavitesse peut être augmentée, le métalfondu coule moins, une meilleurepénétration est possible et le travail estmoins fatiguant. L...

26 Fr Guide de dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective 1. Facteur d’utilisation dépassé 2. Raccord au collier de mise à la terre insuffisant 3. Interrupteur défectueux4. Disjoncteur ou fusible sauté 1. Bout du pistolet de taille incorrecte 2. Chemise du pistolet obstruée ...

27 Fr Cordon de soudure trop mincepar intervalles Cordon de soudre trop épaispar intervalles Enfoncements en lambeaux aubord de la soudure Le cordon de soudure nepénètre pas le métal commun Le fil crache et se colle 1. Vitesse de déplacement rapide et/ou irrégulière 2. Réglage de chaleur de sortie t...

28 Fr WG4000 Diagramme de câblage Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil X X X X X X X S1 X X X 6 X X X X 5 X A2 X X 7 à 127 o C S'OUVRE NC S5 R C2 C1 - + J1 K1 J3 J2 COM NO + - Y ~ ~ M VENTILATEUR~ A2 7 S3 D'ENTRAÎNMENT L2 5 X X X 6 A1 L2 3 4 L2 L1 2 X X X X 1 L1 4 3 2 1 OFF S1 T1 T2 - + PISTOLET S2 PLATF...

Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Liste De Pièces De Rechange - Modèle WG4000 Nº deRéf. Description Numéro de pièce Qté. **POINTES DE CONTACT EN OPTION Taille (4 Compris ) mm po Numéro de Pièce 0,6 0,024 WT501200AV 0,8 0,030 WT501300AV 0,9 0,035 WT501400AV 1 Décalcomanie d’avertissement - 1 pce Italie...

31 Fr WG4000 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionssoixante fois par seconde. Longueur de L’Arc - La distance du bout de l’électrode jusqu’au point oùl’arc contacte ...

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Modelo WG4000 B U I L T T O L A S T Esta soldadora con alimentación dealambre Campbell Hausfeld estádiseñada para ser usada con corrientemonofásica estándar de 230 voltios. Estassoldadoras le ofrecen una perilla paracontrolar la velocidad del alambre que ...

34 Sp Siempre mantenga unextingidor de incendioaccesible cuando esté soldando conarcos eléctricos. ● Antes de encender o darle servicio alas soldadoras eléctricas de arco,debe leer y comprender todas lasinstrucciones. Si no sigue lasmedidas de seguridad e instruccionessuministradas en el manual, pod...

35 Sp de que según las leyes de este pais lossiguientes códigos aplican para eltrabajo con soldadoras : ANSI Standard Z49.1, OSHA 29 CFR1910, NFPA Standard 70, CGA PamphletP-1, CSA Standard W117.2, NFPAStandard 51B ANSI Standard Z87.1.Aquellas personas que residan en paiseslatinoamericanos deben con...

36 Sp ENSAMBLAJE DE LA MÉNSULA DELCILINDRO 1. En la parte trasera de la soldadora, en la mitad inferior de cada lado, haydos tornillos. Quite ambos pares detornillos. Quite también el tornillo enel centro del panel posterior. 2. Inserte la ménsula del cilindro entre los lados de la soldadora y su pa...

37 Sp separador, el resorte y la manillagirándolo 1/4 en el mismo sentido delas agujas del reloj. 5. Sostenga el alambre y córtele el extremo. No permita que el alambre se desenrolle. Cerciórese de que éste esté derecho y sinrebabas. 6. Coloque el alambre a través del tubo de alimentación, la ranura...

38 Sp Cierre los dos pasadores en losorificios. Presione hasta que escucheun clic, asegurando el ensamblajecompleto. Repita para el otro lado. 4. Instale los lentes oscuros y asegúrelos con los dos pernos plásticos. Aprietecon seguridad pero no excesivamente , ya que puede dañar los lentes. NOTA: Si...

39 damos que use alambres sólidos AWSER70S6 o alambre de fundente AWS E71T-GS. • Boquillas de contacto - use las boquillas Campbell Hausfeld, Tweco ® , u otras boquillas compatibles. • Boquillas - use boquillas tipo Tweco ® style u otras boquillas compatibles. Uselas boquillas Campbell Hausfeld,mode...

40 soldando y puede variar entre 5º y 45ºde la línea vertical, según sean lascondiciones de trabajo.El ángulo de trabajo es el ángulo desdela línea horizontal, medido en ángulosrectos en relación a la línea de soldar. Para la mayoría de las aplicaciones sepuede usar ángulos de desplazamientoy de tra...

41 Sp 12). Si las piezas son gruesas, tal vez seanecesario biselar los bordes que estánunidos en un ángulo de 60º. NOTA: Recuerde que debe limpiar las escorias antes de cada paso cuando estésoldando sin gas. TECNICA USADA PARA SOLDAR El tipo de material y el grosor de la piezaque va a soldar determi...

42 Sp DIAGNOSTICO Diagóstico de Averías-Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1. Excedio el ciclo de trabajo 2. La pinza está mal conectada 3. El interruptor está dañado4. El cortacircuito se activó o el fusible está quemado 1. La boquilla de la pistola es de un tamaño incorrecto 2. ...

43 Sp 1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno por repuestos o mano de obra la soldadora o la pistola o los cables que estén dañados bien en material o mano de obre, durante los siguientes periodos después de la compra original:Por 5 años: El transformador y rectificador d...

44 Sp Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo X X X X X X X S1 X X X 6 X X X X 5 X A2 X X 7 @ 127 o C OPENS NC S3 R C2 C1 - + J1 K1 J3 J2 COM NO + - Y ~ ~ M FAN~ A2 7 S3 DECK L2 5 X X X 6 A1 L2 3 4 L2 L1 2 X X X X 1 L1 4 3 2 1 OFF S1 T1 T2 - + GUN S2 DRIVE M BLACK WHITE GREEN 6 5 4 3 2 1 A1 L2 L1 VE...

Soldadora Con Arco Con Alambre Continuo 46 Sp Lista de Repuestos - Modelo WG4000 No. de Ref. Descripción Número del repuesto Ctd **BOQUILLAS DE CONTACTO OPCIONALES Tamaño (Incluye ctd. 4) mm in. Número de la pieza 0,6 0,024 WT501200AV 0,8 0,030 WT501300AV 0,9 0,035 WT501400AV 1 Etiqueta de advertenc...

47 Sp WG4000 Glosario de terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente eléctrica que cambia de direcciónperiódicamente. Corriente de 60 ciclosse desplaza en ambas direcciones 60veces por segundo. Longitud del Arco - la distancia entre el extremo del electrodo y el punto decont...