Page 3 - max; max; Arab; لولأا مادختسلاا لبق
3 max 1.7L 1.5 1.25 1.0 max max 1.7 1.7 L max 1.7L 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25 max 1.7L 1.5 1.25 max 1.7L 1.5 1.25 1.0 max 1.7L 1.5 m a x 1 .7 L liter 3x max 1.7L 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25 ! 100°C A max 1.7L 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25 max max 1.7 1.7 L DE Vor dem Erstgebrauch / EN Before first use /...
Page 4 - ليغشتلا ءدب; تارايخ
4 max 1.7L 1.5 1 25 max 1.7L 1.5 1.25 max 1.7L ! max 1.7L 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25 max 1.7L 1.5 1.25 ! 100°C B max 1.7L DE Inbetriebnahme / EN Start into operation / FR Mise en marche / ES Puesta en funcionamiento / PT Iniciar o funcionamento / IT Messa in funzione / NL In werking zetten / DK Ibru...
Page 5 - or; تابيسرتلا ةلازإ; NL; فيظنتلاو ةيانعلا
5 Jan. 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 5 6 7 8 9 Feb. 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 5 6 7 8 9 Mar. 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 5 6 7 8 9 3 max 1.7L 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25...
Page 7 - FR Dépannage; Problème; For UK Only
7 FR Dépannage Problème Cause Solution La bouilloire ne s’arrête pas automatiquement une fois l’eau arrivée à ébullition ou le temps d’arrêt est trop long. Le filtre antitartre n’est pas inséré. Insérez le filtre antitartre correctement. De l’eau gicle par le bec. La bouilloire est trop pleine. Assu...
Page 8 - ES Resolución de problemas; El filtro de cal no está instalado.; PT Resolução de problemas; A chaleira está demasiado cheia.
8 ES Resolución de problemas Problema Causa Solución El hervidor no se apaga automáticamente después de hervir o tarda mucho en apagarse. El filtro de cal no está instalado. Coloque el filtro de cal adecuadamente. El agua sale por el surtidor. El hervidor se ha llenado demasiado. Asegúrese de no sob...
Page 13 - A vízkőszűrő nincs behelyezve.
13 SK Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Kanvica sa automaticky nevypne po zovretí alebo vypnutie trvá dlhý čas. Nie je vložený filter vodného kameňa. Správne vložte filter vodného kameňa. Voda vyšplechuje z oblastivýlevky. V kanvici je nadmerné množstvo vody. Uistite sa, že neprekročíte zn...
Page 14 - HR Rješavanje problema; Problem; SL Odpravljanje težav; Težava
14 HR Rješavanje problema Problem Uzrok Rješenje Kuhalo se nakon što se voda zagrije ili nakon dužeg vremena automatski ne isključuje. Filter protiv kamenca nije postavljen. Ispravno postavite filter protiv kamenca. Voda pršće iz ispusnog otvora. Kuhalo je prepunjeno. Pripazite da ne ulijete vodu iz...
Page 15 - TR Sorun Giderme; Kireç filtresi takılı değildir.; RO Depanare; Ibricul este prea plin.
15 TR Sorun Giderme Sorun Sebep Çözüm Isıtıcı suyu kaynattıktan sonra otomatik olarak kapanmıyor ya da kapanması uzun sürüyor. Kireç filtresi takılı değildir. Kireç filtresini doğru şekilde tanık. Isıtıcının ucundan dışarıya su sıçrıyor. Çok fazla doldurulmuştur. Maksimum dolum seviyesini aşmamaya d...
Page 16 - GR Αναζήτηση σφαλμάτων; Υπερπλήρωση του βραστήρα.; KZ Ааулыты анытау; Ãа5 сIзгісі салынбаNан.
16 GR Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο βραστήρας δεν τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά το βρασμό ή ο χρόνος απενεργοποίησης είναι παρατεταμένος. Δεν έχει εγκατασταθεί το φίλτρο αλάτων. Εγκαταστήστε σωστά το φίλτρο αλάτων. Εξέρχεται νερό από την περιοχή του κρουνού. Υπερπλήρωση του βρα...
Page 17 - RU Устранение неисправностей
17 -аза Шы1арыл1ан жылы ШыNарылNан жылын белгілеу Iшін бEйым та5ташасындаNы 5-санды5 шыNарушы кодын 5ара;ыз. ШыNарушы кодыны; бірінші саны шыNарNан жылды; со;Nы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыNарылNан жылды; кIнтізбелік апта санын білдіреді. Ал со;Nы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты тIрде е...
Page 18 - UA Усунення несправностей; Русский
18 UA Усунення несправностей Проблема Причина Вирішення Чайник не вимикається автоматично по завершенні процесу кип’ятіння або протягом тривалого часу. Сітчастий фільтр не вставлений. Вставте сітчастий фільтр належним чином. Вода випліскується з носику. Чайник переповнений. Переконайтеся, що вода не...
Page 19 - لحلا; رتل
19 اﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا Arab ﻞﺤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ نﺎﻴﻠﻐﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ءﻞﻤﻟﺎﯨﻮﺘﺴﻤﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟا .ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘ...
