Braun S12013 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - English; Important; Description; Battery maintenance; Using the toothbrush; Guarantee

English Please read the use instructions carefullybefore first use. Important • Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit shall nolonger be used. Take the charging unit (D) to an Oral-B Braun S ervice Centre. • This appliance is not intended for use by children or per...

Page 4 - Français; Entretien de la batterie; Utilisation de la brosse à dents; Garantie

Français Avant la première utilisation, veuillez lireattentivement le mode d’emploi. Important • Assurez-vous régulièrement que le cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas unappareil électrique endommagé ou qui nefonctionne plus. Dans ce cas, apportezl’unité de recharge (D) à un service après-vent...

Page 5 - Polski; Wa ̋ne

Polski Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcjiobs∏ugi przed u˝yciem szczoteczki po razpierwszy. Wa˝ne • Okresowo nale˝y sprawdzaç stan kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia,urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane. Prosimyo oddanie ∏adowarki (D) do punktuserwisowego Oral-B Braun. • Urzàdzenie to nie mo˝...

Page 7 - âesk ̆; Upozornûní; Popis; ÚdrÏba akumulátorové baterie; PouÏití zubního kartáãku; Záruka

âesk˘ Pﬁed prvním pouÏitím si prosím peãlivûpﬁeãtûte tento návod. Upozornûní • Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pﬁívod. Po‰kozená nebo nefunkãníjednotka se nesmí dále pouÏívat, Pﬁedejtenabíjecí jednotku (D) do servisníhostﬁediska Oral-B Braun. • Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby ...

Page 8 - Slovensk ̆; DôleÏité upozornenie; ÚdrÏba batérie; PouÏívanie zubnej kefky

Slovensk˘ Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajtenávod na pouÏitie. DôleÏité upozornenie • Pravidelne kontrolujte, ãi sieÈov˘ kábel nie je po‰koden˘. Po‰kodené alebo nefunkãnézariadenie sa nesmie ìalej pouÏívaÈ. Vprípade potreby vezmite nabíjaciu jednotku(D) do servisného strediska Oral-B Braun. •...

Page 9 - Magyar; Fontos; Képes tájékoztató a készüléktŒl; Akkumulátor karbantartás; Fogkefe használata; Garancia

Magyar Kérjük, hogy az elsŒ használat elŒttfigyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Fontos • IdŒrŒl idŒre ellenŒrizze, hogy nem sérült-e meg a vezeték. Sérült vagymıködésképtelen terméket ne haszáljon!Jutassa el a töltŒegységet (D) egy Oral-BBraun szervizbe! • A készüléket mozgássérültek, szel...

Page 10 - Hrvatski; Upozorenje; Opis; OdrÏavanje baterije; Kori‰tenje zubne ãetkice; Jamstvo

Hrvatski Molimo prije prve uporabe proãitajte paÏljivoupute za uporabu. Upozorenje • Povremeno provjeravajte kabel zbog o‰teçenja. O‰teçena jedinica ili ona koja neradi pravilno nije za dalju uporabu. Odnesitejedinicu za punjenje (D) u servisni centar Oral-B Braun. • Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj k...

Page 11 - Slovenski; Pomembno; VzdrÏevanje baterije; Uporaba zobne ‰ãetke; Garancija

Slovenski Pred prvo uporabo natanãno preberitenavodila za uporabo. Pomembno • Redno preverjajte, ãe je prikljuãna vrvica nepo‰kodovana. âe je napravapo‰kodovana ali pokvarjena, je ne smeteveã uporabljati. Enoto za polnjenje (D)odnesite na servisni center Braun Oral-B. • Ta naprava ni namenjena, da b...

Page 12 - Türkçe; Önemli; Tanımlamalar; Pil bak∂m∂; Diμ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂

Türkçe Lütfen ilk kullan∂mdan önce kullanmatalimatlar∂n∂ dikkatlice okuyunuz. Önemli • Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz. Zarar görmüµ veyaçal∂µmayan bir ünite bir daha kullan∂lamaz.Ωarj ünitesini (D) en yak∂n yetkili Oral-BBraun Servisi’ne gösteriniz. • Bu aygıt sorumlu bir k...

Page 13 - Românå; Descriere; Întreøinerea acumulatorului; Folosirea periuøei; Garanøie

Românå Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de primafolosire. Important • Verificaøi periodic cablul de alimentare. Periuøa avariatå sau în stare denefuncøionare nu mai trebuie folositå. Duceøiunitatea de încårcare (D) la un centru deservice Oral-B Braun. • Acest produs nu este destinat uzului c...

Page 14 - êÛÒÒÍËÈ; Ç‡ÊÌÓ; éÔËÒ‡ÌËÂ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ̆fiÚÍË

êÛÒÒÍËÈ èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚ÏËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Ç‡ÊÌÓ • èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ËÎË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ¯ÌÛ,ÓÚÌÂÒËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (D) ‚ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Å‡ÛÌ. • ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì...

Page 16 - ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛ÔÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔËÎ‡‰Û. Ç‡ÊÎË‚Ó • èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ Ì‡ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸.èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ‡·Ó ÌÂÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ˛˜ËÈÔËÎ‡‰ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.èËÌÂÒ¥Ú¸ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (D) ‰ÓÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Oral-B Braun. • ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÌÂ ...

Page 17 - É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun

É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË Çraun ÑÎﬂ ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ Ì‡‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÔË‰·‡ÌÌﬂ‚ËÓ·Û. èÓÚﬂ„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,Á‡Ï¥ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û·Û‰¸-ﬂÍ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ ﬂÍ¥ÒÚ˛ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ˜ËÒÍÎ...