Page 2 - Side by Side Refrigerators; Contents; Owner's Manual & Installation Instructions; Française
49-1000361 Rev. 3 11-20 GEA Write the model and serial numbers here: Model # _______________________________ Serial # _______________________________ Find these numbers on a label on the bottom of the refrigerator compartment under the lowest pan. Side by Side Refrigerators Models: CSB42, CSB48 Cont...
Page 3 - THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.
2 49-1000361 Rev. 3 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and ...
Page 4 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; CAUTION; FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
49-1000361 Rev. 3 3 SAFETY INFORMA TION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions. Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP wa...
Page 5 - CONNECTING ELECTRICITY; ELECTRICAL SHOCK HAZARD; SAFETY; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR; WARNING; SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD; Before You Throw Away Your Old Appliance; INSTALLATION; WARNING; FIRE OR EXPLOSION HAZARD; WARNING; Refrigerant and Foam Disposal
4 49-1000361 Rev. 3 Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding)...
Page 6 - Controls; Changing the Temperature for Non-dispense Models; To change the temperature,; Icemaker for Non-dispense Models; OFF; Sabbath Mode
49-1000361 Rev. 3 5 Controls USING THE REFRIGERA T OR: Controls NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now. The temperature controls are preset in the factory at 37°F (3°C) for the refriger...
Page 7 - Dispenser Models
6 49-1000361 Rev. 3 Controls USING THE REFRIGERA T OR: Controls NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now. The temperature controls are preset in the factory at 37°F (3°C) for the refriger...
Page 8 - Not all features available on all models.
49-1000361 Rev. 3 7 Freezer temp control Adjust freezer compartment temperature. Refrigerator temp control Adjust refrigerator compartment temperature. WiFi Turn the WiFi ON and OFF. Icemaker Turn your icemaker ON and OFF Door Alarm Sounds to alert when the freezer or refrigerator doors have been op...
Page 9 - Ice and Water Dispenser; USING THE REFRIGERA; Ice and W; Important Facts about AutoFill
8 49-1000361 Rev. 3 Ice and Water Dispenser (On some models.) To dispense water or ice: select Water, Crushed , or Cubed . Press the glass gently against the top of the dispenser cradle. The drip tray is not self-draining. To reduce water spotting, the shelf and its grille should be cleaned regularl...
Page 10 - Important Facts About Your Dispenser; Ice Storage Drawer on Dispenser Models
49-1000361 Rev. 3 9 Ice and Water Dispenser (On some models.) USING THE REFRIGERA T OR: Ice and W ater Dispenser Important Facts About Your Dispenser Ŷ'RQRWDGGLFHIURPWUD\VRUEDJVWRWKHVWRUDJHELQ,W may not crush or dispense well. Ŷ$YRLGRYHUILOOLQJJODVVZLWKLFHDQGXVHRIQDUURZJODVVHV Backed-up ice can jam ...
Page 11 - Automatic Icemaker; Important Facts About Your Icemaker; SABBATH MODE
10 49-1000361 Rev. 3 Automatic Icemaker A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice. The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 15 cycles in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and ot...
Page 12 - ater Filter Cartridge; Water Filter Cartridge
49-1000361 Rev. 3 11 USING THE REFRIGERA T OR: W ater Filter Cartridge Water Filter Cartridge (On some models.) Water filter cartridge The water filter cartridge is located behind the upper cover at the top of the refrigerator. When to replace the filter on models with a replacement indicator light ...
Page 13 - Climate Control Drawer; Climate Control; CONTROL LOCK—; TurboCool
12 49-1000361 Rev. 3 Climate Control Drawer USING THE REFRIGERA T OR: Climate Control Drawer The Climate Control feature is a system of dampers, a fan, a temperature thermistor, and a heater. The Climate Control drawer can be used to store items at their optimum temperatures. The drawer is tightly s...
Page 14 - Strorage Drawers; Storage Drawers; Sealed Deli Pan
49-1000361 Rev. 3 13 USING THE REFRIGERA T OR: Strorage Drawers Storage Drawers Sealed Deli Pan Use the Sealed Deli Pan for the convenient storage of lunch meats and cheese, hors d’oeuvres, spreads and snacks. The pan and shelf to which it is attached can be adjusted to any height. Excess water that...
Page 15 - Shelves; Lighted Vegetable Drawer Shelf; To rearrange shelves
14 49-1000361 Rev. 3 Shelves USING THE REFRIGERA T OR: Shelves Lighted Vegetable Drawer Shelf The lighted vegetable drawer shelf provides lighting for the lower compartments. The lights are recessed into the shelf to illuminate the drawers below. To remove shelf: 1. Remove the top drawer (see Drawer...
Page 16 - Bins and Baskets; Door bins; Freezer baskets
49-1000361 Rev. 3 15 USING THE REFRIGERA T OR: Bins and Baskets Bins and Baskets Door bins All door bins, except for the deep gallon door bin, are adjustable using one of 2 tabs on each end of the bin. They can be moved up and down to many different positions to meet your storage needs. The deep gal...
Page 17 - WiFi; WiFi Connect Enabled*; WiFi Connect Enabled.
16 49-1000361 Rev. 3 USING THE REFRIGERA T OR: WiFi WiFi (for customers in the United States, its territories, and Canada) REGULATORY INFORMATIONFCC/IC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may n...
Page 18 - Care and Cleaning; Cleaning the Outside; Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim; CARE AND
49-1000361 Rev. 3 17 Care and Cleaning Cleaning the Outside Cleaning the Inside To help prevent odors , leave an open box of baking soda in the refrigerator and freezer compartments. Unplug the refrigerator before cleaning. If this is not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when ...
Page 19 - Replacing the Lights
18 49-1000361 Rev. 3 Care and Cleaning Replacing the Lights LED Lights Light Columns The columns along the back wall of the refrigerator and freezer compartments are lit up by LED lights located behind the top pan in the refrigerator compartment and the bottom basket in the freezer compartment. An a...
Page 20 - BEFORE YOU BEGIN; Read these instructions completely and carefully.; IMPORTANT; Note to Installer –; Skill level –; Refrigerator; Fire or Explosion; Lifting Hazard; Electrical Shock Hazard.; REFRIGERATOR LOCATION; INST
49-1000361 Rev. 3 19 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Co...
Page 21 - THE INSTALLATION SPACE; Water And Electrical Locations; Installation Instructions; DIMENSIONS AND CLEARANCES; Product Clearances; SIDE PANELS
20 49-1000361 Rev. 3 THE INSTALLATION SPACE Water And Electrical Locations The opening must be prepared with the electrical and the cold water supply located as shown. The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm) The refrigerator will project forward, slightly beyond adjacent cabinetry for standard insta...
Page 22 - Frameless Cabinets:
49-1000361 Rev. 3 21 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions 3/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 23-9/16" From Rear of Refrigerator Case Trim Refrigerator Door Stainless Stee l Top View90° DOOR SWINGScale 1:1 Frameless Cabinets: The case trim overlaps c...
Page 23 - HARDWARE SUPPLIED; Electrical Shock; FLOORING
22 49-1000361 Rev. 3 Installation Instructions TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • Tinsnips to cut banding• Stepladder ´%LWH[WHQVLRQ • Tape measure• Gloves ´'U\ZDOOVFUHZV • 5-Gal. Bucket with cover ´6SLULWOHYHO • Appliance hand truck• Tubing cutter ´RSHQHQGZUHQFK • #2 Phillips screwdriver• Drill and ...
Page 24 - STEP 3 INSTALL WATER LINE; Shut off the main water supply.; STEP 1 REMOVE PACKAGING; ELECTRIC SHOCK HAZARD
49-1000361 Rev. 3 23 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions STEP 3 INSTALL WATER LINE • A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 p.s.i. (275-827 kPa). 5RXWH´2'FRSSHURU6PDUW&RQQHFW ™ plastic tubing between hous...
Page 25 - STEP 5 INSTALL SIDE PANELS; STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE; STEP 4; WATER LINE
24 49-1000361 Rev. 3 Installation Instructions STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE &XWD´[´EORFN ´FP long and secure the block to the mounting brackets provided using #12 or #14 wood screws. • Secure the bracket with wood block to the back wall so that LWLV´FP from the finished floor. Use #12 or #14 wood ...
Page 26 - STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR; If you; STEP 9 ADJUST DOOR SWING; Skip this step; Door Trim Pinch Point; STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP
49-1000361 Rev. 3 25 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the refrigerator. 7ROHYHOWKHEDFNRIWKHUHIU...
Page 27 - STEP 12 START ICEMAKER; ON; STEP 11 CONNECT POWER,; SmartConnect
26 49-1000361 Rev. 3 Installation Instructions STEP 12 START ICEMAKER CAUTION To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanis...
Page 28 - INSPECT FINAL INSTALLATION; STEP 13 INSTALL TOEKICKS
49-1000361 Rev. 3 27 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Installation Instructions INSPECT FINAL INSTALLATION Check door alignment. Stand back away from the refrigerator to inspect the final installation.• Check to be sure the handles are evenly aligned with each other at the top. To adjust, loosen the hand...
Page 29 - Normal Operating Conditions.; Do you hear what I hear? These sounds are normal.; CRACKS and CHIRPS; TROUBLESHOOTING TIPS:; Normal Operating Conditions
28 49-1000361 Rev. 3 Normal Operating Conditions. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... Ŷ The new high efficiency compressor may run faster a...
Page 30 - Before you schedule service; Problem; TROUBLESHOOTING TIPS
49-1000361 Rev. 3 29 Troubleshooting Tips... Before you schedule service 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRVFKHGXOHVHUYLFH Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to...
Page 33 - Notes
Page 34 - What Café will not cover:; Service trips to your home to teach you how to use; Café Refrigerator Limited Warranty; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITED W
49-1000361 Rev. 3 33 What Café will not cover: Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product. Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFHŶ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU used for other than the intended purpose or used commercially. Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJHŶ5HSODFHPHQWRIKR...
Page 35 - Filtration System—MWF Cartridge
34 49-1000361 Rev. 3 Performance Data SheetSmartWater ™ Filtration System—MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the SHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,6WDQGDUGDQG6WDQGDUG6...
Page 36 - What GE Appliances will not cover:; MWF Water Filter Cartridge Limited Warranty; Contact us at
49-1000361 Rev. 3 35 * If your GE Appliances par t fails because of a manufacturing defect within thir ty days from the date of original purchase for use, we will give you a new or, at our option, a rebuilt par t without charge. Return the defective par t to the par ts supplier from whom it was purc...
Page 37 - Consumer Support
36 49-1000361 Rev. 2 Printed in United States Consumer Support CONSUMER SUPPORT Café Website +DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH&DIpZHEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU<RXFDQDOVR shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed...
Page 38 - Réfrigérateur côte à côte; FRANÇAIS; Manuel d’utilisation et d’installation
49-1000361 Rev. 3 11-20 GEA Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Modèle # _______________ Numéro de Série # _______ Vous trouverez ces numéros sur une étiquette dans le bas du compartiment réfrigérateur sous le plateau le plus bas. Réfrigérateur côte à côte Modèles : CSB42, CSB48 Conten...
Page 39 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS; garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.
2 49-1000361 Rev. 3 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager...
Page 40 - LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; ATTENTION; AVERTISSEMENT; RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION; Fluide frigorigène inflammable
49-1000361 Rev. 3 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de séc...
Page 41 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ; Risque de basculement; Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
4 49-1000361 Rev. 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des r...
Page 42 - Contrôles; Changer la température dans le cas d’un modèle sans distributeur; Machine à glaçons pour modèles sans distributeur; Modèles sans distributeur; Mode Sabbat
49-1000361 Rev. 3 5 Contrôles UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : Contrôles REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant. Les commandes de températures sont préréglées en usine...
Page 43 - Modèles avec distributeur
6 49-1000361 Rev. 3 Contrôles UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : Contrôles REMARQUE: Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures. Si le film n’a pas été retiré pendant l’installation, retirez-le maintenant. Les commandes de températures sont préréglées en usine...
Page 44 - Certaines fonctions ne sont pas offertes sur tous les modèles.; Gestion de la température du congélateur; Gestion de la température du compartiment pour; Icône de goutte d’eau; Icône de glaçons; UTILISA
49-1000361 Rev. 3 7 Contrôles Certaines fonctions ne sont pas offertes sur tous les modèles. Gestion de la température du congélateur Ajuster la température du compartiment congélateur. Gestion de la température du compartiment pour les aliments frais Ajuster la température du compartiment pour les ...
Page 45 - Distributeur d’eau et de Glaçons; Pour utiliser le remplissage automatique mains libres :; Pour arrêter le Remplissage automatique
8 49-1000361 Rev. 3 Distributeur d’eau et de Glaçons (sur certains modèles) Pour distribuer de l’eau ou des glaçons : sélectionnez Water (Eau), Crushed (Concassée) ou Cubes &XEHV$SSX\H]GRXFHPHQWOH verre contre le haut du bras de distribution. Le plateau d’égouttage ne se vidange pas automatiquem...
Page 46 - Tiroir à glace dans les modèles à distributeur de glaçons
49-1000361 Rev. 3 9 Distributeur d’eau et de Glaçons (sur certains modèles) Renseignements importants concernant votre distributeur de glaçons Ŷ 1¶DMRXWH]SDVGDQVOHEDFjJODoRQVGHVJODoRQVQRQIDEULTXpV par votre machine à glaçons. Ils risquent d’être difficiles à concasser ou à distribuer. Ŷ eYLWH]GHWURS...
Page 47 - Machine à glaçons automatique / Mode sabbat; Machine à glaçons automatique; Faits importants concernant votre machine à glaçons; MODE SABBAT
10 49-1000361 Rev. 3 Machine à glaçons automatique UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : Machine à glaçons automatique / Mode sabbat Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique /DPDFKLQHjJODoRQVSURGXL...
Page 48 - Filtre à Eau; Cartouche du filtre à eau; Installation de la cartouche du filtre à eau
49-1000361 Rev. 3 11 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : Filtre à Eau Filtre à Eau (sur certains modèles) Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau est située derrière le couvercle supérieur dans le haut du réfrigérateur. À quel moment remplacer le filtre des modèles avec témoin de remplac...
Page 49 - iroir à régulation climatique; Viande crue, poisson et volaille; Fonction TurboCool; du réfrigérateur
12 49-1000361 Rev. 3 Tiroir à régulation climatique UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : T iroir à régulation climatique La fonction Climate Control (Régulation climatique) est PDWpULDOLVpHSDUXQV\VWqPHGHUHJLVWUHVXQYHQWLODWHXUXQH thermistance et un élément chauffant. Le tiroir à régulation climatique est...
Page 50 - iroirs de rangement; Tiroirs de rangement; Bac à épicerie fine isolé; Bac à fruits et léguments frais isolé; Enlèvement du tiroir/bac
49-1000361 Rev. 3 13 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : T iroirs de rangement Tiroirs de rangement Bac à épicerie fine isolé Utilisez le bac à épicerie fine isolé pour le rangement pratique de la viande et du fromage pour les sandwichs, les hors-d’oeuvres, les tartinades et les collations. Le bac, et ...
Page 51 - ablettes; Tablette du bac à légumes éclairée; Pour redisposer les tablettes
14 49-1000361 Rev. 3 Tablettes UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : T ablettes Tablette du bac à légumes éclairée La tablette du bac à légumes éclairée procure de l’éclairage pour les compartiments inférieurs. Les lampes sont encastrées dans la tablette pour éclairer les tiroirs en dessous. Pour enlever...
Page 52 - Balconnets et paniers; Balconnets; Paniers du congélateur
49-1000361 Rev. 3 15 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR : Balconnets et paniers Balconnets et paniers Balconnets Tous les balconnets, à l’exception du balconnet profond de 4 litres, sont ajustables grâce à l’une des 2 languettes à chaque extrémité du balconnet. Ils peuvent être déplacés vers le haut ou ...
Page 53 - Compatible avec la connexion WiFi*
16 49-1000361 Rev. 3 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: WiFi WiFi (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada) RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRESDéclaration de conformité de la FCC/IC : Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ...
Page 54 - Entretien et nettoyage; Nettoyage de l’extérieur; Départ en vacances; ENTRETIEN ET NETT
49-1000361 Rev. 3 17 Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieur Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. S’il est trop diffi...
Page 55 - Remplacement des lampes
18 49-1000361 Rev. 3 Entretien et nettoyage Remplacement des lampes Lampes DEL Colonnes lumineuses Les colonnes le long de la paroi arrière des compartiments réfrigérateur et congélateur sont éclairées par des lampes DEL situées derrière le bac supérieur dans le compartiment réfrigérateur et derrièr...
Page 56 - Réfrigérateur; Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca; AVANT DE COMMENCER; Risque de; INSTRUCTIONS D’INST
49-1000361 Rev. 3 19 Instructions d’installation Réfrigérateur Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par un inspecteur local. • IM...
Page 57 - Instructions d’installation; L’ENCEINTE D’INSTALLATION; DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS; PANNEAUX LATÉRAUX
20 49-1000361 Rev. 3 Instructions d’installation *84 po du plancher 25-3/4 po Profondeur, poignées comprises : 28-7/8 po Cadre à cadre 42 ou 48 po Largeur du boîtier 41 ou47 po *83-1/2 po à l’arrière L’ENCEINTE D’INSTALLATION Emplacement de l’alimentation d’eau et de l’alimentation électrique L’ouve...
Page 59 - OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS; QUINCAILLERIE FOURNIE; Risque; PLANCHER
22 49-1000361 Rev. 3 Instructions d’installation OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • Cisaille pour couper le cerclage• Escabaut• Rallonge d’embout 1 po• Ruban à mesurer• Gants• Vis à cloison sèche ¼ po• Seau de 19 litres (5 gal.) avec couvercle• Niveau 6 po• Chariot manuel pour électroménagers• Coupe-tube•...
Page 60 - ÉTAPE 1 ENLEVER L’EMBALLAGE
49-1000361 Rev. 3 23 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU • Une conduite d’eau froide est requise pour le fonctionnement automatique de la machine à glaçons. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275-827 kPa). $FKHPLQH]OHWX\DX...
Page 65 - CRAQUEMENTS et; Conditions normaux de fonctionnement; CONSEILS DE DÉP
28 49-1000361 Rev. 3 Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... WHOOSH... Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps e...
Page 66 - Conseils de dépannage; Avant de faire un appel de service
49-1000361 Rev. 3 29 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Conseils de dépannage ... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne fonctionn...
Page 70 - GARANTIE LIMITÉE; Ce qui n’est pas couvert par Café :; cafeappliances; Garantie limitée du réfrigérateur Café; EXCLUSION DES GARANTIES TACITES
49-1000361 Rev. 3 33 GARANTIE LIMITÉE Pour bénéficier du service de réparation sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVHŶ 8QHSDQQHGXSURGXL...
Page 72 - Ce que la garantie ne couvre pas :; Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau MWF; Achats effectués en Iowa :; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
49-1000361 Rev. 3 35 *Si votre pièce GE Appliances s’avère défectueuse en raison d’un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d’achat d’origine, nous vous offrirons, à notre discrétion et sans frais, une pièce neuve ou reconstruite. Retournez la pièce défectueuse au fou...
Page 74 - Lado a Lado Refrigeradores; ESPAÑOL; Manual del propietario e instrucciones de instalación
49-1000361 Rev. 3 11-20 GEA Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie _____________ Encontrará estos números en una etiqueta en la parte inferior del compartimiento del refrigerador, debajo de la bandeja inferior. Lado a Lado Refrigeradores Models: CSB42, C...
Page 75 - GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.; incluye conel material embalado.
2 49-1000361 Rev. 3 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información...
Page 76 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
49-1000361 Rev. 3 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQ...
Page 77 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT; INSTALACIÓN; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
4 49-1000361 Rev. 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su segurida...
Page 78 - Controles; Cambio de Temperatura para Modelos sin Dispensador; Modelos sin Dispensador; Máquina de Hielo para Modelos sin Dispensador
49-1000361 Rev. 3 5 Controles OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Los controles de temperatura fueron configurados previament...
Page 79 - Modelos con Dispensador
6 49-1000361 Rev. 3 Controles OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Modelos con Dispensador Actualizamos nuestro software de forma constante. Por favor, use como referencia el manual del propietario completo a través de Internet para conocer las últimas funcionalidades en cafeappliances.com. En Can...
Page 80 - No todos los modelos cuentan con todas las funciones.; OPERACIÓN DEL
49-1000361 Rev. 3 7 Controles No todos los modelos cuentan con todas las funciones. Control de temperatura del freezer Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. Control de temperatura de comida fresca Ajusta la temperatura del compartimiento de alimentos frescos. WiFi Encienda y apague e...
Page 81 - No introduzca nunca los dedos ni; Dispensador de hielo y agua; Para Usar Llenado Automático con Manos Libres:
8 49-1000361 Rev. 3 Dispensador de hielo y agua (en algunos modelos) Para dispensar agua o hielo: seleccione Water (Agua), Crushed (Picado), o Cubed (En Cubos). Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador. La bandeja de goteo no se vacía de forma automática. Para evitar las manchas d...
Page 82 - Datos importantes de su dispensador; Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador
49-1000361 Rev. 3 9 Dispensador de hielo y agua (en algunos modelos) OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador de hielo y agua Datos importantes de su dispensador Ŷ 1RDJUHJXHKLHORGHFKDURODVRGHEROVDVHQHOUHFLSLHQWH Podría provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente. Ŷ (YLWHORVYDVRVGHPD...
Page 83 - Máquina de hacer hielo automática; Hechos Importantes sobre su Máquina de Hielos; Modo Sabático
10 49-1000361 Rev. 3 Máquina de hacer hielo automática OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Máquina de hacer hielo automática Hechos Importantes sobre su Máquina de Hielos Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Automático Para Hacer Hielo El disposit...
Page 84 - Cartucho del filtro de agua; Instale el cartucho del tiltro
49-1000361 Rev. 3 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cartucho del filtro de agua Cartucho del filtro de agua (On some models.) Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua está ubicado detrás de la tapa superior, en la parte superior del refrigerador. Cuándo se debe reemplazar el filtro e...
Page 85 - Cajón con control de clima; Configuración de TurboCool; Configuración de TurboFreeze
12 49-1000361 Rev. 3 Cajón con control de clima OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajón con control de clima La función Climate Control (Control de Clima) es un sistema de reguladores, un ventilador, un termistor de temperatura, y un calefactor. El cajón con control de clima puede ser usado para guardar ...
Page 86 - Cajones de almacenamiento; Cacerola de Embutidos Sellada
49-1000361 Rev. 3 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajones de almacenamiento Cajones de almacenamiento Cacerola de Embutidos Sellada Use la Cacerola de Embutidos Sellada para el conveniente almacenamiento de carnes y quesos para almuerzos, aperitivos, banquetes y refrigerios. La cacerola y la repisa ...
Page 87 - Repisas; Repisa del Cajón de Verduras con Luz; Para reemplazar la repisa:; Para reordenar las repisas
14 49-1000361 Rev. 3 Repisas OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Repisas Repisa del Cajón de Verduras con Luz La repisa del cajón de verduras con luz brinda iluminación para los compartimientos inferiores. Las luces están ubicadas en el estante a fin de iluminar los cajones que se encuentran debajo. Para r...
Page 88 - Recipientes y canastas; Recipientes de Puertas; Canastas del freezer
49-1000361 Rev. 3 15 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Recipientes y canastas Recipientes y canastas Recipientes de Puertas Todos los recipientes de puertas, excepto el recipiente de puerta profundo de un galón, son ajustables usando una de las 2 lengüetas sobre cada extremo del recipiente. Se pueden mov...
Page 89 - WiFi Connect Activado*
16 49-1000361 Rev. 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: WiFi WiFi (para clientes en Estados Unidos, sus territorios, y Canadá) INFORMACIÓN REGULATORIADeclaración de Cumplimiento con FCC/IC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condicion...
Page 90 - Cuidado y limpieza; Limpieza de la Parte Exterior; Detrás del Refrigerador; CUIDADO Y
49-1000361 Rev. 3 17 Cuidado y limpieza Limpieza de la Parte Exterior Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estru...
Page 91 - Reemplazo de las Luces
18 49-1000361 Rev. 3 Cuidado y limpieza Reemplazo de las Luces Luces LED Columnas de Luces Las columnas a lo largo de la pared trasera de los compartimientos de comida fresca y del freezer están iluminados por luces LED ubicadas detrás de la cacerola superior, en el compartimiento de refrigerador y ...
Page 92 - ANTES DE EMPEZAR; IMPORTANTE; Nota al instalador –; Refrigeradores; En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca; UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR
49-1000361 Rev. 3 19 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas in...
Page 93 - Instrucciones de instalación; EL ESPACIO DE INSTALACIÓN; DIMENSIONES Y ESPACIOS; PANELES LATERALES; INSTRUCCIONES DE INST
20 49-1000361 Rev. 3 Instrucciones de instalación EL ESPACIO DE INSTALACIÓN Ubicaciones de Agua y Electricidad La abertura debe estar preparada con los suministro de electricidad y agua fría ubicados como se muestra. La Profundidad del Espacio Debe Ser de 24” (60.96 cm) El refrigerador se proyectará...
Page 95 - MATERIALES SUMINISTRADOS; Riesgo de; PISO
22 49-1000361 Rev. 3 Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Tijeras para hojalata para cortar bandas• Escalera de dos hojas• Extensión de un trozo de 1”• Cinta de medición• Guantes• Tornillos para pared de yeso de 1/4”• Balde con tapa de 5 galones• Nivel de 6”• Carro man...
Page 96 - PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE
49-1000361 Rev. 3 23 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de instalación PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. • Haga circular una tubería d...
Page 97 - Conecte el cable de corriente:; Riesgo de Caídas
24 49-1000361 Rev. 3 Instrucciones de instalación PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS • Recorte un bloque de 2” x 4”, de 35” (88.9 cm) de longitud y asegure el bloque a los soportes de montaje provistos usando tornillos de madera nº12 o nº14. • Asegure el soporte con un bloque de madera a la pared t...
Page 98 - PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR
49-1000361 Rev. 3 25 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de instalación PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas...
Page 99 - PASO 12 ENCIENDA LA MÁQUINA
26 49-1000361 Rev. 3 Instrucciones de instalación PASO 10 CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos de la tubería. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde; luego...
Page 100 - PASO 13 INSTALE LOS ZÓCALOS
49-1000361 Rev. 3 27 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de instalación INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL Controle la alineación de la puerta. Párese alejándose del refrigerador a fin de inspeccionar la instalación final.• Controle y asegúrese de que las manijas estén alineadas de forma parej...
Page 101 - Sonidos normales de operación; ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.; SONIDOS DE AGUA; CONSEJOS P
28 49-1000361 Rev. 3 Sonidos normales de operación Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... Ŷ...
Page 102 - Antes de solicitar el servicio técnico
49-1000361 Rev. 3 29 CONSEJOS P ARA LA SOLUCIÓN DE PROB LEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El ...
Page 105 - Notas
Page 106 - Qué No Está Cubierto:; Café Garantía Limitada del Refrigerador; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; GARANTÍA
49-1000361 Rev. 3 33 Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRVŶ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGRŶ 5HHPSOD]RGHI...
Page 108 - Qué No Cubrirá GE Appliances:; Cartucho del Filtro de Agua MWF Garantía Limitada; Para Adquisiciones Realizadas en Iowa:; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:
49-1000361 Rev. 3 35 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entreg...
Cafe CAE28DM5TS5
User Manual
Cafe CCP06BP2PS1
User Manual
Cafe CCP06BP3PD1
User Manual
Cafe CCP06BP4PW2
User Manual
Cafe CCR06BM2PS5
User Manual
Cafe CFE26KP2NS1
User Manual
Cafe CFE28TP2MS1
User Manual
Cafe CFE28TP3MD1
User Manual
Cafe CFE28TP4MW2
User Manual
Cafe CGE29DM5TS5
User Manual
Cafe CGE29DP2TS1
User Manual
Cafe CGE29DP3TD1
User Manual
Cafe CGE29DP4TW2
User Manual
Cafe CIC36LP2VS1
User Manual
Cafe CIC36RP2VS1
User Manual
Cafe CIP36NP2VS1
User Manual
Cafe CQE28DM5NS5
User Manual
Cafe CSB48WP2NS1
User Manual