Page 2 - Braun Infolines; RUS; HK
Deutsch 4, 39 English 5, 39 Français 7, 39 Español 8, 39 Português 10, 40 Italiano 11, 40 Nederlands 13, 40 Dansk 14, 40 Norsk 16, 41 Svenska 17, 41 Suomi 19, 41 Polski 20, 41 âesk˘ 22, 42 Slovensk˘ 23, 42 Magyar 25, 43 Hrvatski 26, 43 Slovenski 28, 43 Türkçe 29 Ελληνικ 31, 43 R usski” 32, 43 ì͇ªÌ...
Page 5 - Make sure that your voltage corresponds
5 English Reinigung Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Kanne und Sockel dürfen niemals in Wasser getaucht wer-den. Kanne und Sockel können mit einem feuch-ten Tuch abgewischt werden. Das Kanneninnere kann mit einer Bürste gereinigt werden. Der herausnehmbare Kalkfilter ist spülmaschi-nengeeignet....
Page 7 - ne mettez; Description; Base avec niche de rangement du cordon; Avant votre première utilisation
7 Français Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire Braun AquaExpress, et espérons que son design et sa capacité à faire bouillir très rapidement de l’eau va vous procurer la plus entière satisfaction durant de longues années. Lisez soigneusement toutes les instructions indiquées avant votr...
Page 20 - pó∏ki na której stoi czajnik.
20 Polski Puhdistus Irrota vedenkeittimen pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Kannua tai kantaosaa ei saa upottaa veteen. Puhdista kannun ulkopinta kostealla liinalla, kannun sisäosan voi puhdistaa harjalla. Irrotettava kalkinsuodatin on astianpesukoneen-kestävä. Kalkinpoisto • Vedenkeittimen e...
Page 22 - âesk ̆
22 âesk˘ Dûkujeme vám, Ïe jste si zakoupili rychlovarnou konvici Braun AquaExpress. Vûfiíme, Ïe díky jejímu designu a schopnosti rychlého dosaÏení varu vody budete s touto konvicí plnû spokojení po mnoho let. Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte cel˘ tento návod. Návod si uschovejte pro pfi...
Page 26 - A változtatás jogát fenntartjuk.; VaÏno
26 Hrvatski – a fedél nincs megfelelŒen lezárva– a kanna nem illeszkedik az aljzatra Ha a vízkŒszırŒ nincs a vízforralóban, az automatikus megszakítás funkció késleltetetten lép mıködésbe. A vízforraló tisztítása A tisztítás megkezdése elŒtt húzza ki a dugót a csatlakozó-aljzatból.A vízforraló kanná...
Page 29 - sadece
29 Türkçe âi‰ãenje Pred ãi‰ãenjem grelnik izkljuãite iz elektriãnega omreÏja. Vrãa ali podstavka ne smete potopiti v vodo. Zunanje povr‰ine grelnika oãistite z vlaÏno krpo, notranjost vrãa pa lahko oãistite s ‰ãetko. Odstranljivi filter za vodni kamen lahko pomivate v pomivalnem stroju. Odstranjevan...
Page 30 - fırçayla
30 Sadece WK 300/308 modelinde: • Su ısıtıcınız çalıµırken, aynı anda fazla sayıda elektrikli ev aletini çalıµtırmamaya dikkat ediniz. • Prizin sigortasının asgari deπeri: 16 A Tanımlamalar a Kireç filtresi (çıkarılabilir) b Kapak c Kapak açma düπmesi d Açma / kapama düπmesi e Su seviyesi göstergesi...
Page 32 - Spasibo Vam za pokupku öa”nika; kaöestvo rabot ́ dostavit Vam udovolˆstviie v; çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊ Ï ̊ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Braun
32 êÛÒÍËÈ ∂¿Ó ÙÔ õ›ÏÙÚÔ ·Ï¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ, Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ηı˘ÛÙÂ-Ú‹ÛÂÈ. Καθαρισµς ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ßÁ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.∏ ηӿٷ ‹ Ë ß¿ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ߢıÈÛÙÔ‡Ó Û ÓÂÚfi.∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ßÚ·ÛÙ‹Ú· Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó›, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ...
Page 33 - éÔËÒ‡ÌËÂ; До дл соосу с
33 Remont åtih ålektropriborov dolıen v´polnætˆsæ tolˆko upolnomoöenn´m personalom servisno” sluıb´. Nedobro- kaöestvenno i nekvalificirovanno v´polnenn´e remontn´e rabot´ mogut privesti k nesöastn´m sluöaæm i travmam polˆzovatelæ. • Ålektropribor´ Firm´ Braun sootvetst- vuøt ustanovlenn´m standarta...
Page 39 - Deutsch; English; Guarantee; Français; Garantie; Español; Garantía
39 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austa...
Page 41 - Norsk; Svenska; Garanti; Suomi; Takuu; Polski; Warunki gwarancji
41 Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. Norsk Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.I garantitiden vil vi...
Page 42 - Slovensk ̆; Záruka
42 których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna. 8. Gwarancjà nie sà obj´te: a) mechaniczne uszk...
Page 43 - Magyar; Garancia; Hrvatski; JAMSTVENI LIST; Slovenski; Garancija; EÏÏËÓÈο; ∂ÁÁ‡ËÛË; êÛÒÒÍËÈ; ɇ‡ÌÚËÈÌ ̊ ӷflÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN
43 Magyar Garancia A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni. A garancia hatálya alól kivételt ké...
Page 44 - ì͇aÌÒ ̧͇; ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun
44 (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓ...
Page 45 - Repairs and service
45 ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl „‡‡Ì...