Page 4 - Front Panel Controls
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Soundbar Front Panel Controls 1 Music/Movie Button – Selects the style of sound you want to hear. Music Mode is for music and Movie Mode is for movies and television. 2 Mute Button – Lets you temporarily mute TVee. 3 Input Button – Lights in various...
Page 5 - Subwoofer Panel Controls; Place Your System; Soundbar Location
5 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Subwoofer Panel Controls 17 Power Input – Plug in the Power Cord 22 here and plug the other end into an AC outlet. 18 Power On/Off Switch – Turns the TVee subwoofer on or off. Normally it is left on all the time. 19 Subwoofer Volume – A...
Page 6 - Subwoofer Location; Connect your system; Or Option 2; OK; Soundbar connection panel; Television
6 Subwoofer Location Place the wireless subwoofer anywhere in the room. For the best sound, place the subwoofer near a wall or corner within 20 feet (6 meters) of the soundbar on the same side of the room as the soundbar. The wireless subwoofer range is 25 feet (8 meters). Be careful to avoid placin...
Page 7 - Using the rear panel Auxiliary Input
7 Connect Power 1. Connect the soundbar power supply and power cord to the soundbar. Connect the subwoofer power cord to the subwoofer. Plug both into AC power outlets. 2. Turn ON the rear panel power switch (18) on the subwoofer. The wireless subwoofer connects to the soundbar automatically. Pairin...
Page 8 - Adjust the Volume; Adjusting the subwoofer sound level
8 Adjust the Volume Use the front panel Volume Down Button and Volume Up Button to adjust the volume. Use the Mute Button to mute the audio. To cancel audio muting, push the Mute Button , Volume Down Button , or Volume Up Button . Mute Button Light Red Blinking: Mute Mode is on. Adjusting the subwoo...
Page 10 - If Service Seems Necessary
10 Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or repairs/modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative. This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damag...
Page 12 - Especificaciones
12 Introducción Gracias por elegir a Boston Acoustics y por seleccionar a TVee26 como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual incluye información importante sobre la configuración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener alguna dific...
Page 13 - Controles del panel frontal; Cable estéreo de
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Barra de sonido Controles del panel frontal 1 Botón de música/película: – Selecciona el estilo de sonido que desea escuchar. Modo de música para la música y modo de película para películas y televisión. 2 Botón de silencio – Permite silenciar tempo...
Page 14 - Panel de control del subwoofer; Ubicación del sistema; Ubicación de la barra de sonido
14 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Panel de control del subwoofer 17 Entrada de alimentación – Enchufe el Cable de Alimentación 22 aquí y el otro extremo en un toma de CA. 18 Interruptor de encendido/apagado – Enciende o apaga el subwoofer del TVee. Normalmente se deja ...
Page 15 - Ubicación del subwoofer; Conexión del sistema; U Opción 2
15 Ubicación del subwoofer Coloque el subwoofer inalámbrico en cualquier lugar de la habitación. Para obtener el mejor sonido, colóquelo cerca de una pared o rincón a no más de 6 metros de la barra de soni-do y del mismo lado de la habitación que la barra de sonido. El alcance del subwoofer inalámbr...
Page 16 - Uso de la entrada auxiliar del panel
16 Conexión de alimentación eléctrica 1. Conecte la fuente de alimentación y el cable de alimentación de la barra de sonido a la barra de sonido. Conecte el cable de alimentación del subwoofer al subwoofer. Enchufe ambos en los tomacorrientes de CA. 2. Encienda el interruptor de encendido del panel ...
Page 17 - Ajuste del volumen; Ajuste del nivel de sonido del subwoofer
17 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, use el Botón para bajar el volumen y el Botón para subir el volumen del panel frontal. Para silenciar el audio, use el Botón de silencio . Para cancelar el silencio de audio, presione el Botón de silencio , el Botón para bajar el volumen , o el Botón pa...
Page 18 - Solución de problemas del sistema TVee
18 Solución de problemas del sistema TVee La barra de sonido no se activa. • ¿Se ha enchufado la fuente de alimentación a un toma de pared energizado? • ¿Está bien conectada la fuente de alimentación a la entrada de alimentación de la barra de sonido? La barra de sonido del TVee no emite sonido. • ¿...
Page 21 - Spécifications
21 Introduction Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et sélectionné TVee 26 en tant que système de vos divertissements à domicile. Ce manuel contient des informations importantes sur la configuration et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des informations de dépannage au cas où vous r...
Page 22 - Commandes du panneau avant
22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Barre de sons Commandes du panneau avant 1 Bouton Music/Movie – Sélectionne le style de son que vous voulez entendre. Le Mode Music est destiné à la musique et le Mode Movie est destiné pour les films et la télévision. 2 Bouton Mute – Vous permet d...
Page 23 - Panneau de configuration du Subwoofer; Placement de votre Système; Emplacement de la barre de sons
23 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Panneau de configuration du Subwoofer 17 Power Input – Brancher le câble d’alimentation 22 ici et brancher l’autre extrémité sur une prise secteur. 18 Interrupteur Alimentation On/Off – Allume ou éteint le subwoofer du TVee. Normalemen...
Page 24 - Emplacement du subwoofer; Branchement de votre système; Ou Option 2
24 Emplacement du subwoofer Placer le subwoofer sans fil n’importe où dans la pièce. Pour le meilleur son, placer le subwoofer près d’un mur ou d’un coin dans les 6 mètres de la barre de sons du même côté de la pièce que la barre de sons. La portée du subwoofer sans fil est de 8 mètres. Être attenti...
Page 25 - Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau arrière
25 Branchement de l’alimentation 1. Brancher l’alimentation de la barre de sons et le câble d’alimentation à la barre de sons. Brancher le câble d’alimentation du subwoofer au subwoofer. Brancher les deux dans les prises de courant du secteur. 2. Tourner à ON l’interrupteur d’alimentation du panneau...
Page 26 - Réglage du Volume; Réglage du niveau du son du subwoofer
26 Réglage du Volume Sur le panneau avant, utiliser le Bouton Volume Down et le Bouton Volume Up pour régler le volume. Utiliser le Bouton Mute pour couper le son. Pour annuler la coupure audio, appuyer sur le Bouton Mute , le Bouton Volume Down ou le Bouton Volume Up . Témoin Mute Rouge clignotant ...
Page 27 - Dépannage du TVee
27 Dépannage du TVee La barre de sons ne s’allume pas. • L’alimentation est-elle branchée dans une prise murale sous tension ? • L’alimentation est-elle correctement connectée à l’entrée d’alimentation de la barre de sons ? Aucun son ne sort de la barre de sons TVee. • La barre de sons est-elle reli...
Page 31 - Comandi pannello anteriore
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Barra audio Comandi pannello anteriore 1 Tasto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. La modalità Music è per la musica e la modalità Movie è per i film e per la televisione. 2 Tasto Mute – Consente di silenziare tempora...
Page 32 - Comando pannello del subwoofer; Collocamento del sistema; Collocamento della barra audio
32 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Comando pannello del subwoofer 17 Ingresso di alimentazione – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione 22 e inserire l’altro capo in una presa CA. 18 Interruttore di alimentazione On/Off – Accende o spegne il subwoofer TVee. ...
Page 33 - Collocamento del subwoofer; Collegare l’impianto.; oppure Opzione 2
33 Collocamento del subwoofer Collocare il subwoofer wireless in qualsiasi punto della stanza. Per ottenere il suono migliore, collocare il subwoofer vicino a una parete o in un angolo entro 6 metri dalla barra audio e sullo stesso lato della stanza in cui si trova la barra audio stessa. La portata ...
Page 34 - Come si guarda la TV?; Selezionare un ingresso.
34 Collegare l’alimentazione 1. Collegare l’alimentazione della barra audio ed il cavo di alimentazio- ne alla barra audio Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer al subwoofer. Collegare entrambi a prese CA. 2. Accendere (ON) l’interruttore di alimentazione presente a livello del pannello p...
Page 35 - Regolazione del volume; Regolazione del livello audio del subwoofer
35 Regolazione del volume Servirsi dei pulsanti Volume Down e Volume Up presenti sul pannello anteriore per regolare il volume. Servirsi del pulsante Mute per silenziare l’audio. Per annullare il silenziamento dell’audio, premere il pulsante Mute , Volume Down , oppure il pulsante Volume Up . Spia p...
Page 36 - Risoluzione di problemi del TVee
36 Risoluzione di problemi del TVee La barra audio non si accende • La spina di alimentazione è inserita in una presa a muro in tensione? • L’alimentazione è collegata adeguatamente all’ingresso di alimentazione della barra audio? Nessun suono dalla barra audio del TVee. • La barra audio è collegata...
Page 40 - Frontpanelkontroller
40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Ljudlimpa Frontpanelkontroller 1 Musik-/Film-knapp – Väljer det ljud du vill höra. Musikläget är till för musik och Filmläget är till för filmer och TV. 2 Dämpa-knapp – Låter dig temporärt dämpa TVee. 3 Ingångs-knapp – Lyser i olika färger för att ...
Page 41 - Bashögtalarnas panelkontroll; Placering av systemet; Placering av ljudlimpan
41 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Bashögtalarnas panelkontroll 17 Power Input – Anslut nätsladden 22 här och anslut den andra änden i ett nätuttag. 18 Power On/Off-reglage – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på TVee. Normalt lämnas den på hela tiden. 19 Subwoofer V...
Page 42 - Placering av bashögtalaren; Anslut ditt system; Eller alternativ 2
42 Placering av bashögtalaren Placera den trådlösa bashögtalaren vart som helst i rummet. För bästa ljud, placera bashögtalaren nära en vägg eller ett hörn inom 6 meter från ljudlimpan, på samma sida av rummet som ljudlimpan. Den trådlösa högtalarens frekvensområde är 8 meter. Se till att du inte pl...
Page 43 - Bruk av baksidans AUX-ingång
43 Sätt på strömmen 1. Anslut ljudlimpans nätaggregat och elkabeln till ljudlimpan. Anslut bashögtalarens elkabel till bashögtalaren. Anslut båda sladdarna till ett nätuttag. 2. Sätt PÅ bakpanelens strömreglage (18) på bashögtalaren. Den trådlösa bashögtalaren ansluts till ljudlimpan automatiskt.. P...
Page 46 - Om service är nödvändigt
46 Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt användande, felaktig installation, olyckor, frakt eller reparationer/modifieringar som har utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant. Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-pr...
Page 49 - Bedienelemente vorne
49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR PAIR Soundbar Bedienelemente vorne 1 Taste „Musik/Film“ – Zum Auswählen des von Ihnen gewünschten Klangstils. Der Musik-Modus ist für Musik und der Film-Modus für Film und Fernsehen gedacht. 2 Taste Mute (Stummschalten) – Zum vorübergehenden Stummschalt...
Page 50 - Bedienelemente am Subwoofer; Aufstellen Ihres Systems; Aufstellort der Soundbar
50 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Bedienelemente am Subwoofer 17 Power Input (Eingang Netzkabel) – Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels 22 hier ein und das andere Ende in eine Wandsteckdose. 18 Schalter „Power“ (Ein/Aus) – Schaltet den TVee Subwoofer ein oder aus. ...
Page 51 - Aufstellort für den Subwoofer; Anschließen Ihres Systems; Oder Option 2
51 Aufstellort für den Subwoofer Stellen Sie den Drahtlos-Subwoofer an einer beliebigen Stelle im Raum auf. Um einen optimalen Klang zu erreichen, positionieren Sie den Subwoofer in der Nähe einer Wand oder Ecke in einem Abstand von 6 Metern von der Sound-bar auf derselben Seite des Raums wie die So...
Page 52 - Anschließen des Netzgeräts; Nutzung des AUX-Eingangs hinten am Gerät; Wie kann ich fernsehen?; Auswählen eines Eingangs
52 Anschließen des Netzgeräts 1. Schließen Sie das Netzgerät der Soundbar und das Netzkabel an die Soundbar an. Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an den Subwoofer an. Stecken Sie beide jeweils in eine Wandsteckdose. 2. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter hinten am Subwoofer auf EIN (18) . Der...
Page 53 - Lautstärkeregelung; Einstellen des Subwooferpegels
53 Lautstärkeregelung Stellen Sie über die Taste Lautstärke verringern und Lautstärke erhöhen vorne am Gerät die Lautstärke ein. Schalten Sie über die Stummschalttaste den Ton stumm. Um die Stummschaltung des Tons wieder aufzuheben, drücken Sie die Stummschalttaste , Lautstärke verringern oder Lauts...
Page 54 - Fehlersuche am TVee
54 Fehlersuche am TVee Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. • Ist das Netzgerät an eine mit Strom versorgte Steckdose angeschlossen? • Ist das Netzgerät korrekt an den Netzkabeleingang der Soundbar angeschlossen? Die TVee Soundbar gibt keinen Ton aus. • Ist die Soundbar an eine Tonquelle anges...