Page 3 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES; PERIGO; - Para reduzir o risco de choque elétrico; AVISO; desconecte a sua máquina se houver queda de energia.
1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia estas instruções de segurança antes de utilizar a máquina. PERIGO - Para reduzir o risco de choque elétrico 1 Sempre desconecte a máquin...
Page 5 - GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; Esta máquina foi projetada para uso doméstico.; SOMENTE PARA USUÁRIOS NO REINO; IMPORTANTE; isto é, que tenha o símbolo; PARA USUÁRIOS EM PAÍSES COM
3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 8 Para reparos ou ajustes: • Se a lâmpada (LED) estiver danificada, sua substituição deverá ser feita por um revendedor autorizado. • Se ocorrer um mau funcionamento ou for nece...
Page 6 - ÍNDICE
4 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................................................................. 1 1. CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA .....................................
Page 7 - COSTURA DE APLIQUES, PATCHWORK
5 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3. PONTOS UTILITÁRIOS .................................................................................45 PONTOS DE CHULEADO .......................................................
Page 8 - CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA; ACESSÓRIOS; Acessórios fornecidos; Nota
6 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ACESSÓRIOS Acessórios fornecidos Quando abrir a caixa, verifique se os seguintes acessórios estão incluídos. Se algum item estiver faltando ou danificado...
Page 9 - para base plana para a esquerda para abri-lo.
7 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Acessórios opcionais Compartimento para acessórios Os acessórios são armazenados em um compartimento dentro do encaixe para base plana. Deslize o encaixe para base plana para ...
Page 10 - NOME DAS PEÇAS DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES; Peças principais
8 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— NOME DAS PEÇAS DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES As ilustrações neste manual de operações podem diferir da máquina real. Peças principais a Enchedor da bobina (página 14) Enche a linha na bobina...
Page 11 - Seção da agulha e calcador; Botões de operação; Botões presentes em alguns modelos
9 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Seção da agulha e calcador a Enfiador de linha (para os modelos equipados com o enfiador de linha) (página 25) b Alavanca para casas de botão Abaixe esta alavanca quando estiv...
Page 12 - Painel de operações; Pino do carretel; Armazenando o retentor do carretel; CUIDADO
10 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Painel de operações O painel de operações, localizado na parte frontal da máquina, permite que você selecione um ponto e especifique como o ponto deverá ser costurado. a Tela LCD (tela ...
Page 14 - USANDO SUA MÁQUINA DE COSTURA; Precauções sobre o fornecimento de energia; Conecte o plugue a uma tomada elétrica.; A lâmpada de costura acende-se; Utilize somente o cabo elétrico fornecido com a máquina.
12 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— USANDO SUA MÁQUINA DE COSTURA Precauções sobre o fornecimento de energia Certifique-se de observar as precauções a seguir relacionadas ao fornecimento de energia. Fornecimento de energi...
Page 15 - Pedal; Deslize o controlador de velocidade de; Alterando a posição de parada da agulha; Mantenha pressionado “–” na; Lembrete
13 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pedal Insira o plugue do pedal no conector localizado na parte traseira da máquina. a Conector do pedal Quando o pedal for pressionado lentamente, a máquina costurará em baix...
Page 16 - PASSANDO A LINHA NA MÁQUINA; Enchendo a bobina; O pino do carretel é suspenso.
14 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— PASSANDO A LINHA NA MÁQUINA Enchendo a bobina Esta seção descreve como encher a bobina com linha.• Para obter mais detalhes sobre como encher rapidamente a bobina, consulte página 17. a...
Page 18 - Ligue a máquina de costura.; Corte o excesso de linha sobre a bobina.
16 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— g Puxe a linha para a direita, passe-a sob o gancho da guia de linha de enchimento da bobina e depois enrole a linha no sentidoanti-horário entre os discos, puxando-a o mais longe possí...
Page 19 - Pressione o pedal ou; Siga os passos
17 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— l Deslize o controlador de velocidade da costura para a direita (para aumentar a velocidade). (Para os modelos equipados com o controlador de velocidade de costura) a Control...
Page 21 - Linha de baixo; Deslize o botão e abra a tampa.
19 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Linha de baixo Coloque na máquina a bobina cheia de linha.• Para mais detalhes sobre a bobina de colocação rápida, consulte página 20. Lembrete ● A direção para a alimentação...
Page 22 - • Se a linha não estiver inserida corretamente; ) e pressione levemente o lado direito (seta; • Coloque a tampa de forma que a ponta da
20 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— e Segure a ponta da linha, pressione a bobina para baixo usando os dedos e passe a linha pela fenda, conforme mostrado a seguir. • Se a linha não estiver inserida corretamente através d...
Page 23 - • Neste momento, verifique se a bobina gira
21 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— e Enquanto segura levemente a bobina com a mão direita, como mostrado, guie a linha através da abertura ( a ) e ( b ). Em seguida, puxe a linha na sua direção para cortá-la c...
Page 24 - Linha de cima; • Se a agulha não estiver levantada, não será; Nunca use linhas com peso 20 ou inferior.
22 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Linha de cima Passe a linha de cima pela máquina e pela agulha.• Para obter mais detalhes sobre o enfiador de linha, consulte a página 25. a Pino do carretel b Marca do volante a Ligue ...
Page 28 - Levante a alavanca do calcador.
26 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Abaixe totalmente a alavanca do enfiador de linha. X A ponta do enfiador de linha girará em sua direção e o gancho passará pelo furo da agulha. e Segure a linha do gancho, como mostra...
Page 29 - Puxar a linha de baixo para cima; Segure levemente a ponta da linha de cima.; • A tampa da bobina deverá permanecer; Instale novamente a tampa da bobina.; ou
27 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Puxar a linha de baixo para cima a Segure levemente a ponta da linha de cima. a Linha de cima b Enquanto segura a ponta da linha de cima, levante a agulha girando o volante e...
Page 30 - TROCANDO A AGULHA; Precauções com relação a agulha; Tipo de Tecido/Aplicação
28 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— TROCANDO A AGULHA Esta seção fornece informações sobre agulhas para máquina de costura. Precauções com relação a agulha Certifique-se de observar as precauções a seguir relacionadas ao ...
Page 31 - Verificando a agulha; Agulha correta; Agulha incorreta; Trocando a agulha
29 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Agulha ponta bola Use a agulha ponta bola ao costurar tecidos elásticos ou tecidos onde os pontos falham facilmente. Use a ponta bola para obter melhores resultados ao cost...
Page 32 - Abaixe a alavanca do calcador.; • Não aplique muita força ao afrouxar ou; Instale a agulha dupla da mesma forma.
30 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Abaixe a alavanca do calcador. a Alavanca do calcador d Segure a agulha com a sua mão esquerda e, em seguida, use uma chave de fenda com formato de disco para afrouxar (sentido anti-h...
Page 33 - Costura com agulha dupla; Instale a agulha dupla.; • Para obter mais detalhes sobre a inserção da; Enfie a linha de cima na agulha esquerda.; • Para mais detalhes, consulte as etapas
31 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Costura com agulha dupla Sua máquina foi projetada para permitir a costura com esta agulha e duas linhas de cima. É possível utilizar linhas da mesma cor ou de cores diferent...
Page 34 - Modelos equipados com um enfiador de linha; • Para obter mais detalhes sobre a seleção do
32 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— f Passe a linha de cima para a agulha do lado direito da mesma forma que foi feita para a agulha do lado esquerdo. a Tampa da guia de linha • Para mais detalhes, consulte as etapas a a ...
Page 35 - TROCANDO O CALCADOR; Trocando o calcador; Substitua o calcador conforme descrito a seguir.
33 1 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— TROCANDO O CALCADOR Trocando o calcador Substitua o calcador conforme descrito a seguir. a Levante a agulha girando o volante em sua direção (sentido anti-horário) de modo qu...
Page 36 - • Para obter mais detalhes, consulte; Instalando o suporte do calcador
34 CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— f Abaixe lentamente a alavanca do calcador de forma que o pino do calcador se encaixe na canaleta do suporte do calcador. a Alavanca do calcador b Suporte do calcador c Canaleta d Pino ...
Page 38 - COSTURA BÁSICA; COSTURANDO; Procedimentos gerais de costura; Siga os procedimentos básicos a seguir para costurar.
36 COSTURA BÁSICA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 2 COSTURA BÁSICA COSTURANDO As operações básicas de costura estão descritas abaixo.Antes de operar a máquina de costura, leia as precauções a seguir. Procedimentos gerais de costur...
Page 39 - Selecionando pontos
37 2 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Selecionando pontos Usando as teclas de seleção de ponto, selecione o ponto desejado.Quando a máquina de costura é ligada, o ponto reto ( agulha à esquerda) é selecionado. a ...
Page 40 - Pressione o lado “+” ou “–” de
38 COSTURA BÁSICA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ajustando o comprimento e a largura do ponto ■ [Exemplo] Selecionando o ponto . a Pressione as teclas de seleção de ponto para selecionar o ponto 04. Com da direita, selecione “4”,...
Page 41 - Iniciando a costura; A máquina inicia a costura.
39 2 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Iniciando a costura a Levante a agulha girando o volante em sua direção (sentido anti-horário) de modo que a marca do volante aponte para cima. (Nos modelos equipados com (bo...
Page 42 - Tire o seu pé do pedal, ou pressione; Costurando pontos de reforço
40 COSTURA BÁSICA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— h Tire o seu pé do pedal, ou pressione (botão Start/Stop) uma vez (se a máquina foi iniciada, pressionando (botão Start/Stop)) (para modelos equipados com o botão Start/Stop). X A ...
Page 43 - Tensão da linha; Tensão correta; Laçadas irão aparecer na superfície do tecido.; A tensão da linha de cima está muito frouxa; Aparecem laçadas no lado avesso do tecido.
41 2 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tensão da linha A tensão da linha afetará a qualidade de seus pontos. Você pode precisar ajustará quando mudar de tecido ou de linha. Lembrete ● Recomendamos que faça um test...
Page 44 - DICAS DE COSTURA ÚTEIS; Costura de teste; de; Costurando curvas; Se o tecido não couber sob o calcador
42 COSTURA BÁSICA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— DICAS DE COSTURA ÚTEIS Descrevemos abaixo várias maneiras de alcançar melhores resultados em seus projetos de costura. Consulte estas dicas quando estiver costurando. Costura de te...
Page 45 - • Depois da costura ser feita, o calcador; Costurando velcros
43 2 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Se estiver executando uma costura grossa e o tecido não avançar no início da costura O tecido poderá não ser alimentado quando costuras grossas estiverem sendo feitas e o c...
Page 46 - Costurando tecidos finos; Costurando tecidos elásticos; Costurando peças cilíndricas; • Ao costurar peças cilíndricas, siga o próximo
44 COSTURA BÁSICA ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Costurando tecidos finos Ao costurar tecidos finos, a costura pode ficar desalinhada ou o tecido pode não avançar corretamente. Se isso ocorrer, coloque um papel fino ou uma entret...
Page 47 - PONTOS UTILITÁRIOS; PONTOS DE CHULEADO; Usando o calcador para zigue-zague; Selecione o ponto; Costure as bordas do tecido.; ferimentos caso o pedal ou
45 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3 PONTOS UTILITÁRIOS PONTOS DE CHULEADO Você pode usar os pontos de chuleado para unir as costuras e fazer o acabamento em uma única operação. Eles também são úteis para cost...
Page 48 - Usando o calcador para chuleado; Instale o calcador para chuleado “G”.
46 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Usando o calcador para chuleado a Instale o calcador para chuleado “G”. b Selecione o ponto, ou . • Para obter mais detalhes, consulte “Selecionando pontos” (página 37). c Posicion...
Page 49 - Costura básica; Desça a agulha no tecido no início da costura.; Alterando a posição da agulha; Com o ponto reto (agulha à esquerda) e o ponto
47 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURA BÁSICA Pontos retos são usados para costuras simples. Três pontos estão disponíveis para costura básica. *Rev.: Reversa ** Ref.: Reforço ***Não utilize costura revers...
Page 50 - COSTURA DE BAINHA INVISÍVEL; Ao selecionar pontos; Vire do avesso a saia ou calças.
48 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DE BAINHA INVISÍVEL Você pode usar o ponto de bainha invisível para acabamento da borda de um projeto, como a bainha de um par de calças, sem que o ponto fique visível. *Re...
Page 51 - Instale o calcador para barra invisível “R”.; • Para obter mais detalhes sobre como
49 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Marque o tecido com um giz a uma distância de aproximadamente 5 mm (3/16 pol.) da borda do tecido e depois alinhave-o. a Lado avesso do tecido b Lado direito do tecido c Bo...
Page 52 - Se a agulha pegar muito a dobra da bainha; • Para obter mais detalhes sobre a largura do
50 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— k Ajuste a largura do ponto até que a agulha pegue ligeiramente a dobra da bainha. a Ponto de entrada da agulha Quando mudar a posição de caimento da agulha, levante a agulha e dep...
Page 53 - COSTURA DE CASAS DE BOTÃO
51 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DE CASAS DE BOTÃO As casas de botão podem ser costuradas e os botões podem ser pregados. *Ref. Autom.: Reforço Automático ** Ref.: Reforço O comprimento máximo da cas...
Page 54 - Instale o calcador para casas de botão “A”.
52 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Estão indicados a seguir os nomes das partes do calcador para casas de botão “A”, utilizado para costurar casas de botão. a Chapa guia de botão b Escala do calcador c Pino d Marcas...
Page 55 - • Quando abaixar o calcador, não empurre a
53 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— f Posicione o tecido com a parte frontal das marcas da casa de botão alinhadas com as marcas vermelhas das laterais do calcador para casas de botão, e depois abaixe a alavanc...
Page 56 - • Quando utilizar o vazador de ilhós, coloque; Costurando casas de botão em tecidos elásticos; Corte qualquer excesso da linha de reforço.
54 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— k Coloque um alfinete no final da costura da casa do botão para evitar que a costura seja cortada, e use um abridor de casas para cortar em direção ao alfinete e abrir a casa do bo...
Page 57 - Pregar botões; for visto pela parte traseira da máquina).; • Ao pregar botões de quatro furos, costure
55 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Pregar botões Os botões podem ser pregados com a máquina de costura. É possível pregar botões com 2 ou 4 furos. a Meça a distância entre os furos no botão que será pregado. b...
Page 58 - • Depois de costurar aproximadamente 10
56 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— h Gire o volante em sua direção (sentidoanti-horário) para verificar se a agulha entra corretamente nos dois furos do botão. Ajuste a largura do ponto para a distância entre os fur...
Page 59 - COLOCAR ZÍPER; • Utilize a costura de alinhavo para costurar a
57 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COLOCAR ZÍPER Você pode usar o calcador de zíper para costurar tipos diferentes de zíperes, e pode mudar facilmente a sua posição para o lado esquerdo ou direito da agulha. *...
Page 60 - Costure os pontos em ordem, de
58 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— e Instale o suporte do calcador no lado direito do pino do calcador para zíper “I”. a Pino do lado direito b Ponto de entrada da agulha f Selecione o ponto . g Com o lado direito d...
Page 61 - COSTURANDO TECIDOS ELÁSTICOS E FITAS ELÁSTICAS; É possível costurar tecidos elásticos e colocar fitas elásticas.; Costura elástica; Colocar elástico
59 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURANDO TECIDOS ELÁSTICOS E FITAS ELÁSTICAS É possível costurar tecidos elásticos e colocar fitas elásticas. *Ref.: Reforço **Selecione uma largura de ponto de 5,0 mm (3/1...
Page 64 - Apliques; Alinhave o desenho recortado ao tecido.; Emenda
62 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Apliques Você pode criar um aplique cortando pedaços diferentes de tecido em um formato e usando-os para enfeitar. a Alinhave o desenho recortado ao tecido. b Instale o calcador pa...
Page 65 - Para uma margem de costura no lado direito; Quilting; Alinhave o tecido no qual será feito o quilting.
63 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Costure com a lateral do calcador alinhada com a borda do tecido. ■ Para uma margem de costura no lado direito Alinhe o lado direito do calcador com a borda do tecido e cos...
Page 66 - Usando a guia de quilting opcional; Calcador de transporte duplo; Quilting em movimento livre; Remova o calcador e o suporte do calcador.
64 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Usando a guia de quilting opcional Use a guia de quilting para costurar pontos paralelos com espaços iguais. a Insira a haste da guia de quilting no furo da parte de trás do calc...
Page 67 - (à esquerda se for visto; • Normalmente, o seletor de posicionamento
65 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Deslize o seletor de posicionamento dos dentes de transporte, localizado na base traseira da máquina, para (à esquerda se for visto pela parte traseira da máquina). a Selet...
Page 68 - COSTURA DE REFORÇO; Ponto elástico triplo; Costura de travete
66 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DE REFORÇO Reforce os pontos que estarão sujeitos à tensão, tais como cavas, costuras internas e cantos dos bolsos. *Ref.: Reforço **Ref. Autom.: Reforço Automático Ponto e...
Page 70 - COSTURA DECORATIVA
68 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DECORATIVA Esta máquina de costura permite costurar com vários pontos decorativos. *Ref.: Reforço **Selecione uma largura de ponto de 5,0 mm (3/16 polegadas.) ou menos. Nom...
Page 71 - Fagoting
69 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— *Ref.: Reforço **Selecione uma largura de ponto de 5,0 mm (3/16 polegadas.) ou menos. Fagoting A costura feita no vão entre dois tecidos é chamada “fagoting”. É usada em blus...
Page 72 - Costura de festonê; • Para obter melhores resultados, aplique um; Ponto ornamental franzido
70 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Costura de festonê O padrão repetido em formato de onda parecendo conchas é chamado “festonê”. É usado em colarinhos de blusas e para decorar as bordas de lenços. a Instale o calca...
Page 73 - Ponto concha; Dobre o tecido ao em viés.; Ponto decorativo para unir retalhos
71 3 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ponto concha Os franzidos que se parecem com conhas são chamados “pontos concha”. Eles são usados para decorar as bordas (acabamento), a frente de blusas ou punhos das mangas...
Page 74 - Costura artesanal; Insira a agulha ponta de lança.; Instale o calcador para monogramas “N”.
72 PONTOS UTILITÁRIOS ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Costura artesanal Ao costurar com a agulha ponta de lança, os furos feitos pela agulha são alargados, criando um ponto decorativo com efeito rendado. É usado para decorar bainhas e...
Page 75 - APÊNDICE; AJUSTE DE PONTOS; Pontos utilitários
73 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 APÊNDICE AJUSTE DE PONTOS Estão listados na tabela a seguir as aplicações, comprimentos e larguras de pontos e se a agulha dupla pode ser utilizada para pontos utilitários....
Page 80 - MANUTENÇÃO; Desligue a máquina e desconecte o cabo.; Remova a caixa da bobina.; Não aplique óleo na caixa da bobina.
78 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— MANUTENÇÃO Operações simples de manutenção da máquina de costura estão descritas abaixo. Limpando a superfície da máquina Se a superfície da máquina estiver suja, molhe um pano em...
Page 81 - • Alinhe as marcas
79 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— g Introduza a caixa da bobina de modo que a marca S na caixa da bobina se alinhe com a marca z na máquina como mostrado abaixo. • Alinhe as marcas S e z . a Marca S b Marca z...
Page 83 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS; Tópicos Frequentes de Solução de Problemas
81 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a máquina deixar de funcionar corretamente, verifique os seguintes problemas possíveis antes de solicitar um serviço. Você mesmo pode resolver a maior...
Page 84 - Sintoma
82 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— c Enquanto segura a bobina no lugar com o dedo, passe o fio através da abertura na chapa da agulha. • Segure a bobina com a sua mão direita e então puxe a extremidade da linha ao ...
Page 85 - • Se o calcador não estiver levantado, não
83 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— d Levante o calcador, usando a alavanca do calcador. a Alavanca do calcador • Se o calcador não estiver levantado, não será possível passar corretamente a linha na máquina. e...
Page 86 - • Certifique-se de que a linha esteja; em “Linha de cima”
84 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— i Certifique-se de passar a linha da direita para a esquerda na alavanca do puxa-fio, como mostra a figura abaixo. A costura só é possível se a linha estiver firmemente enganchada...
Page 87 - Tensão da linha incorreta; Sintomas; Sintoma 1
85 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Tensão da linha incorreta ■ Sintomas • Sintoma 1: A linha de baixo está visível pelo lado superior do tecido.• Sintoma 2: A linha de cima aparece como uma linha reta na parte...
Page 88 - Removendo o tecido da máquina; • Consulte “Trocando o calcador” (página 33); Levante o tecido e corte as linhas abaixo dele.
86 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— O tecido se prende na máquina e não pode ser removido Se o tecido ficar preso na máquina de costura e não puder ser removido, a linha pode ter se enrolado em baixo da chapa da agu...
Page 89 - Remova o tecido e linhas da chapa da agulha.
87 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— j Use a chave de fenda com formato de disco inclusa para soltar os dois parafusos da chapa da agulha. Nota ● Tenha cuidado para não derrubar os parafusos removidos na máquina...
Page 90 - na caixa da bobina se alinhe com a; • Certifique-se de que os pontos indicados; em “Limpando o
88 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— p Introduza a caixa da bobina de modo que a marca S na caixa da bobina se alinhe com a marca z na máquina como mostrado abaixo. • Alinhe as marcas S e z . a Marca S b Marca z c Ca...
Page 91 - Ainda não instale o calcador e a linha.; • Para obter mais detalhes sobre a mudança
89 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Verificando funcionamento da máquina Se a chapa da agulha foi retirada, verifique as operações da máquina para confirmar se a instalação foi concluída corretamente. a Ligue...
Page 92 - Lista de sintomas; Instale corretamente a agulha.
90 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Lista de sintomas ■ Antes de costurar Sintoma Causa provável Como resolver Referência O enfiador de linha não pode ser utilizado. (Para os modelos equipados com alavanca do enfiad...
Page 94 - A linha de cima
92 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— A linha de cima se rompe. A linha de cima não foi passada corretamente (por exemplo, o carretel não foi instalado corretamente, o retentor do carretel é muito grande para o carret...
Page 96 - Depois de costurar
94 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Depois de costurar Sintoma Causa provável Como resolver Referência A linha de cima está tencionada. A linha da bobina foi instalada incorretamente. Instale corretamente a linha ...
Page 97 - MENSAGENS DE ERRO; Sinal de operação (para modelos equipados com sinal de operação); Se uma tecla for pressionada (operação correta)
95 4 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— MENSAGENS DE ERRO Se uma operação for executada incorretamente antes que a máquina de costura esteja ajustada, uma mensagem de erro aparecerá no painel de operação. Siga as i...
Page 98 - ÍNDICE REMISSIVO
96 APÊNDICE ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ÍNDICE REMISSIVO A aberturas ........................................................................ 66abridor de casas .............................................................
Page 100 - Printed in China
Portuguese-BR 885-V60/ V61/ V62/V63/V64/V65 XF0134-00 1 Printed in China
Brother SC6600
User Manual
Brother SC9500
User Manual
Brother FAX-270MC
User Manual
Brother FAX190
User Manual
Brother MFC 6550MC
User Manual
Brother NB-60
User Manual
Brother MFC-4550
User Manual
Brother HL-5250DN
User Manual
Brother ULT2003D
User Manual
Brother HL-5280DW
User Manual
Brother GX-6750
User Manual
Brother FAX775
User Manual