Page 2 - click
star t 1 star t 1 0 3 - 4 sec. click star t 1 0 2-3 min . 50 % 25 H s ta rt 1 0 s ta rt 1 0 s ta rt 1 0 K 2 1 1 s ta rt 1 0 E F G s t a rt 1 0 D C A B L I J K 50 % 25 H a C31S_MN.indd 2 C31S_MN.indd 2 20.06.2007 8:18:17 Uhr 20.06.2007 8:18:17 Uhr
Page 3 - Deutsch; Wichtig
3 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste An-sprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig Gerät nicht Temperaturen von mehr als 50 °C auss...
Page 4 - English; Important
4 Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwend...
Page 5 - Guarantee; Français
5 This product conforms to the EMC-Directive 2004/108/EC. Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by r...
Page 6 - Italiano; Importante
6 vapeur sera alors libérée par les alvéoles du fer à friser, communicant ainsi aux cheveux la bonne quantité d’humidité naturelle nécessaire pour obtenir une coiffure de plus longue durée en leur conférant un aspect plus sain. Après utilisation Arrêt de l’appareil en repositionnant l’interrupteur (...
Page 7 - Garanzia; Nederlands; Belangrijk
7 c) Riempire il serbatoio solo con acqua del rubinetto. d) Rimettere il coperchio.e) Re-inserire il serbatoio dell’acqua finchè non si aggancia. f) Un serbatoio d’acqua pieno dura per circa 50 colpi di vapore. 4 Accensione a) Per accendere far scivolare il tasto (A) fino alla posizione «1». Aspetta...
Page 8 - Garantie; Dansk; Vigtigt
8 Het lange handvat heeft een energie-patroon indicator (H) die aangeeft wanneer de vulling van het energie-patroon 50% en lager is. Gebruik uitsluitend Braun energiepatronen. Deze zijn verkrijgbaar bij de winkel waar dit apparaat wordt verkocht en bij het Braun Service centrum. De energiepatronen k...
Page 9 - Garanti; Norsk; Viktig
9 J Lille stylingbørste til bløde krøllerK Halvrund børste* til ekstra fylde L Stor stylingbørste* til store bølgende krøller * fås kun med C 31 S-modellen 2 Isætte og skifte Braun- energipatron «energy cell» Med dette apparat følger to håndtag i forskellig størrelse: Det korte håndtag fungerer med ...
Page 10 - Svenska
10 1 Beskrivelse A Energitilførsel/startbryter «0» = av «1» = energitilførsel «start» = tenning B KlarindikatorC TenningsindikatorD Vannbeholder for dampfunksjonE KrølltangF UtløserknappG HåndtakH EnerginivåindikatorI Beskyttelsesdeksel med sikkerhetslåsJ Liten stylingbørste for myke bølgerK Halvrun...
Page 11 - Suomi; Tärkeää
11 borsten genom håret håll den därför på ett behörigt avstånd från hårbotten. När ångfunktionen används, tänk på att ångan är het. När du använder apparaten, skall den hållas på säkert avstånd från hårbotten.Ta inte isär apparaten, punktera eller bränn den.Använd inte apparaten om den är skadad.Vid...
Page 12 - Takuu
12 lokerossa) ja älä jätä laitetta aurinkoon pitkiksi ajoiksi. Pidä pois lasten ulottuvilta.Alä kastele laitetta.Kun kytket kihartimen päälle, pidä se kaukana hiuksista, kasvoista ja vaatteista. Jotta välttyisit vahingoitta-masta hiuksiasi, älä kytke kiharrinta päälle silloin kun se on hiuksissasi.K...
Page 13 - êÛÒÒÍËÈ; ÇÌËχÌËÂ
13 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÓÒ¸·‡ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ÇÌËχÌË ç ÔÓ‰‚„‡È...
Page 14 - ì͇aÌÒ ̧͇; LJÊÎË‚Ó
14 èË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÂÂÎÂÚ‡ı ͇ʉ˚È ˜ÎÂÌ ˝ÍËԇʇ ËÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË ÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ̇ ·ÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Òۉ̇ Ì ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ·‡„‡ÊÂ Ë ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓΠ̇ ̇„‚‡ÚÂθÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ. ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ·‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÏÂÌÌ˚ „‡ÁÓ‚˚ ·‡ÎÎÓ̘ËÍË. ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂ...