Braun bp1600 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - RUS; HK; English

Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 212 473 75 85 + 7 495 258 62 70 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) GB IRL TR RUS HK English 4 Türkçe 14 êÛÒÒÍËÈ 23 45 46 58 Å˙Î„‡ÒÍË 68 Internet: www.braun.com Manufactured by:Braun GmbHFrankfurter Str. 14561476 Kronberg/Germany 6-073-432/01/I-...

Page 4 - What you should know about blood pressure

4 Braun VitalScan Plus is a blood pressure monitor that has been developed for easy and accurate blood pressure measurements from the wrist. The measuring accuracy of Braun VitalScan Plus was tested at the time of manufacture and was proven by clinical research in accordance with AAMI/ANSI-SP10. Wha...

Page 7 - Taking a measurement; Fasten the monitor on the palm side of your wrist,

7 • Hold the monitor at heart level.• Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement. Taking a measurement 1. Fasten the monitor on the palm side of your wrist, roughly 2 cm below the palm line. Make sure that the cuff (G) fits tightly. 2. Press the red start/stop button (D). 3. Hold th...

Page 8 - Memory function; Recalling stored readings

8 4. At the end of the measurement, a beep sounds and the reading is displayed: Upper (systolic) valueLower (diastolic) valuePulse 5. Press the start/stop button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes. If at any time, you want to stop the measureme...

Page 9 - The readings of the last 10 measurements are stored in memory.; Setting time and date; push the «memo» button to adjust the minutes.; Time

9 BP 1600: The readings of the last 10 measurements are stored in memory. BP 1650: The readings of the last 20 measurements with time and date are stored in memory. The lower display line successively shows date, time and pulse of the respective measurement. Setting time and date (BP 1650 only) • Pu...

Page 10 - Problem; Insert new batteries.

10 Storage and cleaning Clean the product with a soft, slightly damp cloth. Stains on the cuff (G) can be carefully removed with a damp cloth. Do not wash or dry clean the cuff. Do not store the product in a place exposed to direct sunlight or high humidity. Calibration This product has been calibra...

Page 11 - Specifications; Oscillometric method; none

11 Specifications Model: BP1650 / BP1600 Operation principle: Oscillometric method Display: Liquid Crystal Display Measuring range: 0–320 mmHg (cuff pressure)40–199 / min (pulse rate) Blood pressure measurement: 20 mmHg (minimum diastolic value)300 mmHg (maximum systolic value) Laboratory accuracy: ...

Page 13 - Guarantee; This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

13 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC. For detailed description of EMC requirements please contact the Braun Infoline (see page 2). Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT. Please do not dispose of the product in the h...

Page 14 - Türkçe; Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler

14 Türkçe Braun VitalScan Plus, tansiyonu bilekten kolay ve doπru olarak ölçmek üzere geliµtirilmiµtir. Braun VitalScan Plus’∂n ölçüm güvenilirliπi üretim s∂ras∂nda test edilmiµ ve AAMI/ANSI-SP10’a uygun olarak yap∂lan klinik araµt∂rmalar ile kan∂tlanm∂µt∂r. Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler Tan...

Page 17 - ölçümden önce yaklaμ∂k 3 dakika bekleyiniz.; Ölçme

17 • Cihaz∂ kalp seviyesinde tutunuz. • Ölçümü tekrarlamak istiyorsan∂z, mutlaka bir sonraki ölçümden önce yaklaµ∂k 3 dakika bekleyiniz. Ölçme 1. Ekran∂ bileπin iç taraf∂na bilekten yaklaµ∂k 2 cm aµaπ∂ya baπlay∂n∂z. Bilekliπin (G) s∂k∂ bir µekilde baπlanm∂µ olduπundan emin olunuz. 2. K∂rm∂z∂ açma/ka...

Page 18 - Haf∂za; Haf∂zaya al∂nm∂μ ölçümlerin okunmas∂; • Haf∂zada bulunan önceki ölçümlere bakmak

18 4. Ölçüm tamamland∂π∂nda «bip» sesi duyulur ve ölçüm ekranda gözükür: Büyük (sistolik) TansiyonKüçük (diastolik) TansiyonNab∂z 5. Cihaz∂ kapatmak için açma/kapama düπmesine bas∂n∂z. Kapatmad∂π∂n∂z takdirde cihaz 2 dak. sonra otomatik olarak kapanacakt∂r.Eπer herhangi bir µekilde ölçümü durdurmak ...

Page 19 - Son yap∂lan 10 ölçüm haf∂zaya al∂n∂r.; Zaman ve tarih ayar∂; Tekrar tekrar «memo» düπmesine basarak günü ayarlay∂n∂z.

19 BP 1600: Son yap∂lan 10 ölçüm haf∂zaya al∂n∂r. BP 1650: Son yap∂lan 20 ölçüm zaman∂ ve tarihi ile birlikte haf∂zaya al∂n∂r. En altta yer alan sat∂rda yap∂lan ölçümün tarihi, zaman∂ ve nab∂z ölçümü verilir. Zaman ve tarih ayar∂ (yaln∂z BP 1650 modelinde) • Zaman/tarih düπmesine (C) bas∂n∂z. En alt...

Page 20 - Saklama ve temizlik; Piller boμ

20 Saklama ve temizlik Cihaz∂n∂z∂n gövdesini hafif nemli, yumuµak bir bezle temizleyiniz. Bileklik (G) üzerindeki lekeler nemli bir bezle dikkatli bir µekilde ç∂kar∂labilir. Bilekliπi y∂kamay∂n∂z ya da kuru temizlemeye vermeyiniz. Cihaz∂n∂z∂ doπrudan güneµ ∂µ∂π∂na veya yoπun neme maruz b∂rakmay∂n∂z....

Page 21 - Özellikler

21 Özellikler Model: BP1650 / BP1600 Operasyon: Osilometrik metod Gösterge: S∂v∂ kristal gösterge Ölçüm aral∂π∂: 0-320 mmHg (bileklik bas∂nc∂)40-199 / dak. (nab∂z at∂µ h∂z∂) Kan bas∂nc∂ ölçümü: 20 mmHg (minimum diastolik deπer)300 mmHg (maksimum sistolik deπer) Laboratuvar doπruluk oran∂: ± 3 mmHg (...

Page 23 - êÛÒÒÍËÈ; óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÁÌ‡Ú ̧ Ó ÍÓ‚flÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË

23 êÛÒÒÍËÈ íÓÌÓÏÂÚ Braun VitalScan Plus ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂËÚ¸ ÍÓ‚ﬂÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔﬂÒÚ¸Â. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Braun VitalScan Plus ÔÓ‚ÂﬂÎ‡Ò¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ·˚Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ÍÎËÌË˜ÂÒÍËÏË ËÒÔ˚Ú‡ÌËﬂÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò AAMI/ANSI-SP10. óÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÍÓ‚ﬂÌÓÏ ‰‡‚...

Page 26 - ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ ̧ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ.; Ç ̊ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÁÏÂÂÌËÈ

26 ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ ¯Â‚ÂÎËÚ¸ ÛÍÓÈ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÁÏÂﬂÂÚÒﬂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. • íÓÌÓÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÒÂ‰ˆ‡.• àÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÚÓÌ˚ÏË ËÁÏÂÂÌËﬂÏË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÁÏÂÂÌËÈ 1. á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÓÌÓÏÂÚ Ì‡ Î‡‰ÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡ÔﬂÒÚ¸ﬂ, ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÏ. ÌËÊÂ Î‡‰ÓÌÌÓÈ ÎËÌËË....

Page 27 - îÛÌÍˆËfl Ô‡ÏflÚË; èÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊ı ÁÌ‡ ̃ÂÌËÈ; • ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊ı ÁÌ‡ ̃ÂÌËÈ ‚Ì‡ ̃‡ÎÂ

27 4. Ç ÍÓÌˆÂ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ: ÇÂıÌÂÂ (ÒËÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÂ) ‰‡‚ÎÂÌËÂçËÊÌÂÂ (‰Ë‡ÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÂ) ‰‡‚ÎÂÌËÂèÛÎ¸Ò 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚ‡Ú/ÒÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂ‚‡Ú¸ ËÁÏÂ...

Page 28 - Ç Ô‡ÏflÚË ÒÓı‡Ìfl ̨ÚÒfl ÁÌ‡ ̃ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ËÁÏÂÂÌËÈ.; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú ̊; Date

28 BP 1600: Ç Ô‡ÏﬂÚË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ËÁÏÂÂÌËÈ. BP 1650: Ç Ô‡ÏﬂÚË ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 20 ËÁÏÂÂÌËÈ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ‰‡ÚÓÈ. ç‡ ÌËÊÌÂÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‰‡Ú‡, ‚ÂÏﬂ Ë ÔÛÎ¸Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÁÏÂÂÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ BP 1650) • ç‡ÊÏËÚÂ ...

Page 29 - èÓ·ÎÂÏ‡; ÇÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ÌÓ‚ ̊Â ·‡Ú‡ÂË.

29 ï‡ÌÂÌËÂ Ë ˜ËÒÚÍ‡ èË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÓÈ Ë ÒÎÂ„Í‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. èﬂÚÌ‡ Ì‡ Ï‡ÌÊÂÚÍÂ (G) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË. å˚Ú¸ ËÎË Ó˜Ë˘‡Ú¸ ‚ÒÛıÛ˛ Ï‡ÌÊÂÚÍÛ ÌÂÎ¸Áﬂ. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰Îﬂ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ä‡ÎË·Ó...

Page 30 - ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl

30 èÓ·ÎÂÏ‡ èË˜ËÌ‡ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ôÂÎÍ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ËÁÏÂÂÌËﬂ (‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò‰Û‚‡ÌËﬂ Ï‡ÌÊÂÚÍË), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÏÓÏÛ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌË˛. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ò‰Û‚‡ÌËﬂ (ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÂ Ò‰Û‚‡ÌËÂ). ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÇÂÎË˜ËÌ˚ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËﬂı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ. äÓ‚...

Page 31 - ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

31 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰ÂÎ¸: BP1650 / BP1600 èËÌˆËÔ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: éÒˆËÎÎÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰ ÑËÒÔÎÂÈ: ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËÈ: 0–320 ÏÏ. Ú.ÒÚ. (‰‡‚ÎÂÌËÂ Ï‡ÌÊÂÚÍË)40–199 / ÏËÌ. (ÔÛÎ¸Ò) àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó 20 ÏÏ. Ú.ÒÚ. (ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰Ë‡ÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: ‰‡‚ÎÂÌËÂ)300 ÏÏ. Ú.ÒÚ. (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì...

Page 32 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN; Î ̨·ÓÈ

32 ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï: DIN EN 60601-1: 3/96 «åÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ» – ó‡ÒÚ¸ 1: é·˘ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «çÂËÌ‚‡ÁË‚Ì˚Â ÒÙË„ÏÓÏ‡ÌÓÏÂÚ˚» – ó‡ÒÚ¸ 1: é·˘ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ DIN EN 1060-3: 9/97 «çÂËÌ‚‡ÁË‚Ì˚Â ÒÙË„ÏÓÏ‡ÌÓÏÂÚ...

Page 33 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

33 Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌ...

Page 68 - Å ̇Î„‡ÒÍË; ä‡Í‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Á‡ Í ̇‚ÌÓÚÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂ

68 Å˙Î„‡ÒÍË Braun VitalScan Plus Â ‡Ô‡‡Ú Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ, ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡ ÎÂÒÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍËÚÍ‡Ú‡. íÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Braun VitalScan Plus Â ÚÂÒÚ‚‡Ì‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒ Ë Â ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ ÓÚ ÍÎËÌË˜ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ò˙„Î‡ÒÌÓ AAMI/ANSI-SP10. ä‡Í‚...

Page 71 - àÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í ̇‚ÌÓÚÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂ

71 • èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ‰ÌÂÚÂ, ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÒÂ, ÒÚÓÈÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, ÌÂ ÏÂÒÚÂÚÂ ˙Í‡Ú‡, ‚˙ıÛ ÍÓﬂÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÛÂ‰‡ Ë ÌÂ „Ó‚ÓÂÚÂ. • èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˙Í‡Ú‡ ÒË Ú‡Í‡, ˜Â ÛÂ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ. • àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ. àÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ 1. èÓÒÚ‡‚Â...

Page 72 - îÛÌÍˆËfl Ô‡ÏÂÚ; àÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl; • á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Á‡Ô‡ÁÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl, Ô ̇‚Ó

72 4. á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡: ÉÓÌ‡ „‡ÌËˆ‡ÑÓÎÌ‡ „‡ÌËˆ‡èÛÎÒ 5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˜Â‚ÂÌËﬂ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ÛÂ‰˙Ú ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ 2 ÏËÌÛÚË.ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ...

Page 73 - Ç Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 ËÁÏÂ‚‡ÌËfl.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ̃‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡; • ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ (C) ÓÚÌÓ‚Ó: ñËÙËÚÂ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ ̆Â Á‡ÔÓ ̃Ì‡Ú ‰‡

73 BP 1600: Ç Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 ËÁÏÂ‚‡ÌËﬂ. BP 1650: Ç Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 ËÁÏÂ‚‡ÌËﬂ,Ò ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò. Ç ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ‰‡Ú‡Ú‡, ˜‡Ò‡ Ë ÔÛÎÒ‡ ÔË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰...

Page 74 - èÓ·ÎÂÏ; Å‡ÚÂËËÚÂ Ò‡ ËÁı‡·ÂÌË.

74 ë˙ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÏÂÍ‡, ÎÂÍÓ ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡. èÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ Ï‡Ì¯ÂÚ‡ (G) ÏÓ„‡Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡Ú Ò ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡. çÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ Ï‡Ì¯ÂÚ‡ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ˜ËÒÚÂÌÂ Ë ÌÂ ÔÂÂÚÂ ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡. çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡Ê...

Page 75 - ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË; éÒˆËÎÓÏÂÚË ̃ÂÌ ÏÂÚÓ‰

75 ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË åÓ‰ÂÎ: BP1650 / BP1600 èËÌˆËÔ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: éÒˆËÎÓÏÂÚË˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰ ÑËÒÔÎÂÈ: ÑËÒÔÎÂÈ Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË é·ı‚‡Ú Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ: 0–320 mmHg (Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ì¯ÂÚ‡)40–199 / ‚ ÏËÌ (˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ÔÛÎÒ‡) àÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ: 20 mmHg (ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ‰Ë‡ÒÚÓÎË˜Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ)300 mmHg (Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÓ...

Page 77 - É‡‡ÌˆËfl

77 ÑÂÍÎ‡Ë‡ÏÂ, ˜Â ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ êÂÔÛ·ÎËÍ‡ Å˙Î„‡Ëﬂ: ç‡Â‰·‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ë ÓˆÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË „‡ÌËˆË Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ(èåë 182/0...