Page 2 - Owner's Manual and Installation Instructions; Bottom Freezer Refrigerators; Models CVE and CQE; Contents
49-1000329 Rev. 4 03-22 GEA Write the model and serial numbers here: Model # _______________________________ Serial # _______________________________ Find these numbers on a label on the left side, near the middle of the refrigerator compartment. Owner's Manual and Installation Instructions ENGLISH/...
Page 3 - THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.
2 49-1000329 Rev. 4 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and ...
Page 4 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; CAUTION; WARNING; FIRE OR EXPLOSION HAZARD; WARNING
49-1000329 Rev. 4 3 SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions: Ŷ 7KLVU...
Page 5 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; CONNECTING ELECTRICITY; ELECTRICAL SHOCK HAZARD; FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
4 49-1000329 Rev. 4 SAFETY INFORMA TION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly gro...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION; SAFETY; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR; DANGER; SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD; Refrigerant and Foam Disposal:
49-1000329 Rev. 4 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR DANGER SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death o...
Page 7 - Features; Model CVE
6 49-1000329 Rev. 4 Features USING THE REFRIGERA T OR: Features Model CVE Space-saving ice maker Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space. Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator. LEDs are loc...
Page 8 - Model CQE; USING THE REFRIGERA
49-1000329 Rev. 4 7 Features Model CQE Space-saving ice maker Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space. Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator. QuickSpace™ shelf )XQFWLRQVDVDQRUPDOIXOOVL]HGVK...
Page 9 - Door ice bin; Freezer door bin
8 49-1000329 Rev. 4 Features Door ice bin 1. Open left refrigerator door.2. Pull down latch to release bin door. 8VLQJKDQGKROGOLIWLFHEXFNHWXSDQGRXWWRFOHDU locators in bottom of bin. 4. To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly. 5. If bucket ...
Page 10 - All Models; Controls
49-1000329 Rev. 4 9 Controls NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now. The temperature controls are preset in the factory at 37°F (3°C) for the refrigerator compartment and 0°F &IRUW...
Page 11 - Model CVE Convertible Drawer; Model CQE Convertible Zone
10 49-1000329 Rev. 4 Controls USING THE REFRIGERA T OR: Controls Model CVE Convertible Drawer Temperature in the Convertible Drawer is selected by pressing the food item to be kept in the drawer. 6RIW)UHH]H ) °C) Meat 29°F (-2°C) Beverages 33°F (1°C) Snacks 37°F (3°C) Wine 42°F (6°C) The temperatur...
Page 12 - Important Facts About Your Dispenser; AutoFill; Important Facts about AutoFill; Dispenser
49-1000329 Rev. 4 11 Important Facts About Your Dispenser Ŷ Do not add ice from trays or bags to the door icemaker bucket. It may not crush or dispense. Ŷ Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses. Backed-up ice can jam the chute or cause the GRRULQWKHFKXWHWRIUHH]HVKXW,ILFHLVEORFNLQ...
Page 13 - WiFi; SOFTWARE UPDATES
12 49-1000329 Rev. 4 USING THE REFRIGERA T OR: WiFi WiFi (for customers in the United States, its territories, and Canada) REGULATORY INFORMATIONFCC/IC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may n...
Page 14 - Demand Response; What is Demand Response?
49-1000329 Rev. 4 13 Demand Response (some models) USING THE REFRIGERA T OR: Demand Response What is Demand Response? Some utilities vary their electricity rates based on the time of day. Some utilities offer Demand Response programs to reduce energy usage during certain times of the day. Some utili...
Page 15 - XWFE W; XWFE Water Filter; Water Filter Cartridge; REMOVING THE FILTER; FILTER BYPASS PLUG; Application Guidelines/Water Supply
14 49-1000329 Rev. 4 USING THE REFRIGERA T O R: XWFE W ater Filter XWFE Water Filter Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the left-hand refrigerator door behind the rectangular access panel. When to Replace the Filter Cartridge The Replace Water Filter message on the contr...
Page 16 - Rearranging the Shelves; Spillproof Shelves; Quick Space Shelf; Refrigerator Storage Options
49-1000329 Rev. 4 15 Refrigerator Storage Options Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace: While tilting the shelf up,...
Page 17 - Door Bins; Climate Zone Bins
16 49-1000329 Rev. 4 Refrigerator Storage Options Door Bins Fixed bins can easily be carried from refrigerator to work area. To remove: Lift bin straight up, then pull out. The door bins are not interchangeable, note the location upon removal and replace the bin in its proper location. Climate Zone ...
Page 18 - How To Adjust Drawer Dividers; CONVERTIBLE DRAWER - Model CVE Only
49-1000329 Rev. 4 17 USING THE REFRIGERA T OR: Refrigerator Storage Options How To Adjust Drawer Dividers Grasp divider at the top and slide to the left or right . How to Remove and Replace Drawer To remove: 1. Pull the drawer out to the stop position. 2. Remove the convertible drawer basket by lift...
Page 20 - Freezer Baskets
49-1000329 Rev. 4 19 USING THE REFRIGERA T OR: Refrigerator Storage Options Freezer Baskets Select Zone Baskets, Shelf, and Wine Rack Basket or Shelf Removal To remove: 1. Pull basket or shelf out all the way. 2. Slightly lift front of basket or shelf and pull out. To replace: 1. Reverse the removal...
Page 21 - Ice Bucket and Dispenser; Automatic Icemaker; Automatic Icemaker
20 49-1000329 Rev. 4 USING THE FREEZER: Automatic Icemaker Ice Bucket and Dispenser • Open the ice box door on inside of the left door. • Pull up and out on the ice bucket in the left hand door to remove it from the compartment . • To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push unt...
Page 22 - Care and Cleaning; Cleaning the Inside; Unplug the refrigerator before cleaning.; DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces.; Cleaning the Outside; CARE AND
49-1000329 Rev. 4 21 Care and Cleaning Cleaning the Inside To help prevent odors , leave an open box of baking VRGDLQWKHUHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUFRPSDUWPHQWV Unplug the refrigerator before cleaning. If this is not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches, li...
Page 23 - Behind the Refrigerator; Preparing for Vacation; Preparing to Move
22 49-1000329 Rev. 4 CARE AND CLEANING Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall. All types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces. Raise the leveling legs located at the bottom front of the refrig...
Page 24 - IMPORTANT; PREPARATION; Refrigerator; INST
49-1000329 Rev. 4 23 TOOLS YOU MAY NEED BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. WARNING Tip Over Hazard. Some built-in style models (some PYE, GYE, GYS, PWE, GWE, PYD, PXD, CXE and CQE models) are top heavy, especially with any doors open. If an anti-tip floor bracket was ...
Page 25 - CLEARANCES
24 49-1000329 Rev. 4 Installation Instructions INST ALLA TION INSTRUCTIONS 8VLQJWKHFKDUWEHORZWRGHWHUPLQHLISDVVDJHZD\V can accommodate the width of the refrigerator. 8VHDSDGGHGKDQGWUXFNRUPRYLQJVWUDSVWRPRYH this refrigerator. Place the hand truck to the side of the refrigerator. • We strongly recomm...
Page 26 - DIMENSIONS - CQE Models; Installation Instructions; MOVING THE REFRIGERATOR
49-1000329 Rev. 4 25 INST ALLA TION INSTRUCTIONS DIMENSIONS - CQE Models NOTE: It is recommended that the floor be protected with a plastic covering throughout the installation process. NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring. Installation Instructions Overall Height to Top of th...
Page 27 - INSTALLING THE REFRIGERATOR
26 49-1000329 Rev. 4 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Ŷ Do not install the refrigerator where the tempera...
Page 28 - REMOVE LEFT-HAND DOOR; REMOVE RIGHT-HAND DOOR; REMOVE CENTER HINGE
49-1000329 Rev. 4 27 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 2 REMOVE LEFT-HAND DOOR WARNING Follow all steps for removing and reinstalling the door. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the d...
Page 29 - REMOVING CONVERTIBLE; REMOVE PIZZA TRAY AND; REMOVE THE FREEZER
28 49-1000329 Rev. 4 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 5 REMOVING CONVERTIBLE DRAWER (on some models) 1. Remove the convertible drawer basket by lifting while rotating the basket upward. 2. Disconnect the wiring control connection for the convertible drawer. Ɣ8VLQJDIODWKH...
Page 30 - REMOVE LOWER LEFT-HAND; REMOVE LOWER RIGHT-HAND; Lifting Hazard
49-1000329 Rev. 4 29 INST ALLA TION INSTRUCTIONS 7 REMOVE THE FREEZER DRAWER (on some models) (Cont.) 3. Remove the door by lifting off hooks. 4. Push the bottom basket slides back until the slide mechanism self retracts. Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REMOVE LOWER LEF...
Page 31 - REMOVE LOWER HINGE; RE-INSTALL PIZZA TRAY AND; REPLACE FREEZER DRAWER
30 49-1000329 Rev. 4 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REMOVE LOWER HINGE (if necessary) (on some models) Remove screws that secure hinge to the cabinet. ,QQHUVFUHZVQHHGD´VRFNHW2XWHUVFUHZQHHGVD3KLOOLSV´ 11 RE-INSTALL CONVERTIBLE DRAWER (on some models) To reassemble doors...
Page 32 - REINSTALLING THE UPPER LEFT AND RIGHT-HAND DOORS; CONNECTING REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE; Electrical Shock Hazard.
49-1000329 Rev. 4 31 15 REINSTALLING THE UPPER LEFT AND RIGHT-HAND DOORS WARNING Follow all steps for removing and reinstalling the door. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. CAUT...
Page 33 - TURN ON THE WATER SUPPLY
32 49-1000329 Rev. 4 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) 17 TURN ON THE WATER SUPPLY Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks. 18 PLUG IN THE REFRIGERATOR See the grounding information attached to the power cord. 19 LEVEL THE REFRI...
Page 34 - To place bins into doors:; CVE Models
49-1000329 Rev. 4 33 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bins over the bin locator and push forward until inserted fully. Push bin down until locked into position. CVE M...
Page 36 - WHAT YOU WILL NEED; BEFORE YOU BEGIN; INSTALLING THE WATER LINE
49-1000329 Rev. 4 35 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED • Copper or SmartConnect ™ Refrigerator Tubing NLW ´RXWHUGLDPHWHUWRFRQQHFWWKHUHIULJHUDWRU to the water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing are cut square. To determine how much tubing y...
Page 39 - Normal Operating Conditions; CRACKS and SNAPS; Normal Operating Conditions.
38 49-1000329 Rev. 4 TROUBLESHOOTING: Normal Operating Conditions Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. HUMMM... WHOOSH... Ŷ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerat...
Page 40 - Before you call for service; TROUBLESHOOTING
49-1000329 Rev. 4 39 Problem Possible Causes What to Do Not filtering Filter bypass installed Install correct water filter Reset Water FilterWater Filter Expired Water filter leaking or needs replacing Replace water filter, or install filter bypass * To reset filter timer, press the Settings ( ) EXW...
Page 42 - Truth or Myth; SERVICE; need to schedule service.; TROUBLESHOOTING/TRUTH OR MYTH
49-1000329 Rev. 4 41 Truth or Myth? Answer Explanation The refrigerator water filter may require replacement, even though the filter indicator KDVQRWWXUQHGUHGRUUHDGV³)LOWHU([SLUHG´ 758( The water filter indicator will indicate the need to replace the water filter every six months. Water quality vari...
Page 44 - What Café Will Not Cover:; Café Appliances Refrigerator Limited Warranty; LIMITED W
49-1000329 Rev. 4 43 Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH the product. Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFHŶ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU used for other than the intended purpose or used commercially. Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJHŶ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW breakers...
Page 45 - What GE Appliances will not cover:; XWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty; Contact us at; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
44 49-1000329 Rev. 4 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . * If your GE Appliances par t fails because of a manufacturing defect within thir ty days from the date of original purchase for use, we will give you a new or, at our ...
Page 47 - CONSUMER SUPPORT
46 49-1000329 Rev. 4 3ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHV CONSUMER SUPPORT Consumer Support Café Website +DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH&DIpZHEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU<RXFDQDOVR shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed fo...
Page 48 - Congélateur au bas réfrigérateurs; Modelos CVE y CQE; Manuel d’utilisation et d’installation; FRANÇAIS
49-1000329 Rev. 4 03-22 GEA TM Transcrivez les numéros de modèle et de série ici : Numéro de modèle : _____________________ Numéro de série : _______________________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération. Congélateur au ba...
Page 49 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS; garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.
2 49-1000329 Rev. 4 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager...
Page 50 - LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION; RISQUE DE BASCULEMENT
49-1000329 Rev. 4 3 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMA TION DE SÉCURITÉ INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de séc...
Page 51 - Fluide frigorigène inflammable; BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
4 49-1000329 Rev. 4 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il ...
Page 52 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse; INFORMA; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ
49-1000329 Rev. 4 5 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le réfrigérant inflammable ainsi que le matériau d’isolation utilisés exigent des procédures d’élimination...
Page 53 - Fonctions; Modèle CVE
6 49-1000329 Rev. 4 Fonctions UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Fonctions Modèle CVE Machine à glaçons à faible encombrement La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le c...
Page 54 - Modèle CQE; UTILISA
49-1000329 Rev. 4 7 Fonctions Modèle CQE Machine à glaçons à faible encombrement La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage plus spacieux. Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour éclairer différentes zone...
Page 55 - Bac à glace de porte
8 49-1000329 Rev. 4 Fonctions Bac à glace de porte 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération. 2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du bac. 3. A l’aide de la poignée, soulevez le seau à glace pour libérer les repères au fond du bac. 4. Pour remettre le seau à glace, pl...
Page 56 - Contrôles; Tous les modèles
49-1000329 Rev. 4 9 REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant. Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à...
Page 57 - Tiroir convertible modèle CVE
10 49-1000329 Rev. 4 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Contrôles Contrôles Tiroir convertible modèle CVE La température dans le tiroir convertible est sélectionnée en pressant le type d’aliment à conserver dans le tiroir. Les températures correspondantes sont : Soft Freeze (congélation modérée) 23°F (...
Page 58 - Informations importantes concernant votre distributeur; Risque de lacération; Pour utiliser le remplissage automatique mains libres :; Pour arrêter le Remplissage automatique; Distributeur
49-1000329 Rev. 4 11 Informations importantes concernant votre distributeur Ŷ N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à glaçons au seau de la machine à glaçons de la porte. Ils peuvent être difficile à piler ou à distribuer. Ŷ Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser ...
Page 59 - MISES À JOUR DU LOGICIEL
12 49-1000329 Rev. 4 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: WiFi WiFi (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada) RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRESDéclaration de conformité de la FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ...
Page 60 - Réponse à la demande
49-1000329 Rev. 4 13 Réponse à la demande (pour certains modèles) UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Réponse à la demande Qu’est-ce que la réponse à la demande? Certains fournisseurs varient leurs tarifs d’électricité en fonction du moment de la journée. D’autres offrent des programmes de réponse à la ...
Page 61 - Cartouche de filtre à eau; RETRAIT DU FILTRE; BOUCHON DE DÉRIVATION DU FILTRE; Cartouche XWFE du filtre
14 49-1000329 Rev. 4 Cartouche XWFE du filtre AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois, si sa capacité ...
Page 62 - Options de stockage du réfrigérateur; Réorganisation des clayettes; Clayettes anti-déversement; Clayette QuickSpace
49-1000329 Rev. 4 15 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Options de stockage du réfrigérateur Options de stockage du réfrigérateur Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Retirez tous les aliments de la clayette. Soulevez l’avant de la clayette. Sou...
Page 63 - Bacs de porte
16 49-1000329 Rev. 4 Options de stockage du réfrigérateur Bacs de porte Les bacs fixes peuvent aisément être transportés du réfrigérateur au plan de travail. Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le. Les balconnets ne sont pas interchangeables, notez leur position lors du retrai...
Page 64 - Comment placer les séparateurs de tiroir
49-1000329 Rev. 4 17 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Options de stockage du réfrigérateur Comment placer les séparateurs de tiroir Tenez le haut du séparateur et glissez celui-ci vers la gauche ou la droite. Comment retirer et replacer le tiroir Pour retirer : 1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jus...
Page 65 - Panier et tiroir du congélateur; Bac à bascule dans le congélateur; PANIERS, TIROIRS ET BACS – Modèle CVE seulement
18 49-1000329 Rev. 4 Panier et tiroir du congélateur Panier. Plateau à pizza Tiroir Bac à bascule dans le congélateur Pour retirer : Pressez la languette sur le support droit pour retirer le bac du tiroir du congélateur. Pour replacer : Glissez le bac à sa position jusqu’à ce qu’il se verrouille en ...
Page 66 - PANIERS et CLAYETTES – Modèle CQE seulement
49-1000329 Rev. 4 19 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Options de stockage du réfrigérateur PANIERS et CLAYETTES – Modèle CQE seulement Paniers du congélateur Paniers du compartiment Select Zone, clayettes et porte-bouteilles à vin Retrait du panier ou de la clayette Pour retirer : 1. Tirez complèteme...
Page 67 - Seau à glaçons et distributeur; Machine à glaçons automatique; Machine à glaçons automatique
20 49-1000329 Rev. 4 Seau à glaçons et distributeur • Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur de la porte de gauche. • Tirez le seau à glaçons vers le haut dans la porte de gauche pour le sortir du compartiment. • Pour remettre le seau à glace, placez-le sur les guides et enfoncez-le jusqu’à ce...
Page 68 - Entretien et nettoyage; Nettoyage de l’extérieur; ENTRETIEN ET NETT
49-1000329 Rev. 4 21 Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieur Pour prévenir les odeurs, laissez ouverte une boîte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. S’il est trop difficile de débran...
Page 69 - Préparatifs pour les vacances; Derrière le réfrigérateur; Déménagement
22 49-1000329 Rev. 4 ENTRETIEN ET NETT OY AGE Préparatifs pour les vacances Lors de vacances ou d’absences prolongées, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution d’une cuillère à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans une pinte (1 litre) d’eau. La...
Page 70 - PRÉPARATION; Réfrigérateur; AVANT DE COMMENCER; Risque de; INSTRUCTIONS D’INST
49-1000329 Rev. 4 23 PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous pouvez enlever la portes du compartiment de réfrigération et le tiroir du compartiment de congélation. • Pour enlever la portes du compartiment de réfrig...
Page 71 - DÉGAGEMENTS
24 49-1000329 Rev. 4 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION • En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si la largeur de votre passage peut tenir compte de la profondeur du réfrigérateur. • Utilisez un chariot manuel rembourré ou des sangles de déplacement pour déplacer le ré...
Page 72 - DIMENSIONS – Modèles CQE; Instructions d’installation; DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
49-1000329 Rev. 4 25 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DIMENSIONS – Modèles CQE REMARQUE : Il est recommandé que le plancher soit protégé par un recouvrement plastique durant toute la durée de l’installation. REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette. Instructions d’installation Haute...
Page 73 - INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
26 49-1000329 Rev. 4 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ŷ REMARQUE IMPORTANTE : La profondeur de ce réfrigérateur est de 37-1/8 po (943 mm) (reportez-vous au tableau de la page précédente). Les portes et les passages qui mènent à l’emplaceme...
Page 74 - RETIRER LA PORTE GAUCHE
49-1000329 Rev. 4 27 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 2 RETIRER LA PORTE GAUCHE (suite) Pour une installation correcte plus tard, veuillez suivre les étapes suivantes attentivement : Ŷ Retirez le ruban en gardant la porte aussi droite que possible, puis soulevez-la pour l’enlever. ATTENTION Risques lor...
Page 75 - RETRAIT DU BAC À PIZZA ET DU; RETRAIT DE LA PORTE DU
28 49-1000329 Rev. 4 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 5 RETRAIT DU TIROIR CONVERTIBLE (sur certains modèles) 1. Retirez le panier du tiroir convertible en soulevant puis faisant pivoter le panier vers le haut. 2. Débranchez la connexion ...
Page 76 - Risque relié au
49-1000329 Rev. 4 29 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 7 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR (sur certains modèles) (suite) 3. Retirez la porte en la soulevant pour la dégager des crochets. 4. Poussez les glissières du panier inférieur vers l’arrière jusqu’à ce que le mécanisme coulissant se rétracte de ...
Page 77 - RETRAIT DE LA CHARNIÈRE; RÉINSTALLATION DES PORTES
30 49-1000329 Rev. 4 11 RÉINSTALLATION DU TIROIR CONVERTIBLE Pour remonter les portes, inversez les étapes de retrait. Le panier de tiroir convertible sera lâche s’il est réinstallé à l’envers. Repérez le mot embossé « FRONT » (devant) pour faciliter la réinstallation. Instructions d’installation IN...
Page 78 - RÉINSTALLATION DES POIGNÉES SUPÉRIEURES GAUCHE ET DROITE; RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA
49-1000329 Rev. 4 31 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 15 RÉINSTALLATION DES POIGNÉES SUPÉRIEURES GAUCHE ET DROITE AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour retirer et réinstaller la porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne p...
Page 80 - Modèles CVE
49-1000329 Rev. 4 33 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à ce qu’il soit v...
Page 82 - PIÈCES NÉCESSAIRES
49-1000329 Rev. 4 35 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation PIÈCES NÉCESSAIRES • Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect™ Refrigerator Tubing, diamètre extérieur d’¼ po pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, les deux extrémités...
Page 85 - CONSEILS DE DÉP; Conditions normaux de fonctionnement
38 49-1000329 Rev. 4 CONSEILS DE DÉP ANNAGE : Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... WHOOSH... Ŷ /HQRXYHDXFRP...
Page 86 - Avant de faire un appel de service
49-1000329 Rev. 4 39 Problème Causes Possibles Solution Il n’y a pas de filtrage Le bouchon de filtration du filtre est installé Contrôles B et C Installez un filtre à eau approprié Réinitialisation du filtre à eauFiltre à eau périmé Le filtre à eau fuit ou doit être remplacé. Remplacez le filtre à ...
Page 88 - Mythe ou réalité; ENTRETIEN
49-1000329 Rev. 4 41 Mythe ou réalité ? Réponse Explication Le filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement en-deçà de six mois. VRAI Le voyant du filtre à eau indiquera la nécessité de remplacer le filtre tous les six mois, ou suite à la distribution de 644 litres (170 gallons) d’e...
Page 90 - Ce qui n’est pas couvert par CAFÉ :; cafeappliances; GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée du réfrigérateur Café
49-1000329 Rev. 4 43 Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVHŶ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel i...
Page 91 - Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau; Ce que la garantie ne couvre pas :; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
44 49-1000329 Rev. 4 Pour bénéficier du service de réparation sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau *Si votre pièce GE Appliances s’avère défectueuse en raison d’un vice de fabrication durant la période de trente jours s...
Page 94 - Congelador Inferior Refrigeradores; Manual del propietario e instrucciones de instalación; ESPAÑOL
49-1000329 Rev. 4 03-22 GEA TM Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo___________________________ Nº de Serie ____________________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. Congelador Inferio...
Page 95 - GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.; incluye conel material embalado.
2 49-1000329 Rev. 4 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información...
Page 96 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; PRECAUCIÓN; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; ADVERTENCIA; RIESGO DE CAÍDA
49-1000329 Rev. 4 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a...
Page 97 - CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables; INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
4 49-1000329 Rev. 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra....
Page 98 - PELIGRO; PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
49-1000329 Rev. 4 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IM...
Page 99 - Funciones; Modelo CVE
6 49-1000329 Rev. 4 Funciones OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Modelo CVE Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a ...
Page 100 - Modelo CQE; OPERACIÓN DEL
49-1000329 Rev. 4 7 Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Es...
Page 101 - Recipiente de hielo en la puerta
8 49-1000329 Rev. 4 Funciones Recipiente de hielo en la puerta 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. 4....
Page 102 - Controles; Todos los Modelos
49-1000329 Rev. 4 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Todos los Modelos Actualizamos nuestro software de forma constante. Por favor, use como referencia el manual del propietario completo a través de Internet para conocer las últimas funcionalidades en cafeappliances.com. En Canadá, v...
Page 103 - Modelo CVE Cajón Convertible; Zona de Conversión
10 49-1000329 Rev. 4 Controles OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Modelo CVE Cajón Convertible La temperatura del Cajón Convertible es seleccionada presionando el ítem de comida que se guardará en el cajón. Las temperaturas correspondientes son: Congelación Baja 23°F (-5°C) Carne 29°F (-2°C) Beb...
Page 104 - Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON; Hechos Importantes sobre Su Dispensador; Dispensador
49-1000329 Rev. 4 11 Acerca del dispensador (Consulte Controles) ADVERTENCIA RIESGO DE LACERACIÓN Ŷ Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesione...
Page 105 - ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
12 49-1000329 Rev. 4 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: WiFi WiFi (para clientes en Estados Unidos, sus territorios, y Canadá) Ŷ Descargue la Aplicación de Café Appliances . • Disponible para iPhone a través de Apple Store o del enlace en GEAppliances.com. • Disponible para Android a través de Google Play...
Page 106 - ¿Qué es la Respuesta a la Demanda?
49-1000329 Rev. 4 13 Respuesta a la Demanda (en algunos modelos) OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Respuesta a la Demanda ¿Qué es la Respuesta a la Demanda? Algunas empresas de servicios podrán variar sus índices eléctricos dependiendo de la hora del día. Algunas empresas de servicios ofrecen programas d...
Page 107 - Cartucho del Filtro de Agua - XWFE; Cartucho del filtro de agua; RETIRO DEL FILTRO; TAPÓN DEL BYPASS DEL FILTRO:
14 49-1000329 Rev. 4 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: XWFE W ater Filter Cartucho del Filtro de Agua - XWFE ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del...
Page 108 - SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR; Opciones de almacenamiento de comidas frescas; Cómo Reorganizar los Estantes; Estantes a Prueba de Derrames
49-1000329 Rev. 4 15 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arrib...
Page 109 - Estantes de la Puerta; Cestos de Zona de Clima
16 49-1000329 Rev. 4 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR Opciones de almacenamiento de comidas frescas Estantes de la Puerta Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego em...
Page 110 - SFLRQHVGH; Opciones de Almacenamiento en el Refrigerador; CAJÓN CONVERTIBLE – Modelo CVE Únicamente
49-1000329 Rev. 4 17 Ajuste de los Divisores del Cajón Tome el divisor desde su parte superior y deslice el mismo hacia la izquierda o derecha. Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: 1. Empuje el cajón fuera de su posición final.2. Retire la canasta del cajón convertible levantando la mism...
Page 111 - Canasta y Cajón del Freezer; Recipiente Tipo Tolva en el Freezer; CANASTAS, CAJONES Y CESTOS – Modelo CVE Únicamente
18 49-1000329 Rev. 4 Canasta y Cajón del Freezer Canasta Bandeja de pizza Cajón Recipiente Tipo Tolva en el Freezer Para retirar: Presione la lengüeta sobre el soporte lateral derecho para retirar el estante de la puerta del freezer.. Para reemplazar: Deslice el estante en la ubicación hasta que que...
Page 112 - Canastas del Freezer; CANASTAS, REPISA Y ESTANTE DE VINOS – Modelo CQE Únicamente
49-1000329 Rev. 4 19 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 2SFLRQHVGH $OPDFHQDPLHQWRHQHO5HIULJHUDGRU Canastas del Freezer Seleccione Zone Baskets (Canastas del Área), Repisa y Estante de Vinos Retiro de Canastas o Repisas Para retirar: 1. Empuje la canasta o repisa completamente hacia afuera. 2. Levante un p...
Page 113 - Hielera y Dispensador; Hacer Hielo Automática; Máquina de Hacer Hielo Automática*; Hacer Hielo
20 49-1000329 Rev. 4 Hielera y Dispensador • Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía ...
Page 114 - Cuidado y Limpieza; Limpieza de la Parte Interior; Limpieza de la Parte Exterior; CUIDADO
49-1000329 Rev. 4 21 Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para e...
Page 115 - Detrás del Refrigerador; Preparación para las vacaciones; Preparación para la mudanza
22 49-1000329 Rev. 4 CUIDADO Y LIMPIEZA Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. Levante las patas niveladoras ubicadas en la ...
Page 116 - PREPARACIÓN; Refrigerador; ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR; INSTRUCCIONES DE INST
49-1000329 Rev. 4 23 PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puertas del refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados. • Para retirar la puertas del refrigerador, consulte la sección Cómo Instalar el Refrigerador. • Para ...
Page 118 - DIMENSIONES - CQE Modelos; Instrucciones de Instalación; CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR
49-1000329 Rev. 4 25 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DIMENSIONES - CQE Modelos NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación. NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados. Instrucciones de Instalación Altura Total hasta l...
Page 119 - CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR; ESPACIO NECESARIO
26 49-1000329 Rev. 4 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR REFRIGERATOR LOCATION Ŷ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. Ŷ Do not install the refrigerator where the te...
Page 120 - RETIRE LA PUERTA DEL LADO
49-1000329 Rev. 4 27 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN 2 RETIRE LA PUERTA DEL LADO IZQUIERDO (cont.) NOTA: Para una instalación posterior adecuada, siga el siguiente paso de forma cuidadosa. Ŷ Retire la cinta manteniendo la puerta lo más derecha posible, y luego levante la misma para retirarla. PRECAUCI...
Page 122 - Riesgo al levantar; Riesgo al Levantar
49-1000329 Rev. 4 29 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN 7 RETIRE EL CAJÓN DEL FREEZER (en algunos modelos) 3. Retire la puerta levantando los ganchos. 4. Vuelva a empujar los deslizadores de la canasta inferior hasta que el mecanismo de deslizamiento se retraiga automáticamente. Instrucciones de Instalac...
Page 123 - RETIRE LA BISAGRA INFERIOR; REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL; VUELVA A INSTALAR LAS
30 49-1000329 Rev. 4 11 VUELVA A INSTALAR EL CAJÓN CONVERTIBLE (on some models) Para volver a ensamblar las puertas, invierta los pasos de retiro. La canasta del cajón convertible quedará floja si se vuelve a instalar en la dirección contraria. Como ayuda para volver a realizar la instalación, obser...
Page 124 - VUELVA A INSTALAR LAS PUERTAS SUPERIORES DEL LADO
49-1000329 Rev. 4 31 16 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo Instalar el Sumini...
Page 126 - Coloque los recipientes en las puertas:; CVE Modelos
49-1000329 Rev. 4 33 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hast...
Page 127 - CQE Modelos
34 49-1000329 Rev. 4 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) CQE Modelos Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte c...
Page 128 - LO QUE NECESITARÁ; CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA
49-1000329 Rev. 4 35 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de Instalación LO QUE NECESITARÁ • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o SmartConnect™ de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería h...
Page 131 - COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO; Condiciones de Funcionamiento Normal; SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS; CONSEJOS P
38 49-1000329 Rev. 4 COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO Es posible que pasen hasta 24 horas para que las temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la pantalla. Durante dicho tiempo, se deberían minimizar las aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer. CONSEJOS Ŷ (OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHU...
Page 132 - Antes de solicitar el servicio técnico
49-1000329 Rev. 4 39 CONSEJOS P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Qué Hacer No está filtrando Bypass del filtro instalado Instale el filtro de agua correcto. Reinicie el Filtro de AguaFiltro de Agua Vencido El filtro de agua está goteando o debe ser reemplazado Reemplace el filtr...
Page 134 - Verdad o Mito; SERVICIO; páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.
49-1000329 Rev. 4 41 Verdad o Mito? Respuesta Explicación Es posible que se requiera un cambio del filtro de agua del refrigerador antes de los seis meses. 9(5'$'(52 El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones (...
Page 136 - Café Garantía Limitada del Refrigerador
49-1000329 Rev. 4 43 GARANTÍA LIMIT ADA Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRVŶ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOH...
Page 137 - Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWFE; Comuníquese con nosotros en; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:; GARANTÍA
44 49-1000329 Rev. 4 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWFE Qué No Está Cubierto: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarl...
Page 138 - Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWFE
49-1000329 Rev. 4 45 Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWFE Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$3025 7FRQWUDORV(VWiQGDUHV\3GH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKD técnica de rendimiento y en iapmort.org. Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD Es esencial ...
Page 139 - Notas
Page 141 - Soporte para el Consumidor
48 49-1000329 Rev. 4 Impreso en Estados Unidos Soporte para el Consumidor SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Sitio Web de Café ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH&DIpODVKRUDV del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electr...
Cafe CAE28DM5TS5
User Manual
Cafe CCP06BP2PS1
User Manual
Cafe CCP06BP3PD1
User Manual
Cafe CCP06BP4PW2
User Manual
Cafe CCR06BM2PS5
User Manual
Cafe CFE26KP2NS1
User Manual
Cafe CFE28TP2MS1
User Manual
Cafe CFE28TP3MD1
User Manual
Cafe CFE28TP4MW2
User Manual
Cafe CGE29DM5TS5
User Manual
Cafe CGE29DP2TS1
User Manual
Cafe CGE29DP3TD1
User Manual
Cafe CGE29DP4TW2
User Manual
Cafe CIC36LP2VS1
User Manual
Cafe CIC36RP2VS1
User Manual
Cafe CIP36NP2VS1
User Manual
Cafe CQE28DM5NS5
User Manual
Cafe CSB42WP2NS1
User Manual