Braun HD 770 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Deutsch; Wichtig; Gerätebeschreibung; «Colour Saver» Technologie; Kaltstufe; Garantie; English; Important

2 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haartrockner viel Freude. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannun...

Page 3 - Français

3 Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on. If either grill becomes blocked, the hairdryer will automatically cut out. After cooling for a few minutes, it will switch back on auto-matically.Do not wrap the mains cord around the appliance. Regular...

Page 4 - Español; Importante

4 Embout «Colour Saver»L’embout Colour Saver (5) mélange l’air ambiant plus frais avec le souffle du sèche-cheveux. Ce nouveau flux d’air accru souffle un air doux sur une surface de séchage plus large. Pour un séchage rapide, mais plus doux. Air froid (3) Afin de fixer votre coiffure grâce à l’air ...

Page 5 - Português

5 Modificaciones reservadas. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.Dentro del p...

Page 6 - Italiano; Nederlands; Belangrijk

6 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze.Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni. Importante Collegate l’apparecchio so...

Page 7 - Dansk; Vigtigt

7 Schakelaar (1) De twee luchtstroom- en drie temperatuurinstellingen maken het mogelijk uw haardroger in te stellen naar uw persoonlijke voorkeur voor snel, efficiënt maar ook zacht drogen. Luchtstroom TemperatuurII hoog hoog III I laag medium II O uit laag I Kleurbehoud Technologie «Colour Saver» ...

Page 8 - Garanti; Norsk; Viktig; Svenska; Viktigt

8 Der forbeholdes ret til ændringer uden forudgående varsel. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdat...

Page 9 - Suomi; Tärkeää

9 Denna produkt är inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa...

Page 10 - Ilmankeskitin; Ilmanhajotin; Takuu; Polski; Wa ̋ne; Opis; Prze∏àcznik; Technologia ochrony koloru «Colour Saver»; Nawiew zimnego powietrza; Warunki gwarancji

10 Ilmankeskitin (6) Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun. Ilmanhajotin (7) (vain HD 770) Ilmahajottimen kiinnitys (b) Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierrä myötäpäivään kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen.Poistaaksesi ilmahajottimen, kää...

Page 11 - âesk ̆; DÛleÏité

11 2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o cza...

Page 12 - Slovensk ̆; DôleÏité; Technológia «Colour Saver» na ochranu farbených vlasov; Hrvatski; VaÏno

12 Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi). Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o ...

Page 13 - Slovenski; Pomembno

13 Nemojte koristiti aparat za brijanje na mjestima gdje moÏe doçi u dodir s vodom (tj. iznad umivaonika, u kadi, tu‰ kabini itd.). Stalno vodite raãuna o tome da ure∂aj ne do∂e u dodir s vodom. Kada su‰ilo za kosu koristite u kupaonici, uvijek ga iskljuãite iz struje nakon uporabe. Ne zaboravite da...

Page 14 - Garancija; Magyar; Fontos; Színmegőrző («Colour Shaver») Technológia

14 nežno piha po večji površini sušenja. Za hitro, a nežno sušenje. Tok hladnega zraka (3) Za utrjevanje priãeske s tokom hladnega zraka pritisnite tipko. Za‰ãitni filter (4) Po uporabi filter obri‰ite. Za temeljito ãi‰ãenje ga odstranite iz naprave in umijte pod tekoão vodo. Koncentrator (6) Za nat...

Page 15 - Română; Türkçe; Önemli; Tanımlar

15 Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni. A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy has...

Page 16 - EÏÏËÓÈÎ¿; TMËÌ·ÓÙÈÎfi; Τεχνολογία «Colour Saver»

16 Isı / Akım hızı butonları (1) 2 hava akımı ve 3 ısı ayarı sayesinde kiµisel ihtiyaçlarınıza en uygun µekilde makinenizi kullanabilirsiniz. Hava akımı Sıcaklık II yüksek yüksek III I düµük orta II O kapalı düµük I Renk Koruma Teknolojisi («Colour Saver») Satin on ile Renk koruma teknolojisi boyalı...

Page 17 - ∂ÁÁ‡ËÛË; PÛÒÒÍËÈ; Ç‡ÊÌÓ; Технология сохранения цвета «Colour Saver»

17 ÎÚ·Ó›Ô ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙË˜ õ˘ÛÔ‡Ó·˜. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ... Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿:∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ß¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÈ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙË õ˘ÛÔ‡Ó· ÛËÎÒÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂõ¿ÏÈ Û·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Ù·. ∆ÂÏÂÈÒÛÙÂ ÌÂ ÙÈ...

Page 18 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN; ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:; ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; Ç‡ÊÎË‚Ó; Технологія Збереження Кольору «Colour Saver»

18 É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË...

Page 19 - á‡„‡Î ̧Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl; É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Çraun; Български; Описание; Технология за запазване на цвета «Colour Saver»

19 ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ Ó·’πÏÌÓÒÚ¥... ‰Îﬂ ÍÓÓÚÍÓª ¥ ÒÂÂ‰Ì¸Óª ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÎÓÒÒﬂ: ÑÎﬂ Ì‡‰‡ÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒ˛ Ó·’πÏÌÓÒÚ¥ Ú‡ Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ ÈÓ„Ó Û ÍÓÂÌ¥‚, Ï’ﬂÍÓ ‚Ó‰¥Ú¸ Ô‡Î¸ˆﬂÏË ‰ËÙÛÁÓ‡ ÔÓ „ÓÎÓ‚¥, Ó·Îﬂ˜Ë ÌÂ‚ÂÎËÍ¥ ˆËÍÛÎ˛˛˜¥ ÛıË. èÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ‚Ó‰ËÚË ÒÂÍÚÓ Á‡ ÒÂÍÚÓÓÏ. ... ‰Îﬂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ:ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Í¥Ì˜ËÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ...