Page 3 - FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; FOR HOUSEHOLD USE ONLY; POLARIZED PLUG
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN EURO-PRO OPERATING LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale. Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le...
Page 4 - Crème Glacée au Caramel et aux Pacanes; Technical Specifications
GETTING TO KNOW YOUR ICE CREAM MAKER RECETTES Crème Glacée au Caramel et aux Pacanes 1 tasse Crème Eger (crème de table) 1/2 tasse Cassonade 1 c. à table Beurre 1 tasse Crème 35% 1/2 c. à thé d’Extrait de Vanille 1/4 tasse Pacanes Hachés Grillés 1. Mélanger la crème de table, le sucre et le beurre d...
Page 6 - Assembling the Ice Cream Maker; OPERATING INSTRUCTIONS; Using Your Ice Cream Maker; RECETTES; Crème Glacée à la Citrouille
4 Assembling the Ice Cream Maker NOTE: Do not plug the power cord into an electrical outlet until the unit is fully assembled and freezer canisters have been frozen. 1. Place the freezer canisters on the motor base. Ensure that the freezer canisters are sitting correctly on the drive boss. (Fig 1) 2...
Page 7 - Crème Glacée au Lait de Poule
OPERATING INSTRUCTIONS RECETTES Crème Glacée au Lait de Poule 6 Oeufs, séparés 10 c. à table Sucre Pincée de Sel 1/4 tasse Brandy 1/4 tasse Rhum 2 c. à table Sherry Sec 1 tasse Lait 2 tasses Crème 35% 1/4 c. à thé Muscade 1. Faire cuire les jaunes d’œuf, le sucre, le sel, le brandy, le rhum et le sh...
Page 8 - Sorbet à l’orange; Crème Glacée aux Fraises sans Produits Laitiers; Disposal of Unit
HELPFUL HINTS RECETTES Sorbet à l’orange 2 tasses Jus d’orange frais Jus de 1Citron 1 tasse Eau 1 tasse Sucre 1. Dans une casserole de taille moyenne, faites chauffer l’eau et le sucre jusqu’à ce que le sucre soit dissout. 2. Amenez à ébullition, laissez mijoter 2 minutes et laissez refroidir. 3. In...
Page 11 - Non-Dairy Strawberry Ice Cream; Mise aux rebuts de l’appareil
RECIPES TRUCS PRATIQUES Non-Dairy Strawberry Ice Cream 2 tsp Gelatin 1/4 cup Apple-Strawberry Juice 2/3 cup Strawberry Jam 3 cup Vanilla Soy Milk 1 tsp Vanilla Extract 1. In a glass bowl, sprinkle gelatin over the apple-strawberry juice. Let sit, stiring occasionally, until gelatin is dissolved, abo...
Page 12 - Nettoyage de Votre Sorbetière
MODE D’EMPLOI RECIPES Nettoyage de Votre Sorbetière Le couvercle de blocage, les contenants à congélation et les cuillers à crème glacée doivent être lavés à l’eau tiède et au savon doux. La base du moteur peut être nettoyée à l’aide d’un linge humide. Aucune des pièces de cette sorbetière ne va au ...
Page 13 - RECIPES; MODE D’EMPLOI
11 RECIPES Praline Ice Cream 2 small Eggs 1 cup Light Brown Sugar (firmly packed) 1 1/2 cups Milk 1 1/2 cups Whipping Cream 1/2 Tbs Vanilla 1/8 tsp Maple Flavoring (optional) 1/2 cup Pecans, chopped 1. Beat eggs until foamy in a large mixing bowl. Gradually add sugar and beat until thickened. 2. Add...
Page 15 - FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SORBETIÈRE; OWNERSHIP REGISTRATION CARD; Spécifications techniques
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SORBETIÈRE ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO OPERATING LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use. If your appliance fails to operate pro...
Page 16 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT; ENCHUFE POLARIZADO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 11. No use la unidad cuando esté vacía. Tenga siempre mezcla para helados en el recipiente congelador al enchufar el artefacto. 12. Los recipientes congeladores deben lavarse y secarse bien antes de usar. 13. Mantenga las manos, cabello, ropa, espátulas y otros...
Page 17 - PARTES DE SU MÁQUINA PARA HACER HELADOS; TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE; Especificaciones Técnicas
PARTES DE SU MÁQUINA PARA HACER HELADOS GARANTÍA LIM ITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las...
Page 20 - Limpieza de su Máquina para hacer; Yogurt Congelado de Chocolate
INSTRUCCIONES DE USO RECETAS Limpieza de su Máquina para hacer Helado La tapa, recipientes congeladores y cucharas deben lavarse a mano con agua tibia y detergente líquido para vajillas. Puede repasar la base del motor con un trapo húmedo. No coloque ninguna parte en el lavavajillas ya que podría da...
Page 21 - Yogurt Helado de Vainilla
CONSEJOS ÚTILES RECETAS Yogurt Helado de Vainilla 1 cucharadita Extracto de Vainilla 2 1/4 tazas Leche 1/2 taza Azúcar 1 Sobre de Gelatina 1 1/2 taza Yogurt Natural 1/4 taza Jarabe de Maíz 1. Mezcle la leche, azúcar y gelatina. Déjelas reposar por 1 minuto. 2. Concínel0o a fuego bajo durante unos 5 ...