Braun Triumph - Manuals

13 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function withinthe specified warranty period because of defectsin material or workmanship, and the consumerreturns the unit to an authorized service center,Oral-B Braun Canada will, at its option eitherrepair or replace ...

16 MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B Triumph ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado nueva y única que sea segura y eficaz a la vez. Sin embargo, al usar productos eléctricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad básicas. Lea atentamente an...

17 Descripción del Oral-B T Descripción del Oral-B T riumph riumph a Cabezal de cepillo Oral-B FlossActionb Botón de encendido/apagadoc Botón selector de modos de cepilladod Mangoe Visor SmartDisplayf Cargador SmartPlug (incluye base cargadora y enchufe SmartPlug) g Baseh Estación de basei Tapa prot...

23 SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este producto nopresentará defectos en sus materiales yfabricación por dos (2) años desde la fecha decompra original. Si este aparato presenta algún defecto, Oral-BBraun se reserva la opción de reparar oreemplazar...

24 El desafío de los 30 días ¡Tome el desafío! ¡Viva la diferencia con Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable más tecnológicamente avanzado del mundo para una limpiezasuperior, blanqueado natural, cuidado de las encías ysensación refrescante en toda la boca. No es de ext...

25 Félicitations ! Vous avez choisi la brosse à dents rechargeable la plustechnologiquement avancée au monde. La Oral-B ® Triumph MC vous permettra d’obtenir les résultats buccodentaires supérieurs* que vous avez toujoursrecherchés. La Oral-B Triumph met à profit une nouvelle technologie de brossage...

26 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B Triumph a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécuritéet efficacité. Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours ...

27 Description de la Oral-B T Description de la Oral-B T riumph riumph a Tête de brosse Oral-B FlossAction b Bouton marche-arrêtc Bouton de mode de brossaged Poignéee Afficheur intelligentf Chargeur SmartPlug (comprend l’anneau de charge et la fiche SmartPlug) g Plaque de baseh Station de basei Capo...

28 • Pour une utilisation quotidienne, la poignée peut être rangée sur la base de charge afin que la brosse à dentsconserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque desurcharge. • Pour conserver la capacité maximale de la pile rechargeable, débrancher la base de charge et décharger entièrement lapo...

32 Recommandations de nettoyage Recommandations de nettoyage • Après le brossage, rincer à fond la tête de brosse à l’eau du robinet. • Retirer la tête de brosse de la poignée et nettoyer ces deux pièces séparément à l’eau du robinet. Les essuyer ensuiteavant de remettre la poignée sur la base de ch...

33 Garantie restreinte de deux ans Si cet appareil venait à présenter un défaut defonctionnement au cours de la période degarantie mentionnée, par suite d’un vice dematière ou de fabrication, et le consommateur leretourne à un centre de service après-venteagréé, Oral-B Braun Canada se réserve le cho...

34 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différence Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph, la brosse à dents rechargeable la plus technologiquement avancée au monde, assure un nettoyagesupérieur, un blanchiment naturel, le soin des gencives et lerafraîchissement de toute la bouche. Il n’est d...

13 FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function withinthe specified warranty period because of defectsin material or workmanship, and the consumerreturns the unit to an authorized service center,Oral-B Braun Canada will, at its option eitherrepair or replace ...

16 MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B Triumph ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia una experiencia de cepillado nueva y única que sea segura y eficaz a la vez. Sin embargo, al usar productos eléctricos, siempre deben seguirse medidas de seguridad básicas. Lea atentamente an...

17 Descripción del Oral-B T Descripción del Oral-B T riumph riumph a Cabezal de cepillo Oral-B FlossActionb Botón de encendido/apagadoc Botón selector de modos de cepilladod Mangoe Visor SmartDisplayf Cargador SmartPlug (incluye base cargadora y enchufe SmartPlug) g Baseh Estación de basei Tapa prot...

23 SÓLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este producto nopresentará defectos en sus materiales yfabricación por dos (2) años desde la fecha decompra original. Si este aparato presenta algún defecto, Oral-BBraun se reserva la opción de reparar oreemplazar...

24 El desafío de los 30 días ¡Tome el desafío! ¡Viva la diferencia con Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable más tecnológicamente avanzado del mundo para una limpiezasuperior, blanqueado natural, cuidado de las encías ysensación refrescante en toda la boca. No es de ext...

25 Félicitations ! Vous avez choisi la brosse à dents rechargeable la plustechnologiquement avancée au monde. La Oral-B ® Triumph MC vous permettra d’obtenir les résultats buccodentaires supérieurs* que vous avez toujoursrecherchés. La Oral-B Triumph met à profit une nouvelle technologie de brossage...

26 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B Triumph a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir, à vous et à votre famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécuritéet efficacité. Cependant, lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours ...

27 Description de la Oral-B T Description de la Oral-B T riumph riumph a Tête de brosse Oral-B FlossAction b Bouton marche-arrêtc Bouton de mode de brossaged Poignéee Afficheur intelligentf Chargeur SmartPlug (comprend l’anneau de charge et la fiche SmartPlug) g Plaque de baseh Station de basei Capo...

28 • Pour une utilisation quotidienne, la poignée peut être rangée sur la base de charge afin que la brosse à dentsconserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque desurcharge. • Pour conserver la capacité maximale de la pile rechargeable, débrancher la base de charge et décharger entièrement lapo...

32 Recommandations de nettoyage Recommandations de nettoyage • Après le brossage, rincer à fond la tête de brosse à l’eau du robinet. • Retirer la tête de brosse de la poignée et nettoyer ces deux pièces séparément à l’eau du robinet. Les essuyer ensuiteavant de remettre la poignée sur la base de ch...

33 Garantie restreinte de deux ans Si cet appareil venait à présenter un défaut defonctionnement au cours de la période degarantie mentionnée, par suite d’un vice dematière ou de fabrication, et le consommateur leretourne à un centre de service après-venteagréé, Oral-B Braun Canada se réserve le cho...

34 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différence Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph, la brosse à dents rechargeable la plus technologiquement avancée au monde, assure un nettoyagesupérieur, un blanchiment naturel, le soin des gencives et lerafraîchissement de toute la bouche. Il n’est d...