Campbell Hausfeld PW2575 - Manuals

Page 2 - Lavadoras a Presión; Problema; Pressure Washers; Frequently Asked Questions; DO NOT RETURN THE PRESSURE; Call Campbell Hausfeld at

Lavadoras a Presión 31 Sp Tabla de diagnóstico de averías - Sólo lavadoras a presión con motor a gasolina Problema Posible(s) causa(s) Acción a tomar El motor no enciende o le cuesta encender El motor pierde o le falta poten-cia La presión baja y/o la bomba fun- ciona toscamente Pérdida de agua deba...

Page 3 - Asegúrese de que la lavadora a presión esté funcio-; Figura 5; Figura 7; Operación de alta presión; Safety Guidelines; NOTE; Important Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Safety and Warning Information

30 Sp Lavadoras a Presión 1. Asegúrese de que la lavadora a presión esté funcio- nando. 2. Gire el indicador de la tapa hacia la posición de encendido“ON” para aplicar el jabón(Figura 4). 3. Tire hacia atrás la boquilla negra para asegurarse que lalanza esté en el modo de altapresión (Figura 5). 4. ...

Page 4 - Lanza de jabón de alta presión; Figura 1; “dedos”; Figura 3; UNPACKING

29 Sp Lavadoras a Presión Lanza de jabón de alta presión Sección de seguridad Este manual contiene información que es muy importante quesepa y comprenda. Esta información se la suministramos comomedida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON ELEQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. Ésto le...

Page 5 - Número; Hidrolavadora de Eje Vertical; TRIGGER SAFETY LATCH; Operation; Surface Preparation

28 Sp Lavadoras a Presión Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo- Número de série (de haberlo)- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Campbell HausfeldAttn: Customer Service100 Production DriveHarrison, OH 45030 Para ordenar repuesto...

Page 6 - Bombas; ADJUSTING FAN PATTERN; Initial High Pressure Rinse

- 1 Anillo para el polvo – 2 Cubierta de la bomba – 3 Anillo para sellar el sistema de lubricación – 4 Cojinete – 5 Placa oscilante – 6 Valvula de relieve térmico PM005405SV 1 7 Ensamble del cuerpo de la válvula de descarga – 8 Ensamble de la guía del cuerpo – 9 Ensamble del cuerpo de la válvula de ...

Page 7 - Registro de Servicio y Mantenimiento; Plan de Mantenimiento; Detergent Application; Low Pressure

26 Sp Mantenimiento (Continuación) Lavadoras a Presión Registro de Servicio y Mantenimiento Fecha Mantenimiento efectuado Reemplazo necesario de componentes Tipo de aceite para el motor SAE 10W-30SAE 30W (Por encima de 15˚ C) Capacidad de aceite para el motor Motores Honda 0,55 L Capacidad de combus...

Page 8 - Mantenimiento; WINTERIZING INSTRUCTIONS; Pressure Relief Procedure

Lavadoras a Presión 25 Sp Mantenimiento Para asegurar una vida y unrendimiento máximos de la lavadora apresión, cumpla con intervalos demantenimiento regulares. Remítase alplan de mantenimiento recomendado.Si usted hace funcionar la lavadora apresión en ambientes con muchopolvo, realice revisiones d...

Page 9 - Poder de limpieza; Maintenance; ENGINE OIL CHANGING INSTRUCTIONS; Service Record; Date

Lavadoras a Presión Nunca ajust la presión de la boquilla mientras el gatillo de la pistola está pre-sionado. Si ajusta la boquilla a la posiciónde alta-baja cuando la pistola está con elgatillo presionado, puede dañar el selladode la boquilla. 3. Después de usar detergentes, enjuague el sistema de ...

Page 10 - Presión baja; Boquilla; Notes; Maintenance Schedule; Vertical Oriented Pressure Washers; Technical and Consumer Information

Lavadoras a Presión 3. Varíe el ángulo de rociado del patrón de abanico y la distancia a la superfi-cie de limpieza hasta que se logre unaeficiencia de limpieza óptima sindañar la superficie. LANZA TURBO (NO SE INCLUYE CONTODOS LOS MODELOS) La lanza turbo trae una boquilla noremovible. Esta boquilla...

Page 11 - AJUSTE DEL PATRÓN EN ABANICO; Enjuague Inicial de Alta; TORQUE SPECIFICATIONS; Description

Lavadoras a Presión 22 Sp Funcionamiento (Continuación) Cuando tire del cordón de encendido, asegúrese de mantener susmanos y brazos alejados del motor y delos componentes del carro. Nunca deje que el cordón de encendido regrese por sí solo. Hacer esto podríatrabar el sistema de retroceso. 8. Si el ...

Page 12 - Antes de Poner en Funcionamiento (Continuación); SEGURO DEL GATILLO; Funcionamiento; Preparación de Superficie; Replacement Parts List; Ref

21 Sp Antes de Poner en Funcionamiento (Continuación) Figura 9 – Gatillo sin trabar Figura 8 – Gatillo trabado Figura 7 – Conecte la lanza a la pistola 7. Conecte la lanza con la boquilla a la pistola (vea la Figura 7). SEGURO DEL GATILLO En la posición de trabado, el seguro evitaque la pistola se d...

Page 13 - Antes de Poner en Funcionamiento; Adaptador giratorio de bronce; High Pressure Soap Lance

Lavadoras a Presión 20 Sp DESEMPACADO Retire el equipo y todas las piezas delpaquete. El paquete debe contener losiguiente. • Una lavadora a presión(bomba, motor, base del carro) • Un ensamblaje para el mango delcarro • Una pistola rociadora • Una lanza con boquilla (una lanzaadicional es opcional) ...

Page 14 - Medidas de seguridad; NOTA; Instrucciones de Seguridad; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Información de Advertencia y seguridad; Replacement Kits

10. Siga las instrucciones de manten- imiento especificadas en el manual. Riesgo de inyección o lesión severa. Mantenga la boquilla libre. No apunte loschorros a las personas. Este producto debeser usado sólo por operadores capacitados.Siempre quite la lanza de la pistola antesde limpiar restos de l...

Page 15 - Preguntas formuladas con frecuencia; ¡NO DEVUELVA LA LAVADORA; Llame a Campbell Hausfeld al; Troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers Only; Symptom

Lavadoras a Presión Preguntas formuladas con frecuencia ¿Cómo enciendo mi lavadora a presión? 1. Asegúrese de que tiene gasolina y aceite en el motor. 2. Abra el agua y luego presione el gatillo de la pistola para asegurarse de que el agua fluye. 3. Coloque el control de obturación del motor en la p...

Page 16 - Limited Warranty; Manual del Producto; Lea atentamente estas instrucciones y compréndalas antes; Índice; Modelo No; Para mayor información sobre este producto, comuníquese con; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Pressure Washers 16 www.chpower.com Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mount Juliet, TN 37122, Telephone: (800) 330-0712 3. W...