Braun OC18 Professional Care Center- Manuals

Page 2 - CiRD; СЮ

Internet: www.oralb.comwww.braun.com Type 3719 3-719-137/00/III-05/M GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/ GR/RUS/UA Printed in Germany ( English Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Turkge EAAgviKd Русский УкраТнська 4, 10, 99 11, 18, 99 19, 26, 99 27, 34, 99 35, 41,99 42, 48, 99 49, 55, 99 56,...

Page 4 - English; ProfessionalC areTM 8500 D LX O xyJet; Description

English The O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX O xyJet ® C enter is a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning, gum care, whiter teeth and freshening. The O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX toothbrush delivers outstanding performance: • 3D oscillating-pulsating technology -...

Page 5 - Specifications; Using your Oral-B® ProfessionalCareTM; C onnecting and charging

Specifications Power supply: see bottom of housing Power intake: 24 W Using your Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX toothbrush _______________ C onnecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and can be used in the bathroom without hesitation. • Plug the applian...

Page 11 - Polski; Opis urzqdzenia

Elektryczna szczoteczka do z^böw z irygatorem Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center jest zainspirowanym przez dentystöw systemem czyszczenia, oferujqcym wyjqtkowq skutecznosc czyszczenia, piel^gnacj^ dziqset, bielsze z^by i SwiezoSC jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Oral-B® Profession...

Page 19 - Cesky; Popis

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center je zubními lékari inspirovany systém péce o ústní hygienu, zajisfující vynikající Cistení, péci o dásne, belejsí zuby a svezí dech. Zubní kartáCek Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikající vykon: • 3D technologie s kombinací oscilacních...

Page 20 - 500 DLX akumulatoroveho kartacku

Technicke udaje Napäjenf: viz typovy stftek na plasti prfstroje Prikon: 24 W Pouzi'väni Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulatoroveho kartacku Pripojeni a nabijeni VäS zubnf kartäcek mä vodotesnou rukojef, je elektricky bezpecny a müzete jej pouzfvat v koupelne bez obav. • Pripojte prfstroj do ...

Page 27 - Slovensky

Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center je systém starostlivosti o ústnu hygienu inspirovany zubnymi lekármi, ktory zaisfuje vynikajúce cistenie, starostlivosf o d’asná, belSie zuby a sviezi dych. Zubná kefka Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikajúci vykon: • 3D technológia s...

Page 35 - Lefräs; Magyar

Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Centera fogorvosok tapasztalatai alapjan kifejlesztett egyedülallö szäjhigieniai rendszer, mely tisztitja es feherfti a fogakat, vedi a fogfnyt es friss lehelletet biztosft. Az Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe egyedülällö teljesftmen...

Page 40 - OxyJet® szajzuhany hasznalata

A^z Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® szajzuhany hasznalata Az also hasznalat elott toltse fel a viztartalyt vizzel és mossa at ugy, hogy tartsa a markolatot a mosdó felett. 1. Helyezzen fel egy szajzuhanyfùvókat a markolatra. Toltse fel a viztartalyt vizzel és tetszés szerint adjon hozza szajv...

Page 42 - Hrvatski; Opis

Hrvatski V 42 Komplet Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa, kako bi se omogucilo vrhunsko ciscenje zubi i njega desni, kao i odrzavanje zubi bijelima te osvjezavanje usne Supljine. Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX Cetkica za zub...

Page 43 - Koristenje Oral-B® ProfessionalCareTM

Specifikacije Elektricna energija: vidjeti na dnu kucista Snaga: 24 W Koristenje Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX cetkice za zube Spajanje i punjenje Vasa Cetkica ima vodootpornu ruCku, zajamCenu sigurnost po pitanju elektriCne energije i slobodno se moze koristiti ukupaonici. • UkljuCite uredaj u...

Page 45 - II

Glava cetkice za zube FlexiSoft® FlexiSoft® glava cetkice za zube omogucuje iznimno ucinkovit oscilirajuCe-pulsirajuCi rad pri CisCenju zubi, desni i teSko dostupnih podruCja. Zelena FlexiSoft® vlakna se savijaju omoguCujuCi i njezno CiSCenje i dublji domet plavih Interdental vrhova vlakana izmedu z...

Page 49 - Slovenski

Center za ustno nego Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito ciscenje, nego dlesni, bolj bele zobe in svez dah. Zobna SCetka Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX je izjemno uCinkovita: • Oscilaciísko-pulzaciíska tehnologiía 3D zagotavlja o...

Page 56 - Türkge; Tanimlamalar

Türkge V 56 O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX O xyJet® C enter di§hekim lerinden esinlenerek üstün tem izlik, di§eti bakim i, daha beyaz difler ve ferahlik saglam ak igin geli§tirilm i§tir. O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX üstün perform ans sunuyor:• Saga-sola dönüf ve ileri-geri hareket ...

Page 57 - O zellikleri; Oral-B® ProfessionalCareTM 8500 DLX; Elektrige baglam a ve far] etm e

O zellikleri G u 9 kaynagi: Govdenin alt bolumune bakiniz Cihaza giren voltaj: 24W Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX di§ firgasinin kullanimi Elektrige baglam a ve far] etm e Dif firgasini, elektrik agisindan guvenli oldugu igin banyoda gekinmeden kullanabilirsiniz.• §arj unitesini elektrik prizine...

Page 63 - JI I; II I; A «7it II; Country of origin: Germany; UI J; Year of manufacture; To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit pro; X ¡y»

uLjaJJdl L j ^ jJ ^jLji-l ^ o La i . (3 CjLjLijJI frl-Il oj,)^ • jl^l 0_?“^ OjjCs tj^l^ . frl^;^jiJl If-Jb O^“*^ ^ i^j£' <^ljjL^^I (3 ULU^I ^1 frLjJL ^ o L- a JI JI»LkJL^l jl ^ -1 .-^ i 0^ ^ t " II ji . L^L l ^ c\y If J-lsaL ^j^l jl Cjj\y ^ 0^ ^ ^1 ^laij • uj V. lt * ‘ ¿J^il^VI i (JLojti^VI f...

Page 64 - ¿Ubj frLell; ¿ju; Д — « ’ l — « J J; LÍI; í Aj; JL; JÜI ¿L

¿Ubj frLell ¿ju LejLi^l ^J\ ¿lija (.1^1 Jj) ji^Vi j\J\ j^Vi Ji (9) ^UJ i^Li-ÜI ^1лдл) 4JílII ¿LJ jli J j ^LJI t- ó.Í^:?ll : C j L c L ü II^ ^3^Jcdl pJ?^ : ( (3 j^^SXel (3 ^- Д — « ’ l — « J J 3^*^ I ^^jLaJl ^j^jccJl ■ ^LbLjJI A^hdus¿>^l ^ i ^U ll II 4_д^J ^ Û ; ^J^J uuj LÍI CU i ^I (3 j;Uus<3 ...

Page 65 - JaJuAlL ¿JJbj jLfiil; vjiUI Л; ¡ул; JIIII; cji

JUÍjL^f Oral-В® ProfessionalCare™ 8500 Оху Jet® j[^\ JiAj Л1 ùl>bUl cJjVl S^jUil C?,^ ^ ¿Ì- u JT йЦ frULl **^*ir^ .J^l A j I^^ (3 tLlI C j L j L aj JL^l L--^ — \ L-e lb| c ^1 l -0- s ¿1 j frULL ^^1 - L«L-£ .¿Ub ¿ /J*1^ u L!I) On/Off ^hjLA ^ JaJuAlL ¿JJbj jLfiil ¿i^ - V ^1 ¿Uh^J ^L ul II (. p ULI ...

Page 67 - Oral-B® ProfessionalCareTM 8500 DLXJ

Interspace III (j^ Interspace oLw^^l o L m '^^ jl JI £ 4»oluX^^LwV • ^L laiu VI j . 4 JIIII ^ (.J^ *1 ^ ^ ^Lk.lj L j IS^Z w * i ^ a JJI . 4je^uu OLwfaUI ^^jLuJLtf IV ^^L m J l II ^^Jt/JLtmA ■ XdiJ ^1 A.^lhX^iLM'l t ^L m J l II A.^I^^J l 1 Arf.Lrf.uXl ^jiuijLe ^ l II ^.J^ ipu J- ^IhX^iCrfiMl L*tij| ¿...

Page 68 - JLS; ijujjj; ¿Lcjjf Oral-B® ProfessionalCareTM 8500 DLX ¿U; cj; úk

JLS í o L mj ^I (JjVI dJLJLlll j^\ j ^7.* m \ Ibj .^-iJ-9 *JjiJ L-djjÜI I^AS^X j ^ í l -JL x JI (3 .^Lii .( j L lm -VI j I ' ^ 1 - . La i (JL^VI frL>-jJI ^ C j * oliT->rUjj «Lw^l ijujjj ¿Lcjjf Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX ¿U ¿Lbjl^l ¿JJ ■ tJLsjclw'^ FlexiSoft® sUjjül (^1; I : II — 2 t.'i...

Page 69 - frL¿Uy; CL; ■ Д II; ji; wi; ÍL; uj; fl Д S

frL¿Uy ojA (оЦ^1/(J-J i JI j LII) On/off jj Jai^l . oLw^l ú ^ j CL mi 4>^L j t«A 1.^1 ■ Д II sLbtf^jüLj t fl Д Й Ji 7 (».i^JLtfl L^1 j L ä I- w I .(ja-jiil oLw^^l u-.¡j5]íO ^ • ùy^ ^y (S^ ^ (3*^ o L m ^^ ji JI 4^L wi 1I * . j U^I .^^^1 (Л 0^ 0^ ^ ^* o L íw ^ íl II * ^2^i.uJI ^1 JL a V- i VI 0|з^ ...

Page 70 - II A; bUaj Oral-В® ProfessionalCareTM 8500 DLX; azj; ULU •

^^Jx- A^L j lyJuj^j ^ ^j-^j o L m ^^I ^I ja JI m I j C^ Le lb| ^1 ¿LeLjçJ a ^^L j ^.tâjijhj ^j^Su^A ^i.“" ^ . a -JL^ j^jiÄi^iJl ‘‘ Lj^^biMve ^ Le<XlX * ^xLwf ^^<el^j| ¡^^ jj CL i , u ,J ■ ^L j • (J||L£^^.*_M' I ^1 ^ J o L m ^^J l II L j .^I x VL oj CI m I ^ L>.T.^ Í Á ju ^I ^ j LUJI (3 ...

Page 71 - dujLLiJl; LA; i»lj Y i : SjjJJail SjLiaJI; jíj; oJxLi

oJLc-U (l) dujLLiJl (2)L*.. w VI oLbw^ í,j^ - Д * ( 3 ) On/off ^ 1 ^иДл ^ 4 ^ ^c c ! j Lfl.*^XLlj oLbw^^jiJI ^ L b - í I^ oLbw^^jiil ^5^ o L ä ^^I (J-J jj áJisL?- Д.^Х’ i.LiJ qj^Ä^ © (3^-• t^Ldjül ^L j LA í A ^^\JЛy_J.Jj ® (i_¿5^/J-jiiJ) on/off ^Li. ® pLll ^^bxil ^) ^^LJLI t, o <<>л 1^ j ^ ...

Page 72 - ftLil

Oral-В® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet® Center 4^ o LL k ÌI ,la ) L m L k ^I^ ¿IJajfcíJ Í Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 DLX ti)L«l sb^ I L aj I j UI j I ^Juij 4jLiajJ — ¿_.A^ í L j — ^LuVI * .4jii]L o L l £^ ijL-M'VI L fl to : r I ebjJ jytiJJJ CjLfl.^JLa • . ¿bj ¿bbJ ¿IJj^ Jj-e Lt-wlj LSLJaJ J^j...

Page 73 - EAAnviKÓ

To O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX O xyJet ® C enter eivai évo auor^ìo oroìanK^q UYisiv<q, eìnveuoìévo ano oSovTiaxpiKd ouor^ìaxa enaYYS^MQTiK^q xP^o^q, Yia eiaipexiKÓ Ka0apiopó, ^povriopéva ouXa, XeuKÓTepa Sóvria Kai euxópiox^ avanvo<. H oSovxóBoupxoa O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 ...

Page 74 - boiliinXDi boXAsys boAsriooridDoodu; hoqiio; InaTÓÒfZèJèoJèuòisseJoJd

<71 '3ii3t1n0m3 nou DiUinXoi a U id DiiApg DI 313D)DldnO{J DA DIÀ bDlÀdn0113Y lutinoci 01 31DUcj)V • bDlUinXDl Dg3UlU3 DI DY 9 pUD 13DAd3U U{JDY U ‘bDlÀdn0113Y lutinoci Ol OAStlUlDU 313 X 3 ODQ, • ■ (bDiUinXoi boXÀ3Y3 boAstiDotIdDDodu) lOJiuoo peedg pesiLuoisno U d D1DD1D>( a U i D DlUinXoi Ul...

Page 76 - IV EiapTH pa K aSapiopou yAuooap

I Кеф аАп FlexiSoft® Н кгфаЛ< oSovToBoupxaaq FlexiSoft® 5ia0exsi SKnX^KxiK< XsixoupYi'a xaXavTwaswv-noXpwv yia anoxsXsapaxiKO каЭарюрб Twv Sovxiwv, x^p y P°MM<9 xwv ouXwv Kai Twv SuaBaxwv nspioxwv, бпшр sivai xo т'аш pepop Twv Sovxiwv. Oi npdaivsp xpi'xsp FlexiSoft® XuYitouv napexovxap роЛа...

Page 78 - ProfessionalCareTM 8500 OxyJet®

Xp<OË TOU ката 10 У 10 т<ра Oral-B® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® ________ npiv ano TËV npÔTË XP<ÛË оиакеилр, Yspiors то 5oxsio ® ps vspó Kai aфЛöтs то va x u 0 s î svTsÏôp KpaTòvrap t ë Xaß< Tou KaTaioviOT<pa nàvœ ano то vinT<pa. 1. luvSÉOTs Èva ano Ta aкpoфúola Tou KaTaioviOT<...

Page 79 - K alapiopóq

М ет0 тп ХРП^П A5siá^sTS návra то 5oxsío vspoú svrsïôq у^а va îë oxËMaTÎÇovrai ßaKT<pia ano t ë auaaôpsuOË OTácipou vspoú OTov nu0ìéva. Eáv o oSovTíaTpoq oáq éxsi ouoT<osi va xpËOiMonoisÎTs SiáXupa xÏшpsíl5íVËË ìs t o v KaTaiovio- T<pa, ísnXúvsTs Tov KaTaioviOT<pa ps áф0ovo vspó psTá t ë...

Page 80 - unBjg; OIZ

08 unBjg bUi bijjdsj Dt1Lux)DiD>j OAStlUiogoiûno^g odsiosiûUyu 01 DiÀ 3ii30Udoc|3odÙYU ол oiA 0 OZ 8 ZI 76 OIZ 010 зюзуо>| unBjg bUi bijjdsj Dt1UiDDiD>j олзгШюдошпо^д олз зо bodoÀD U^i359UD a U i зг1 Онз^юпо a U i 3iyi3iD U 3iDmgDdDU ‘bUùUnAA3 bùi ogoid3u a U id oostl bijjdso 31зХп1шз da di...

Page 81 - Описание; Русский

Зубной центр О га1-В ® ProfessionalC are™ 8500 О ЬХ С хуие1® - это созданная при поддержке стом атологов систем а по уходу за полостью рта для вы даю щ ейся чистоты , заботы о деснах, более белы х зубов и свеж его ды хания. Электрическая зубная щ етка О га1-В® ProfessionalC are™ 8500 ЬЬХ превосходно...

Page 87 - Чистка

Для получения наилучших результатов в нижнюю часть контейнера для воды встроен маленький фильтр. Если Вы заметите, что давление воды снизилось, проверьте, не засорился ли фильтр. Для очистки фильтра снимите контейнер и осторожно постучите им по гладкой поверхности. После использованияВсегда полность...

Page 88 - Гарантийны е обязательства ф ирм ы B R AU N

Гарантийны е обязательства ф ирм ы B R AU N Для всех изделий мы даем гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством ма...

Page 90 - УкраУнська; Опис

УкраУнська V 90 С истема догляду за зубам и O ral-B ® ProfessionalC are™ 8500 D LX O xyJet® C enter була створена за реком енда- ц1ям и стом атолог!в для якнайретельн1ш ого чищ ення зуб!в та догляду за яснами. В она робить зуби б1л1ш им и, а подих св1жим. У зубноТ щ !тки O ral-B ® ProfessionalC are™...

Page 95 - Як користуватися ¡ригатором Ога1-В®

Як користуватися ¡ригатором Ога1-В® ProfessionalCare™ 8500 ОхуЦе1® ________ Перш н1ж печати користуватися пристроем вперш е, заповн1ть контейнер водою та дайте вод! повн1стю витекти, тримаю чи ручку ¡ригатора над раковиною . 1. П¥д’еднайте одну з насадок-душ ¥в ¡ригатора до ручки, натиснувш и на ньо...

Page 97 - Гарант1йн1 зобов’язання ф 1рм и B raun

Гарант1йн1 зобов’язання ф 1рм и B raun Для ycix вироб1в ми надаемо гарант1ю на два роки, починаючи 3 моменту придбання виробу. Протягом гарант¥йного терм¥ну ми безплатно усуваемо шляхом ремонту, зам¥ни деталей або зам¥ни усього виробу будь- як¥ заводськ¥ дефекти, викликан¥ недостатньою як¥стю матер¥...

Page 98 - flKi пошкодження, викликан! спрацьованими або

- HGBipHe встановлення напруги мереж! живлення (якщо це вимагаеться); - зд!йснення техн!чних зм!н;- механ!чн! пошкодження;- для прилад!в, що працюють на батарейках - робота з нев!дпов!дними або спрацьованими батарейками, будь- flKi пошкодження, викликан! спрацьованими або п!дт!каючими батарейками; -...