Braun MR700 - Manuals

9 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. CautionPlease read the use instructions carefully and completely before using the appliance. • The blades are very sharp! To avoid injuries, please...

11 Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection ...

12 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau préparateur culinaire Braun vous apportera entière satisfaction. AttentionLisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’...

13 Comment utiliser l’accessoire bol hachoir (a) Système d’entraîne- ment du bol hachoir (b) Couteau(c) Bol hachoir(d) Socle anti-dérapant Le bol hachoir est parfaitement adapté pour hacher de la viande, du fromage, des oignons, des herbes, de l’ail, des carottes, des noix, des noisettes, des amande...

14 Exemple de recette Mayonnaise (utilisation du pied mixeur)200 – 250 ml d’huile1 œuf1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigreSel et poivre Mettre tous les ingrédients dans le bol mesureur dans l’ordre mentionné ci-dessus. Introduire le pied mixeur jusqu’au fond du bol, le mettre en marche (u...

15 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que dis-frute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. AtenciónLea atentamente el folleto de instrucciones antes de utilizar este aparato. • ¡Las cuchillas están ...

16 El accesorio picador está diseñado para picar carne, queso, cebolla, especias, ajo, zanaho-rias, nueces, avellanas, almendras, etc.Para picar alimentos duros (por ejemplo queso duro), use el botón de máxima potencia (turbo) . Nota: No use el picador para picar alimentos extremadamente duros como ...

17 Helado (use el picador)100 g de frambuesas (ultracongeladas)10 g de azucar en polvo80 g de nata líquida Introduzca todos los ingredientes en la jarra picadora y mézclelos durante aproximáda-mente 30 segundos presionando el botón de turbo . Sírvalo al momento. Salsa de anchoas (use el picador)30 g...

18 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que dis-frute do seu novo pequeno electrodoméstico Braun. AtençãoLeia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar o aparelho. • As lâminas encontram-se...

19 O acessório picador está desenvolvido para picar carne, queijo, cebola, especiarias, alho, cenouras, nozes, avelãs, amêndoas, etc.Para picar alimentos duros (por exemplo queijo duro), use o botão de potência turbo . Nota: Não utilize o picador para picar alimentos extremamente duros como cubos de...

20 Molho de anchovas (use o picador)30 g de filetes de anchova escorridos200 g de queijo creme «Philadelphia»2 c. sopa de azeite Coloque todos os ingredientes dentro do acessório picador.Ajuste a velocidade variável no nível mínimo.Prima o interruptor ligar/desligar até obter uma pasta homogénea.Ter...

21 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. AttenzionePrima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per i...

22 Il tritatutto è indicato per tritare carne, formag-gio, cipolle, verdura, aglio, carote, mandorle, noci, ecc. Per tritare cibo duro (es. formaggio duro) utilizzare il tasto turbo . NB. Non tritare cibo estremamente duro quale cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè e cereali. Prima di...

23 Premere l’interruttore fino a che il composto non diventa omogeneo.Terminare la salsa premendo sul tasto turbo . Varianti della ricetta possono essere preparate utilizzando salmone, roquefort o gorgonzola in sostituzione dei filetti di acciuga. Salvo cambiamenti. Questo prodotto è conforme alle n...

24 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe Braun-apparaat. Let opLees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • De messen zijn zeer scherp! Ga zeer voo...

27 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. VigtigtLæs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. • Knivene er meget skarpe! Håndter bladene meget forsigtigt for at undgå skader. • T...

29 Ret til ændringer forbeholdes. Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings-affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, l...

30 Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun produkt. AdvarselLes hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. • Knivbladene er meget skarpe! For å unngå skader, må du b...

31 NB: Isterninger eller ekstremt harde ingredienser, som muskatnøtter, kaffebønner og korn skal ikke hakkes. Før hakking … • skjær kjøtt, ost, løk, hvitløk, gulrøtter i biter før hakking (se tabell side 5) • ta av stilker fra urter og fjern skallet på nøtter• fjern ben, sener og brusk fra kjøtt. 1....

33 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun produkt. VarningLäs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. • Observera att bladen är mycket vassa! Hantera kniv...

34 Hacktillsatsen är utmärkt till att hacka kött, ost, lök, kryddor, vitlök, morötter, nötter, mandlar utan hårt skal, med mera.När hårdare livsmedel skall hackas (t.ex. hårdost) använd turboknappen . OBS. Hacka inte extremt hård mat såsom is, muskot, kaffebönor och sädeskorn. Innan du hackar … • tä...

36 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä. VaroitusLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta. • Terät ovat hyvin teräviä! Vammojen ehkäisemiseksi teriä tul...

38 Laita kaikki ainekset leikkurikulhoon.Säädä nopeusasetus minimiin. Paina virtakytkintä , kunnes tahna on tasaista. Viimeistele dippi painamalla turbokytkintä . Reseptiä voidaan muunnella käyttämällä lohta, Roquefort-juustoa tai sinihomejuustoa anjovisfileiden sijasta. Oikeudet muutoksiin pidätetä...

39 Ελληνικά Τα προϊντα µας εναι κατασκευασµνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφς ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε να απολασετε τη να σας συσκευ Braun . Προσοχ Παρακαλοµε να διαβσετε µε προσοχ τις οδηγες χρσεως πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ. • Oι λεπδες εναι πολ κοφτερς! Για να αποφγετε τρ...

40 Μπορετε να χρησιµοποισετε το µπλντερ στο δοχεο σε οποιοδποτε λλο δοχεο. 5ταν χρησιµοποιετε το µπλντερ στην κατσαρλα, εν) µαγειρεετε, φροντστε να αποµακρνετε πρ)τα την κατσαρλα απ την εστα, για να αποφγετε υπερθρµανση της συσκευς σας. Πς να χρησιµοποισετε τον κφτη (a) Μηχανισµ ρθµισης του κφτη (b)...

41 HC: Κφτης υψηλς ταχτητας, ιδανικς για χρτα, κρεµµδια, σκρδο, πιπερις, καρδια, κλπ. Συνταγ Μαγιονζα (χρησιµοποιεστε το µπλντερ) 200–250 ml λδι 1 αυγ (κρκο και ασπρδι) 1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο ξδι Αλτι και πιπρι Βλτε λα τα υλικ µσα σε να δοχεο. Τοποθετετε το µπλντερ χειρς στον πτο του δοχεου. Πατσ...

9 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. CautionPlease read the use instructions carefully and completely before using the appliance. • The blades are very sharp! To avoid injuries, please...

11 Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection ...

12 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau préparateur culinaire Braun vous apportera entière satisfaction. AttentionLisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’...

13 Comment utiliser l’accessoire bol hachoir (a) Système d’entraîne- ment du bol hachoir (b) Couteau(c) Bol hachoir(d) Socle anti-dérapant Le bol hachoir est parfaitement adapté pour hacher de la viande, du fromage, des oignons, des herbes, de l’ail, des carottes, des noix, des noisettes, des amande...

14 Exemple de recette Mayonnaise (utilisation du pied mixeur)200 – 250 ml d’huile1 œuf1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigreSel et poivre Mettre tous les ingrédients dans le bol mesureur dans l’ordre mentionné ci-dessus. Introduire le pied mixeur jusqu’au fond du bol, le mettre en marche (u...

15 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que dis-frute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. AtenciónLea atentamente el folleto de instrucciones antes de utilizar este aparato. • ¡Las cuchillas están ...

16 El accesorio picador está diseñado para picar carne, queso, cebolla, especias, ajo, zanaho-rias, nueces, avellanas, almendras, etc.Para picar alimentos duros (por ejemplo queso duro), use el botón de máxima potencia (turbo) . Nota: No use el picador para picar alimentos extremadamente duros como ...

17 Helado (use el picador)100 g de frambuesas (ultracongeladas)10 g de azucar en polvo80 g de nata líquida Introduzca todos los ingredientes en la jarra picadora y mézclelos durante aproximáda-mente 30 segundos presionando el botón de turbo . Sírvalo al momento. Salsa de anchoas (use el picador)30 g...

18 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que dis-frute do seu novo pequeno electrodoméstico Braun. AtençãoLeia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar o aparelho. • As lâminas encontram-se...

19 O acessório picador está desenvolvido para picar carne, queijo, cebola, especiarias, alho, cenouras, nozes, avelãs, amêndoas, etc.Para picar alimentos duros (por exemplo queijo duro), use o botão de potência turbo . Nota: Não utilize o picador para picar alimentos extremamente duros como cubos de...

20 Molho de anchovas (use o picador)30 g de filetes de anchova escorridos200 g de queijo creme «Philadelphia»2 c. sopa de azeite Coloque todos os ingredientes dentro do acessório picador.Ajuste a velocidade variável no nível mínimo.Prima o interruptor ligar/desligar até obter uma pasta homogénea.Ter...

21 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. AttenzionePrima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per i...

22 Il tritatutto è indicato per tritare carne, formag-gio, cipolle, verdura, aglio, carote, mandorle, noci, ecc. Per tritare cibo duro (es. formaggio duro) utilizzare il tasto turbo . NB. Non tritare cibo estremamente duro quale cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè e cereali. Prima di...

23 Premere l’interruttore fino a che il composto non diventa omogeneo.Terminare la salsa premendo sul tasto turbo . Varianti della ricetta possono essere preparate utilizzando salmone, roquefort o gorgonzola in sostituzione dei filetti di acciuga. Salvo cambiamenti. Questo prodotto è conforme alle n...

24 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe Braun-apparaat. Let opLees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • De messen zijn zeer scherp! Ga zeer voo...

27 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. VigtigtLæs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. • Knivene er meget skarpe! Håndter bladene meget forsigtigt for at undgå skader. • T...

29 Ret til ændringer forbeholdes. Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings-affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, l...

30 Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun produkt. AdvarselLes hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. • Knivbladene er meget skarpe! For å unngå skader, må du b...

31 NB: Isterninger eller ekstremt harde ingredienser, som muskatnøtter, kaffebønner og korn skal ikke hakkes. Før hakking … • skjær kjøtt, ost, løk, hvitløk, gulrøtter i biter før hakking (se tabell side 5) • ta av stilker fra urter og fjern skallet på nøtter• fjern ben, sener og brusk fra kjøtt. 1....

33 Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun produkt. VarningLäs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. • Observera att bladen är mycket vassa! Hantera kniv...

34 Hacktillsatsen är utmärkt till att hacka kött, ost, lök, kryddor, vitlök, morötter, nötter, mandlar utan hårt skal, med mera.När hårdare livsmedel skall hackas (t.ex. hårdost) använd turboknappen . OBS. Hacka inte extremt hård mat såsom is, muskot, kaffebönor och sädeskorn. Innan du hackar … • tä...

36 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä. VaroitusLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta. • Terät ovat hyvin teräviä! Vammojen ehkäisemiseksi teriä tul...

38 Laita kaikki ainekset leikkurikulhoon.Säädä nopeusasetus minimiin. Paina virtakytkintä , kunnes tahna on tasaista. Viimeistele dippi painamalla turbokytkintä . Reseptiä voidaan muunnella käyttämällä lohta, Roquefort-juustoa tai sinihomejuustoa anjovisfileiden sijasta. Oikeudet muutoksiin pidätetä...

39 Ελληνικά Τα προϊντα µας εναι κατασκευασµνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφς ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε να απολασετε τη να σας συσκευ Braun . Προσοχ Παρακαλοµε να διαβσετε µε προσοχ τις οδηγες χρσεως πριν χρησιµοποισετε τη συσκευ. • Oι λεπδες εναι πολ κοφτερς! Για να αποφγετε τρ...

40 Μπορετε να χρησιµοποισετε το µπλντερ στο δοχεο σε οποιοδποτε λλο δοχεο. 5ταν χρησιµοποιετε το µπλντερ στην κατσαρλα, εν) µαγειρεετε, φροντστε να αποµακρνετε πρ)τα την κατσαρλα απ την εστα, για να αποφγετε υπερθρµανση της συσκευς σας. Πς να χρησιµοποισετε τον κφτη (a) Μηχανισµ ρθµισης του κφτη (b)...

41 HC: Κφτης υψηλς ταχτητας, ιδανικς για χρτα, κρεµµδια, σκρδο, πιπερις, καρδια, κλπ. Συνταγ Μαγιονζα (χρησιµοποιεστε το µπλντερ) 200–250 ml λδι 1 αυγ (κρκο και ασπρδι) 1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο ξδι Αλτι και πιπρι Βλτε λα τα υλικ µσα σε να δοχεο. Τοποθετετε το µπλντερ χειρς στον πτο του δοχεου. Πατσ...