Page 2 - Aromaster
10 8 6 4 3 2 1 4 Nr.4 10 9 10 8 6 4 9 8 7 6 5 4 3 2 10 4 ...max min ...3 4 ...max min ...3 9 8 7 6 5 4 3 2 10 A C B D G F E H 9 8 7 6 5 4 3 2 10 Stempel und Unterschrift des HändlersStamp and signature of dealerCachet et signature du commerçantSello y firma del proveedorCarimbo e assinatura do reven...
Page 4 - Decalcifying; Français; Description; Español
4 All removable parts can be cleaned in a dishwasher. Decalcifying (without illustrations) If you use the coffeemaker with hard water, it has to be decalcified regularly. If your coffeemaker takes much longer than normal to brew, this shows that you should decalcify the appliance.• You can use a com...
Page 5 - Português
5 Los aparatos eléctricos Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad. Las reparaciones o la sustitución del cable eléctrico deben ser realizadas por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden causar acci-dentes o daños a...
Page 6 - Italiano; Descrizione; Nederlands
6 muito mais tempo do que o normal na preparação do café, significa que está a necessitar de ser descalcifi-cada.• Pode utilizar qualquer agente descalcificante existente no mercado que não danifique o aluminio. • Siga as instruções do fabricante sobre o agente descalcificante. • Repita o procedimen...
Page 7 - Dansk
7 zetter uit). Indien u niet wacht, kan er stoom ontstaan als u koud water in het waterreservoir giet. Elektrische apparaten van Braun voldoen aan de veiligheidsvoor-schriften. Reparaties aan het apparaat of vervanging van het snoer mogen alleen worden uitgevoerd door des-kundig service-personeel. O...
Page 8 - Norsk; Beskrivelse; Svenska
8 brygningen tager længere tid end normalt, er det tegn på, at maskinen trænger til afkalkning.• Statens husholdningsråd anbefaler, at der til afkalkning anvendes 2 dl 32 % eddikesyre og 4 dl vand. • Eddikesyre og vand blandes i vandtanken. Der tændes for maskinen, og ca. 1 dl koges igennem, hvoreft...
Page 9 - Suomi
9 Innan bryggaren används första gången, eller när den ej använts på en längre tid, fyll vattenbehållaren maxi-malt med kallt vatten (utan kaffe och filter). Sätt på kaffebryggaren och låt vattnet rinna igenom. Maximalt antal koppar:KF 43, KF 4710 koppar (125 ml per kopp) KF 6312 koppar (125 ml per ...
Page 10 - ∂ÏÏËÓÈο; ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹; êÛÒÒÍËÈ
10 ∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ï‹Úˆ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿Û-ÛÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Êı¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶ÚÈÓ ÙË ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Â›Ó·È ...
Page 11 - ì͇aÌÒ ̧͇; éÔËÒ
11 ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ-‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθ-yÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô‚˚È ‡Á ÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òfl ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡ÍÓÈ ‰ÓÎ„Ó Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ÒΉÛÂÚ Á‡ÎÈÚ¸ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ï‡ÍÒË-χθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÍËÔflÚËÚ¸ ÂÂ, Ì ‚ÒÚ‡‚Îflfl ÙËθ...
Page 14 - EÏÏËÓÈο
14 La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza au...