Braun 6084 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Braun Infolines; RUS; HK

English 4 Türkçe 15 êÛÒÒÍËÈ 25 52 53 Internet: www.braun.com Manufactured by:Braun GmbHFrankfurter Str. 14561476 Kronberg / Germany 6-084-403/01/II-07/MGB/TR/RUS/Arab/China Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 212 473 75 85 + 7 495 258 62 70 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) GB IR...

Page 3 - SYS; Click; Easy

H memo SYS DIA Puls 1/min mmHg mmHg Click Easy H D I C E A B F H G LR 03 LR 03 di st an ce 2 cm distance 2 cm 3 6084403_BP3550/60_S3 Seite 1 Montag, 22. Januar 2007 2:12 14

Page 4 - English; What you should know about blood pressure; DIA

4 English What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early morning and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the afternoon and finally drops to a low level at night. Also, it may vary in a short pe...

Page 6 - • Remove the battery compartment cover and insert; Key rules for accurate blood pressure measurements; fingers of the measuring arm, do not move or speak.

6 Product description A Positioning systemB Confirmation systemC On/off buttonD Select button E Memory button («memo») F Cuff closureG Release button H Battery compartmentI Distance aid Inserting batteries • Use alkaline batteries, type LR 03 (AAA) (e.g. Duracell) as supplied with this product (or r...

Page 7 - Measuring; Place the monitor housing on the slim side of your bare; Slowly move the hand upward along

7 Measuring For a reliable blood pressure measurement, please follow the instructions below. To open the cuff, press the release button (G) underneath the cuff closure. 1. Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up. The distance aid (I) helps you to ke...

Page 8 - Confirmation system; Arm movement during measurement

8 5. The positioning system (A) shown on the left and a beep confirm that you have reached the right measuring position. The measurement will start automatically. When the measurement is complete, a beep will sound again, and the reading is displayed along with the feedback from the confirmation sys...

Page 9 - Recalling stored readings; or

9 Turning off Press the on/off button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes. Memory mode Your blood pressure monitor can store the readings of 100 measurements (BP 3550 model: 80 measurements). Storing is done automatically after each completed me...

Page 10 - Select mode; Setting date and time; ) will be displayed next to a flashing

10 Select mode Setting date and time First turn off the appliance. Push the select button (D) for longer than 3 seconds to enter the select mode. Wait for a confirmation beep. The day position of the displayed date starts flashing. Using the memory button (E), you can adjust the date. Press the sele...

Page 13 - Specifications

13 Specifications Model: BP 3560 / BP 3550 Operation principle: Oscillometric method Display: Liquid Crystal Display Measuring range: 0 – 320 mmHg (cuff pressure) Blood pressure 30 mmHg (minimum diastolic value) measurement: 250 mmHg (maximum systolic value) Pulse rate: 30 – 150 / min Laboratory acc...

Page 14 - Guarantee; This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

14 This appliance conforms to the following standards:DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equipment» –Part 1: General requirements for safetyDIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers» – Part 1: General requirementsDIN EN 1060-3: 9/97 «Non-invasive sphygmomanometers» –Par...

Page 15 - Türkçe; Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler; Normal

15 Türkçe Tansiyon hakk∂nda bilmeniz gerekenler Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak deπiµir. Sabah erken saatlerde aniden yükselir ve sabah∂n geç saatlerinde düµer. Öπleden sonra tekrar yükselir ve gece düµük seviyelerde seyreder. K∂sa zaman aral∂klar∂ içinde bile çeµitlilik gösterebilir. Dolay∂s∂y...

Page 17 - Ürün tan∂m∂; Mesafe yardımı; Pilleri yerleμtirme; • Pil bölmesi kapaπ∂n∂ ç∂kar∂n ve pilleri kutuplar∂na; Doπru ölçüm için önemli kurallar; elinizi ve parmaklarınızı kıpırdatmayın ve konuμmayın.

17 Ürün tan∂m∂ A Konumlandırma sistemiB Teyit sistemiC Açma/Kapama düπmesiD Select düπmesiE Haf∂za düπmesi («memo»)F Bileklik kapama ucuG Serbest b∂rakma düπmesiH Pil bölmesi I Mesafe yardımı Pilleri yerleµtirme • Ürünün içindeki gibi LR 03 (AAA) tipi alkalin piller (örn: Duracell) (ya da µarj edile...

Page 18 - Ölçüm iμlemi; Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak; Yavaμça elinizi

18 Ölçüm iµlemi Güvenilir bir tansiyon ölçümü için, aµaπıdaki talimatlara uyunuz. Bilekliπi açmak için bileklik ucunun alt∂ndaki düπmeye bas∂n (G). 1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı (I), gerekli olan avuç baµlangıç ç...

Page 19 - Teyit sistemi; Ölçüm s∂ras∂ndaki kol hareketi

19 5. Sol tarafta gözüken konumlandırma sistemi (A) ve bip sesi sizin doπru ölçüm konumuna ulaµtıπınızı teyit eder. Ölçüm otomatik olarak baµlayacaktır. Ölçüm tamamlandıπında, bir bip sesi daha gelecektir ve ekrandaki ölçüm, teyit sistemine ait geribildirim ile beraber ekranda gözükecektir. Üst (büy...

Page 20 - Hafızadaki ölçümleri görmek için; ya

20 Kapatma Aleti kapatmak için Açma/Kapama düπmesine bas∂n. Aksi takdirde alet kendini 2 dakika içinde otomatik olarak kapatacakt∂r. Haf∂za Tansiyon ölçerinizin haf∂zas∂ 100 ölçüm kapasitesindedir (BP 3550 Modeli: 80 ölçüm). Her ölçüm otomatik olarak haf∂zaya al∂n∂r. Haf∂za deπiµken deπildir. Böylec...

Page 22 - Problem; Örnek

22 Saklama ve temizleme Aleti yumuµak ve az nemli bir bezle temizleyin. Bilekliπin üzerindeki lekeler nemli bezle kolayca temizlenebilir. Bilekliπi y∂kamay∂n veya kuru temizlemeyin. Ürünü yüksek nem ve güneµ ∂µ∂π∂na maruz b∂rakmay∂n. Ayarlama Bu ürünün ayarlar∂ üretim aµamas∂nda yap∂lm∂µt∂r. Eπer ku...

Page 23 - Özellikler; ± 3 mmHg

23 Özellikler Model: BP 3560 / BP 3550 Çal∂µma prensibi: Oscillometric metot Ekran: Likit Kristal Gösterge Ölçüm aral∂π∂: 0 – 320 mmHg (bileklik bas∂nc∂) Tansiyon ölçümü: 30 mmHg (minimum küçük tansiyon deπeri) 250 mmHg (maksimum büyük tansiyon deπeri) Nab∂z say∂m∂ 30 – 150 / min Laboratuvar doπrulu...

Page 24 - Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 10 y∂ld∂r.

24 Güç kaynaπ∂: 2 adet LR 03 (AAA) pil (ör: Duracell) ∑µlem s∂ras∂ndaki ortam ∂s∂s∂: + 10 °C den + 40 °C ye Saklama için ortam ∂s∂s∂: – 20 °C den + 60 °C ye Nemlilik: %85 r.h. ye kadar Bileklik: 13,5 den 20 cm e kadar olan bilek çevresine uyumludur. Cihaz belirtilen ∂s∂da ve nem oran∂nda kullan∂lmad...

Page 25 - êÛÒÒÍËÈ; óÚÓ Ç ̊ ‰ÓÎÊÌ ̊ ÁÌ‡Ú ̧ Ó ÍÓ‚flÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË; ‚ÂÎË ̃ËÌ‡

25 êÛÒÒÍËÈ óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸ Ó ÍÓ‚ﬂÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ç‡¯Â ÍÓ‚ﬂÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÛÚÓÍ. éÌÓ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ Í ÔÓÎÛ‰Ì˛ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÔÓÎÛ‰Ìﬂ ÓÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓ˜Ë. èÓ ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÛ...

Page 26 - • ç‡ÒÚÓfl ̆ËÈ ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌ ÚÓÎ ̧ÍÓ ‰Îfl; • ã ̨‰Ë, ÒÚ‡‰‡ ̨ ̆ËÂ ÒÂ‰Â ̃ÌÓÈ ‡ËÚÏËÂÈ, ÒÛÊÂÌËÂÏ; • ÖÒÎË Ç ̊ ÔÓıÓ‰ËÚÂ ÍÛÒ ÎÂ ̃ÂÌËfl ËÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ

26 óÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÁÌ‡Ú¸ Ó ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÂÌËﬂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËﬂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Á‡ÔﬂÒÚ¸Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË – Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÒÂ‰ˆ‡.èËÏÂ: ÖÒÎË ÔË·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ 20 ÒÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚Ìﬂ ÒÂ‰ˆ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‚‡ (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÍ‡ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÒÚÓ...

Page 28 - àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl; åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂ ̆‡ÈÚÂ; ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰‡Ú ̃ËÍÓÏ

28 àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ï‡ÌÊÂÚÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ (G) ÔÓ‰ Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ Ï‡ÌÊÂÚ˚. 1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔﬂÒÚ¸ﬂ, ÏÓÌËÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚‚Âı. üÎ˚˜ÓÍ ...

Page 29 - èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÂÁÛÎ ̧Ú‡Ú‡; êÛÍ‡ ‰‚Ë„‡Î‡Ò ̧ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËfl

29 5. àÍÓÌÍ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÎÂ‚‡ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÌﬂÎË Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. àÁÏÂÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. äÓ„‰‡ ËÁÏÂÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ, ÒË„Ì‡Î ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡ Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ (Ç). ÇÂıÌﬂﬂ ...

Page 30 - Ç ̊ÁÓ‚ ÂÁÛÎ ̧Ú‡ÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ; ËÎË

30 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (C). ÖÒÎË ÔË·Ó ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚. îÛÌÍˆËﬂ Ô‡ÏﬂÚË èË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 100 ËÁÏÂÂÌËÈ (ÏÓ‰ÂÎ¸ BP 3550: 80 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÁÏÂÂÌËÈ).ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔÓË...

Page 31 - ç‡ÒÚÓÈÍË; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú ̊ Ë ‚ÂÏÂÌË

31 ç‡ÒÚÓÈÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ (D) Ë ‰ÂÊËÚÂ ·ÓÎÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡. ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Ñ‡Ú‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ Ô‡ÏﬂÚË (E). ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏË„‡Î‡ ˆËÙ‡ ÏÂÒ...

Page 32 - èÓ·ÎÂÏ‡

32 ï‡ÌÂÌËÂ Ë ˜ËÒÚÍ‡ äÓÔÛÒ (˜ÂıÓÎ) ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. èﬂÚÌ‡ Ì‡ Ï‡ÌÊÂÚÂ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. å‡ÌÊÂÚÛ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ËÎË ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÍÂ. çÂÎ¸Áﬂ ı‡ÌËÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ...

Page 33 - ‚ ‚ÂıÌÂÈ ̃‡ÒÚË Á‡ÔflÒÚ ̧fl

33 èÓ·ÎÂÏ‡ ëËÚÛ‡ˆËﬂ êÂ¯ÂÌËÂ ç‡‰‰Û‚ Ï‡ÌÊÂÚ˚ Ë ËÁÏÂÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ. ç‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÂ ÔÓÎÓ-ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËﬂ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡È‰ÂÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ „Î‡‚Â «àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ» ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÁËˆËË (Ä). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û...

Page 34 - ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËfl

34 ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ åÓ‰ÂÎ¸: BP 3560 / BP 3550 èËÌˆËÔ ‡·ÓÚ˚: éÒˆËÎÎÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ: ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÂÌËﬂ: 0 – 320 ÏÏ Ú. ÒÚ. (‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Ï‡ÌÊÂÚÂ) àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó 30 ÏÏ Ú. ÒÚ. (ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ: ‰Ë‡ÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ)250 ÏÏ Ú. ÒÚ. (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒËÒÚÓÎË...

Page 35 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ Braun

35 íËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ BF Ç ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï:DIN EN 60601-1: 3/96 «åÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ» –ó‡ÒÚ¸ 1: é·˘ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËDIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «çÂËÌ‚‡ÁË‚Ì˚Â ÒÙË„ÏÓÏ‡ÌÓÏÂÚ˚» – ó‡ÒÚ¸ 1: é·˘...

Page 36 - ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡fl ÒÂÚÍ‡.

36 ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ Braun ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË. É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë...

Page 67 - Place the monitor housing on the slim side of; Slowly move the; Watch

Measuring 1. Place the monitor housing on the slim side of your bare forearm with the monitor facing up. The distance aid helps you to keep the required 2 cm distance to your palm line. 2. To close the cuff, hold the appliance against your body. Then take hold of the cuff closure, pull out the cuff ...

Page 68 - Konumlandırma

Ölçüm iµlemi 1. Ekranın yuvasını kolunuzun bileπe yakın çıplak bölgesine, ekran yukarı bakıyor µekilde yerleµtirin. Mesafe yardımı, gerekli olan avuç baµlangıç çizginize 2 cm uzaklıπı korumanızı saπlar. 2. Bilekliπi kapamak için, cihazı vücudunuza doπru tutun. Bilekliπin ucunu tutun, çekin ve kiletl...

Page 69 - ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ; åÂ‰ÎÂÌÌÓ; àÍÓÌÍ‡ ‰‡Ú ̃ËÍ‡ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ÒÎÂ‚‡

àÁÏÂÂÌËÂ ÍÓ‚ﬂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÛÁÍÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‚‡¯Â„Ó Á‡ÔﬂÒÚ¸ﬂ, ÏÓÌËÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚‚Âı. üÎ˚˜ÓÍ (ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ) ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔË·Ó Í‡Í ‡Á Ì‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË: 2 ÒÏ ÓÚ ÎËÌËË ÍËÒÚË. 2. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ÂÎÍÌÛÚ¸ Ï‡ÌÊÂÚÛ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Á‡ÒÚÂÊÍÛ Ï‡ÌÊÂÚ˚ Ë ‚Ò...