Braun 9500 - Manuals

9 Brushheads The Oral-B FlossAction and ProBright brushheads contain a«smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode forthe attached brushhead. Nevertheless, you can select ot...

10 • Before cleaning your charging unit, make sure you disassemble it first. The charging ring and the SmartPlugshould never be placed in the dishwasher. However, allother parts (base station, base plate and protective cover)are dishwasher-safe. • From time to time, you can also clean the charging r...

13 Oral-B Triumph a été conçu avec le plus grand soin pour vous offrir, à vous-même ainsi qu’à votre famille, un nouveauet unique mode de brossage des dents à la fois efficace etsûr. Toutefois, lorsque vous utilisez des produits électriques, il convient toujours d’observer les règles élémentaires de...

14 • Insérez la fiche SmartPlug dans une prise secteur et placez la poignée de la brosse à dents (d) sur l’unité de recharge.En alternative, vous pouvez (re)charger l’ Oral-B Triumph en insérant la poignée directement dans la bague derecharge lorsque la fiche SmartPlug est branchée sur lesecteur. • ...

15 Choisissez votre langueOral-B Triumph est fourni avec l’anglais activé comme langue par défaut. Si vous souhaitez changer de langue, procédezcomme suit :Appuyez sur le bouton Mode de brossage (c) et continuezd’appuyer jusqu’à ce que la mention « English » s’affiche. En appuyant brièvement sur le ...

16 Technique de brossage • Déplacez lentement la brossette d’une dent à l’autre. • Maintenez la brossette en place quelques secondes avant de passer à la dent suivante. • Brossez les gencives aussi bien que les dents, d’abord les faces avant, puis les faces arrières pour terminer par lesfaces occlus...

17 Lors du brossage, l’affichage SmartDisplay indique le mode de brossage sélectionné, suivi du temps de brossageeffectif. A la fin du brossage, le temps global de brossage sera indiqué pendant 30 secondes, puis l’affichage indiqueraà nouveau le niveau de charge de l’accumulateur. Pouraccéder direct...

18 brossette neuve pour obtenir des résultats de brossageoptimums. Si vous décelez un niveau d’usure inhabituel avantde recevoir le message « Remplacer Brossette », remplacezimmédiatement votre brossette. Recommandations d’entr Recommandations d’entr etien etien • Après le brossage, rincez avec soin...

19 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de ladate d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendragratuitement à sa charge la réparation des vices de fabricationou de matière en se réservant le droit de décider si certainespièces doivent être réparées ou si l’appare...

20 Le défi des 30 jours Relevez le défi ! Faites la différence avec Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph est la brosse à dents rechargeable d’Oral-B à la pointe du progrès, conçue pour nettoyer les dents demanière exceptionnelle, les blanchir naturellement, soignervos gencives et rafraîchir votre bouche....

22 Oral-B Triumph werd zorgvuldig ontworpen om u en uw gezin een nieuwe en unieke tandenpoetservaring te verschaffen, die zowel veilig als doeltreffend is. Bij het gebruik vanelektrische producten dient u echter steeds een aantalbasisveiligheidsregels in acht te nemen. Gelieve aandachtig te lezen vo...

23 • Er moet een batterijsymbool verschijnen op het SmartDisplay. Het batterijsymbool wordt gevuld terwijl detandenborstel wordt opgeladen en op het display wordt het woord «Laden» weergegeven. Wanneer de batterijvolledig is opgeladen, worden de woorden «Opgeladen»weergegeven op het SmartDisplay. Ee...

24 Selecteer uw taal De taal van de Oral-B Triumph wordt in de fabriek ingesteld op Engels. Ga als volgt te werk als u een andere taal wenst:houd de poetsmodusknop (c) ingedrukt tot «English» op hetdisplay verschijnt. Met korte drukjes op de aan/uit-knop (b)kunt u de 13 verschillende talen overlopen...

26 alvorens het terugkeert naar de weergave het batterijniveau.Om onmiddellijk terug te keren naar de weergave van hetbatterijniveau, kunt u de poetstijd van het display verwijderendoor op de poetsmodusknop te drukken. De eerste dagen dat u gebruik maakt van uw Oral-B Triumph is het mogelijk dat uw ...

27 Aanbevelingen voor het r Aanbevelingen voor het r einigen einigen • Spoel de opzetborstel na het poetsen grondig uit onder stromend water. • Verwijder de opzetborstel van de handgreep en reinig beide onderdelen afzonderlijk onder stromend water. Droog ze vervolgens af alvorens de handgreep op deo...

30 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für Oral-Bs fortschrittlichste elektrischeZahnbürste entschieden. Mit Oral-B ® Triumph™ erzielen Sie ein hervorragendes Ergebnis bei Ihrer täglichen Mund-pflege, so wie Sie es sich schon immer gewünscht haben. Die Oral-B Triumph zeichnet sich durch eine inno...

31 Die Oral-B Triumph wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen und Ihrer Familie ein neues und einzigartiges Putzerlebnis zuverschaffen, das sowohl sicher als auch effektiv ist. Bei derBenutzung von Elektrogeräten sollten die grundlegendenSicherheitsvorkehrungen jedoch stets eingehalten werden.Bitte le...

32 • Schließen Sie das SmartPlug Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück der Zahnbürste (d) auf das Ladeteil. Alternativ kann die Oral-B Triumph aufgeladen werden, indem das Handstück direkt in denLadering gesetzt wird, während das SmartPlug Ladeteilangeschlossen ist. • Im Smart...

33 Sprache wählen Bei Lieferung der Oral-B Triumph ist die Sprache Englisch aktiviert. Falls Sie auf eine andere Sprache umschaltenmöchten, gehen Sie wie folgt vor:Halten Sie die Putzart-Taste (c) gedrückt, bis «English»angezeigt wird. Durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste (b)können Sie durch 13 v...

35 Während des Putzvorgangs zeigt das SmartDisplay die vonIhnen gewählte Putzart an, gefolgt von der tatsächlichen Putz-zeit. Wenn Sie mit dem Putzen aufhören, wird 30 Sekundenlang die Gesamtputzzeit angezeigt, ehe das Display auf denAkkuladestand zurückspringt. Um direkt zur Anzeige desAkkuladestan...

40 Oral-B Triumph ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a usted y a toda su familia una experiencia decepillado única que combina seguridad y eficacia. Sin embargo, al utilizar aparatos eléctricos, deben tomarseciertas precauciones básicas de seguridad. Lea atentamentelas siguientes instruc...

41 • Conecte el SmartPlug a una toma de corriente y coloque el mango del cepillo (d) en la unidad de carga. Alterna-tivamente, el cepillo Oral-B Triumph puede cargarse colocando el mango directamente en el anillo de cargamientras el cargador SmartPlug está conectado. • Un símbolo de batería debería ...

42 Seleccionar el idioma El idioma por defecto en el cepillo Oral-B Triumph es el inglés. Si desea cambiar de idioma, proceda de la siguientemanera:Pulse el botón de modo de cepillado (c) y manténgalo pulsadohasta que aparezca en la pantalla la palabra «English».Presionando ligeramente el botón de e...

44 Durante el cepillado, la pantalla SmartDisplay le indica elmodo de cepillado que usted ha seleccionado, seguido deltiempo de cepillado real. Una vez finalizado el cepillado,aparecerá en la pantalla el tiempo de cepillado total durante30 segundos antes de que vuelva a aparecer el nivel de cargade ...

45 Consejos de limpieza Consejos de limpieza • Después del cepillado, enjuague bien el cabezal del cepillo con agua corriente. • Desmonte el cabezal del mango y enjuague ambas partes por separado con agua corriente. Seque ambas partesantes de colocar el mango en la unidad de carga. • Antes de limpia...

46 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compradel producto. Dentro del período de garantía solucionaremossin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en elmaterial y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendodel caso, reparando la unidad ó reemplazándola po...

47 El reto de 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia que supone utilizar uncepillo Oral-B Triumph ! El cepillo Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable tecnológicamente más avanzado de Oral-B y le proporcionaunos excelentes resultados de limpieza y blanqueamientonatural, a la ve...

49 Oral-B Triumph foi cuidadosamente desenvolvida para lhe oferecer a si e à sua família uma experiência de escovagemnova e única, simultaneamente segura e eficaz. No entanto,sempre que utilizar um produto eléctrico deve respeitaralgumas regras básicas de segurança. Por favor leia aten-tamente as in...

50 • Conecte o SmartPlug a uma tomada de corrente eléctrica e coloque o cabo da escova da escova de dentes (d) naunidade de carga. Por alternativa, a Oral-B Triumph pode ser carregada colocando o cabo da escova directamenteno anel de carga sempre que o SmartPlug se encontreconectado. • O símbolo da ...

51 Personalização da Oral-B T Personalização da Oral-B T riumph riumph Antes de começar a usá-la, poderá programar a sua escovade dentes de modo a satisfazer as suas preferênciasparticulares. Oral-B Triumph dispõe de uma tecnologia inteligente inovadora que lhe permite seleccionar o idioma e o tempo...

53 Durante a escovagem, o SmartDisplay indica qual o modo de funcionamento seleccionado seguido de indicação doactual tempo de limpeza. Quando terminar de escovar osdentes, o tempo total de actuação será visualizado durante30 segundos, antes do display regressar à indicação de cargada bateria. Para ...

55 Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anosapós a data da aquisição. Qualquer defeito do aparelhoimputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que tornenecessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho,dentro do período de garantia não terá custos adicionais. Esta gar...

56 O desafio de 30 dias Participe no desafio! Conheça a diferença Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph é a escova de dentes de pilhas recarregáveis da Oral-B tecnologicamente mais avançada para umaexcelente higiene oral, uma brancura natural, um cuidadointenso das gengivas e a revitalização da sua boca. ...

9 Brushheads The Oral-B FlossAction and ProBright brushheads contain a«smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode forthe attached brushhead. Nevertheless, you can select ot...

10 • Before cleaning your charging unit, make sure you disassemble it first. The charging ring and the SmartPlugshould never be placed in the dishwasher. However, allother parts (base station, base plate and protective cover)are dishwasher-safe. • From time to time, you can also clean the charging r...

13 Oral-B Triumph a été conçu avec le plus grand soin pour vous offrir, à vous-même ainsi qu’à votre famille, un nouveauet unique mode de brossage des dents à la fois efficace etsûr. Toutefois, lorsque vous utilisez des produits électriques, il convient toujours d’observer les règles élémentaires de...

14 • Insérez la fiche SmartPlug dans une prise secteur et placez la poignée de la brosse à dents (d) sur l’unité de recharge.En alternative, vous pouvez (re)charger l’ Oral-B Triumph en insérant la poignée directement dans la bague derecharge lorsque la fiche SmartPlug est branchée sur lesecteur. • ...

15 Choisissez votre langueOral-B Triumph est fourni avec l’anglais activé comme langue par défaut. Si vous souhaitez changer de langue, procédezcomme suit :Appuyez sur le bouton Mode de brossage (c) et continuezd’appuyer jusqu’à ce que la mention « English » s’affiche. En appuyant brièvement sur le ...

16 Technique de brossage • Déplacez lentement la brossette d’une dent à l’autre. • Maintenez la brossette en place quelques secondes avant de passer à la dent suivante. • Brossez les gencives aussi bien que les dents, d’abord les faces avant, puis les faces arrières pour terminer par lesfaces occlus...

17 Lors du brossage, l’affichage SmartDisplay indique le mode de brossage sélectionné, suivi du temps de brossageeffectif. A la fin du brossage, le temps global de brossage sera indiqué pendant 30 secondes, puis l’affichage indiqueraà nouveau le niveau de charge de l’accumulateur. Pouraccéder direct...

18 brossette neuve pour obtenir des résultats de brossageoptimums. Si vous décelez un niveau d’usure inhabituel avantde recevoir le message « Remplacer Brossette », remplacezimmédiatement votre brossette. Recommandations d’entr Recommandations d’entr etien etien • Après le brossage, rincez avec soin...

19 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de ladate d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendragratuitement à sa charge la réparation des vices de fabricationou de matière en se réservant le droit de décider si certainespièces doivent être réparées ou si l’appare...

20 Le défi des 30 jours Relevez le défi ! Faites la différence avec Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph est la brosse à dents rechargeable d’Oral-B à la pointe du progrès, conçue pour nettoyer les dents demanière exceptionnelle, les blanchir naturellement, soignervos gencives et rafraîchir votre bouche....

22 Oral-B Triumph werd zorgvuldig ontworpen om u en uw gezin een nieuwe en unieke tandenpoetservaring te verschaffen, die zowel veilig als doeltreffend is. Bij het gebruik vanelektrische producten dient u echter steeds een aantalbasisveiligheidsregels in acht te nemen. Gelieve aandachtig te lezen vo...

23 • Er moet een batterijsymbool verschijnen op het SmartDisplay. Het batterijsymbool wordt gevuld terwijl detandenborstel wordt opgeladen en op het display wordt het woord «Laden» weergegeven. Wanneer de batterijvolledig is opgeladen, worden de woorden «Opgeladen»weergegeven op het SmartDisplay. Ee...

24 Selecteer uw taal De taal van de Oral-B Triumph wordt in de fabriek ingesteld op Engels. Ga als volgt te werk als u een andere taal wenst:houd de poetsmodusknop (c) ingedrukt tot «English» op hetdisplay verschijnt. Met korte drukjes op de aan/uit-knop (b)kunt u de 13 verschillende talen overlopen...

26 alvorens het terugkeert naar de weergave het batterijniveau.Om onmiddellijk terug te keren naar de weergave van hetbatterijniveau, kunt u de poetstijd van het display verwijderendoor op de poetsmodusknop te drukken. De eerste dagen dat u gebruik maakt van uw Oral-B Triumph is het mogelijk dat uw ...

27 Aanbevelingen voor het r Aanbevelingen voor het r einigen einigen • Spoel de opzetborstel na het poetsen grondig uit onder stromend water. • Verwijder de opzetborstel van de handgreep en reinig beide onderdelen afzonderlijk onder stromend water. Droog ze vervolgens af alvorens de handgreep op deo...

30 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für Oral-Bs fortschrittlichste elektrischeZahnbürste entschieden. Mit Oral-B ® Triumph™ erzielen Sie ein hervorragendes Ergebnis bei Ihrer täglichen Mund-pflege, so wie Sie es sich schon immer gewünscht haben. Die Oral-B Triumph zeichnet sich durch eine inno...

31 Die Oral-B Triumph wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen und Ihrer Familie ein neues und einzigartiges Putzerlebnis zuverschaffen, das sowohl sicher als auch effektiv ist. Bei derBenutzung von Elektrogeräten sollten die grundlegendenSicherheitsvorkehrungen jedoch stets eingehalten werden.Bitte le...

32 • Schließen Sie das SmartPlug Ladeteil an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück der Zahnbürste (d) auf das Ladeteil. Alternativ kann die Oral-B Triumph aufgeladen werden, indem das Handstück direkt in denLadering gesetzt wird, während das SmartPlug Ladeteilangeschlossen ist. • Im Smart...

33 Sprache wählen Bei Lieferung der Oral-B Triumph ist die Sprache Englisch aktiviert. Falls Sie auf eine andere Sprache umschaltenmöchten, gehen Sie wie folgt vor:Halten Sie die Putzart-Taste (c) gedrückt, bis «English»angezeigt wird. Durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste (b)können Sie durch 13 v...

35 Während des Putzvorgangs zeigt das SmartDisplay die vonIhnen gewählte Putzart an, gefolgt von der tatsächlichen Putz-zeit. Wenn Sie mit dem Putzen aufhören, wird 30 Sekundenlang die Gesamtputzzeit angezeigt, ehe das Display auf denAkkuladestand zurückspringt. Um direkt zur Anzeige desAkkuladestan...

40 Oral-B Triumph ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a usted y a toda su familia una experiencia decepillado única que combina seguridad y eficacia. Sin embargo, al utilizar aparatos eléctricos, deben tomarseciertas precauciones básicas de seguridad. Lea atentamentelas siguientes instruc...

41 • Conecte el SmartPlug a una toma de corriente y coloque el mango del cepillo (d) en la unidad de carga. Alterna-tivamente, el cepillo Oral-B Triumph puede cargarse colocando el mango directamente en el anillo de cargamientras el cargador SmartPlug está conectado. • Un símbolo de batería debería ...

42 Seleccionar el idioma El idioma por defecto en el cepillo Oral-B Triumph es el inglés. Si desea cambiar de idioma, proceda de la siguientemanera:Pulse el botón de modo de cepillado (c) y manténgalo pulsadohasta que aparezca en la pantalla la palabra «English».Presionando ligeramente el botón de e...

44 Durante el cepillado, la pantalla SmartDisplay le indica elmodo de cepillado que usted ha seleccionado, seguido deltiempo de cepillado real. Una vez finalizado el cepillado,aparecerá en la pantalla el tiempo de cepillado total durante30 segundos antes de que vuelva a aparecer el nivel de cargade ...

45 Consejos de limpieza Consejos de limpieza • Después del cepillado, enjuague bien el cabezal del cepillo con agua corriente. • Desmonte el cabezal del mango y enjuague ambas partes por separado con agua corriente. Seque ambas partesantes de colocar el mango en la unidad de carga. • Antes de limpia...

46 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compradel producto. Dentro del período de garantía solucionaremossin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en elmaterial y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendodel caso, reparando la unidad ó reemplazándola po...

47 El reto de 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia que supone utilizar uncepillo Oral-B Triumph ! El cepillo Oral-B Triumph es el cepillo de dientes recargable tecnológicamente más avanzado de Oral-B y le proporcionaunos excelentes resultados de limpieza y blanqueamientonatural, a la ve...

49 Oral-B Triumph foi cuidadosamente desenvolvida para lhe oferecer a si e à sua família uma experiência de escovagemnova e única, simultaneamente segura e eficaz. No entanto,sempre que utilizar um produto eléctrico deve respeitaralgumas regras básicas de segurança. Por favor leia aten-tamente as in...

50 • Conecte o SmartPlug a uma tomada de corrente eléctrica e coloque o cabo da escova da escova de dentes (d) naunidade de carga. Por alternativa, a Oral-B Triumph pode ser carregada colocando o cabo da escova directamenteno anel de carga sempre que o SmartPlug se encontreconectado. • O símbolo da ...

51 Personalização da Oral-B T Personalização da Oral-B T riumph riumph Antes de começar a usá-la, poderá programar a sua escovade dentes de modo a satisfazer as suas preferênciasparticulares. Oral-B Triumph dispõe de uma tecnologia inteligente inovadora que lhe permite seleccionar o idioma e o tempo...

53 Durante a escovagem, o SmartDisplay indica qual o modo de funcionamento seleccionado seguido de indicação doactual tempo de limpeza. Quando terminar de escovar osdentes, o tempo total de actuação será visualizado durante30 segundos, antes do display regressar à indicação de cargada bateria. Para ...

55 Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anosapós a data da aquisição. Qualquer defeito do aparelhoimputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que tornenecessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho,dentro do período de garantia não terá custos adicionais. Esta gar...

56 O desafio de 30 dias Participe no desafio! Conheça a diferença Oral-B Triumph ! Oral-B Triumph é a escova de dentes de pilhas recarregáveis da Oral-B tecnologicamente mais avançada para umaexcelente higiene oral, uma brancura natural, um cuidadointenso das gengivas e a revitalização da sua boca. ...