Braun CafHouse KF 500 - Manuals

Page 2 - Braun Infolines; RUS; HK

Deutsch 4, 5 English 5, 6 Français 7, 8 Español 8, 9 Português 10, 11 Italiano 11, 12 Nederlands 13, 14 Dansk 14, 15 Norsk 16, 17 Svenska 17, 18 Suomi 19, 20 Polski 20, 21 âesk˘ 22, 23 Slovensk˘ 24, 25 Türkçe 25 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 27, 28 êÛÒÒÍËÈ 28, 30 33, 31 Internet: www.braun.comwww.service.braun.com Braun...

Page 3 - KF 500 Aroma Passion; march; ate

B A C 1 2 E E 3. Enrwurfslayout KF 500 Aroma Passion KURTZ DESIGN 11.10.2001 D E F G H I J w ate r filter excha ng e dec jan feb mar apr m ay jun nov oct sep aug jul on off K 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 4 5 6 7 8 9 10 on off 4 5 6 7 8 9 10 on 4 5 6 7 8 9 10 3 3 4 3 5 6 7 8 9 10 on off auto-o ff Nr.4 auto-o...

Page 4 - Deutsch

4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Vorsicht Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-men. • Kin...

Page 5 - Tipps für bestes Kaffee-Aroma; Garantie; English; Caution

5 • Zum Entkalken kann handelsüblicher Entkalker verwendet werden, der Aluminium nicht angreift. • Beachten Sie die Hinweise des Entkalker-Herstellers. • Entkalkungsvorgang so oft wiederholen, bis die Durchlaufzeit pro Tasse wieder ca. 1 Minute beträgt. • Anschließend die Maximalmenge kalten Wassers...

Page 6 - Guarantee

6 2. Remove the space compensator ‚ from the water tank. 3. Insert the water filter cartridge. (Be certain to keep the space compensator as it must be installed in the water tank whenever the water filter cartridge is removed.) 4. The water filter should be exchanged every two months. To remind you,...

Page 7 - Français

7 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouvelle cafetière Braun vous apportera la plus entière satisfaction. Attention Lire attentivement la notice de la première à la dernière ligne avant d'ut...

Page 8 - Pour obtenir les meilleurs résultats :; Español; Atención

8 pas à détartrer la cafetière. Si, toutefois, la cafetière met beaucoup plus de temps que d'habitude à préparer le café, il faudra la détartrer.Important : Remplacer le filtre à eau par le compensateur de volume lors du détartrage. • Vous pouvez utiliser un détartrant en vente dans le commerce qui ...

Page 9 - Nota; II Elaboración de café; Garantía

9 2. Retire el compensador de espacio ‚ ‚ del contenedor de agua. 3. Introduzca el filtro de agua (Guarde en un lugar seguro el compensador de agua ya que será nece-saria su utilización siempre que se retire el filtro de agua, e.g. para la descalcificación). 4. El filtro de agua tiene que reemplazar...

Page 10 - Português

10 Português Os nossos produtos são fabricados segundo os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo electrodoméstico Braun. Precauções Por favor leia atentamente as instruções até ao final, antes de utilizar o aparelho. • Este aparelho não deve ser ...

Page 11 - Italiano; Attenzione

11 Importante: Substitua o cartucho de filtro de água pelo compensador de espaço em qualquer processo de descalcificação.• Poderá usar um descalcificador comercial disponível num agente que não afecta o alumínio. • Siga as instruções do agente do descalcificador. • Repita o processo tantas vezes qua...

Page 12 - NB; II Per fare il caffè; Garanzia

12 1. Togliere dalla confezione la cartuccia filtro per l'acqua % . 2. Rimuovere il compensatore di spazio ‚ , dal serbatoio dell'acqua 3. Inserire la cartuccia filtro. (Assicuratevi di conservare il compensatore di spazio che deve essere installato nel serbatoio dell'acqua qualora la cartuccia filt...

Page 13 - Nederlands

13 Nederlands Onze produkten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe Braun apparaat. Let op Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. • Dit apparaat is niet bedoeld vo...

Page 14 - Tips voor de beste resultaten; Dansk; Vigtigt; Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug.; Beskrivelse

14 ontkalkt. Als u het waterfilter gebruikt en het regelmatig vervangt, dan hoeft u normaal gesproken niet te ontkalken. Echter als de zettijd langer wordt dan normaal, dient het apparaat toch ontkalkt te worden. Belangrijk: vervang het waterfilter door het ruimte-opvulstuk voordat u het apparaat ga...

Page 15 - Garanti

15 4. Vandfilteret bør udskiftes hver anden måned. Indstil evt. indikatoren & på den måned, hvor vandfilteret bør udskiftes. N.B. Før maskinen tages i brug, hvis den ikke har været brugt gennem længere tid eller når et nyt vandfilter er isat køres maskinen igennem med koldt, frisk vand uden brug...

Page 16 - Norsk

16 Norsk Våre produkter er utviklet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Viktig Vennligst les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. • Dette produktet er ikke ment å brukes av barn e...

Page 17 - Beste praksis for beste resultat; Svenska; Viktigt

17 • Du kan bruke et avkalkingsmiddel som ikke påvirker aluminium. • Følg fabrikantens bruksanvisning for avkalkings-middelet. • Gjenta prosessen så mange ganger som nødvendig for å redusere traktetiden pr. kopp ned til et normalnivå. • La maksimum mengde friskt, kaldt vann gjen-nomstrømme kafffetra...

Page 18 - OBS; II Brygga kaffe

18 3. Sätt i vattenfiltret. (Spara vattenfilterersättaren då den alltid skall användas när vattenfiltret är borttaget.) 4. Vattenfiltret bör bytas varannan månad. För att komma när den skall bytas, ställ in ratten & på den månad då bytet skall ske. OBS Innan bryggaren används första gången eller...

Page 19 - Suomi

19 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun -tuotteeseesi. Varoitus Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen kuin käytät laitetta. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta ei ol...

Page 20 - Seuraa kalkinpoistoaineen käyttöohjetta.; Hyviä ohjeita; Käytä ainoastaan tuoretta kahvijauhetta; Takuu; Polski; PojemnoÊç

20 • Voit käyttää mitä tahansa kalkinpoistoainetta, joka ei vahingoita alumiinia. • Seuraa kalkinpoistoaineen käyttöohjetta. • Toista toimenpide niin monta kertaa kuin tarpeen, kunnes keittimen toiminta on palautunut entiselleen. • Keitä lopuksi maksimimäärä raikasta, kylmää vettä ainakin kahdesti p...

Page 21 - I Uruchomienie; Wskazówka; II Przygotowanie kawy; Warunki gwarancji

21 I Uruchomienie Za∏o˝enie fitra wody(brak w modelu KF 500/KF 510; mo˝e byç zakupiony osobno)1. Wyjàç filtr % z opakowania. 2. Z pojemnika na wod´ wyjàç element wyrównawczy ‚ . 3. Za∏o˝yç filtr (uwaga: nie wyrzucaç elementu wyrównawczego; urzàdzenie mo˝e pracowaç z filtrem wody lub elementem wyrówn...

Page 22 - âesk ̆; Upozornûní

22 sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu. 3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu ni...

Page 23 - Poznámka; II Pfiíprava kávy; Záruka

23 3. VloÏte kazetu vodního filtru. (Vyrovnávací tûlísko si dobﬁe uloÏte, protoÏe musí b˘t zpût vloÏeno do zásobníku vody vÏdy, kdyÏ je vyjmuta kazeta vodního filtru.) 4. Vodní filtr je tﬁeba vymûnit kaÏdé dva mûsíce. Abyste na to nezapomnûli, nastavte otoãn˘ knoflík & na oznaãení mûsíce, kdy se...

Page 24 - Slovensk ̆; II Príprava kávy

24 Slovensk˘ Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. Upozornenie Pred pouÏitím prístroja si prosím pozorne preãítajte cel˘ návod na pouÏitie. • Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏ...

Page 25 - Ako dosiahnuÈ optimálne v ̆sledky; PouÏívajte iba ãerstvo zomletú kávu.; Türkçe; Dikkat

25 • Pri odvápÀovaní postupujte podºa návodu v˘robcu príslu‰ného prostriedku. • Túto procedúru opakujte dovtedy, aÏ k˘m sa nezníÏi doba prípravy jednej ‰álky kávy na normálny stav. • AspoÀ dvakrát nechajte prístrojom pretiecÈ maximálne mnoÏstvo studenej vody, aby sa po odvápnení kávovar preãistil. A...

Page 26 - Önemli Not; II Kahve Yapma

26 3. Su filtresi kartuµunu tak∂n∂z. (Su filtresi kartuµu ne zaman ç∂kar∂l∂rsa ç∂kar∂ls∂n boµluk kapat∂c∂’s∂n∂n su kab∂na tak∂l∂ olmas∂na dikkat ediniz.) 4. Su filtresi her iki ayda bir deπiµtirilmelidir. Hat∂rlaman∂z için göstergeyi & su filtresinin deπiµtirilmesi gereken aya getirin. Önemli No...

Page 27 - ∂ÏÏËÓÈÎ·; Τα προϊντα μας εναι σχεδιασμνα τσι στε να; TMËÌÂ›ˆÛË

27 ∂ÏÏËÓÈÎ· Τα προϊντα µας εναι σχεδιασµνα τσι στε να πληρον τα υψηλτερα πρτυπα ποιτητας, λειτουργικτητας και σχεδιασµο. Ελπζουµε τι θα µενετε απλυτα ικανοποιηµνοι απ την να σας συσκευ Braun. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‰È·ß¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. • ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ...

Page 28 - TM ̆ÌßÔ ̆Ï¤ ̃ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·; ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÌfiÓÔ õÚ¤ÛÎÔ, ·ÏÂÛÌ¤ÓÔ Î·õ¤; ∂ÁÁ‡ËÛË; êÛÒÒÍËÈ; дл гоол соос; å‡ÍÒËÏ‡Î ̧ÌÓÂ ÍÓÎË ̃ÂÒÚ‚Ó ̃‡ ̄ÂÍ

28 ¶·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙﬁÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ı·ÚÈÛÙÂ› ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·.¶ÚÔÛÔ¯‹: ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ õ›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ õ›ÏÙÚÔ˘, ﬁÔÙÂ Î¿ÓÂÙÂ ·õ·Ï¿ÙˆÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. • ...

Page 30 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN

30 É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË...