Boston acoustics Solo - Manuals

6 Basic Control Operations Turning the Solo XT On or Off Press the POWER/VOLUME control on the center of the front panel. Adjusting the Volume Turn the front panel POWER/VOLUME knob. Note: On the control illustrations – Regular arrows indicate to press and release the button or control. Double heade...

7 Setting the Clock, Time, Date and Related Functions 1 Turn the MODE/INFO control to highlight “Setup Options” then press the control. 2 Turn the MODE/INFO control to highlight “Clock” then press the control. You’ll see the menu screen shown at the right. 3 Turn the MODE/INFO control to move the hi...

8 DAB Radio The DAB Station List When you plug in the Solo XT for the fi rst time it automatically searches the DAB radio bands for stations and puts the available stations in a list. If you move the Solo XT to a new location you can use the DAB Scan feature to reset the station list. You can also m...

9 DAB Station Setup If you move the Solo XT to a new location you can use the DAB Scan feature to reset the station list. You can also manually select stations to add to the list. 1 Turn the MODE/INFO control to highlight “DAB Setup” . Press the control. Note: If the DAB radio source is selected you...

10 Setting a Station Preset 1 Tune in the FM or DAB station you want to assign to a preset. 3 Press and hold the TUNE control for 3 seconds. The preset indicator in the upper left corner of the display will light indicating the station has been stored in the preset. In this example FM station 104.75...

11 The other setting are adjusted the same way. Active Days: Weekdays/Weekends/7Days – Choose which days you want to use the alarm. Source: DAB/FM/Preset # – Choose the wake to music source you want. You can select either of the radio sources or one of the presets you have set. Vol – Set the volume ...

12 Sleep Function You can set the Solo XT to play a radio station for up to 90 minutes. After the specifi ed time the Solo XT shuts off . You can use the Sleep Function with one of the radio sources or with the Aux input. 1 Use the MODE/INFO control to select the source you want. Set the volume leve...

13 Display Controls The “Display Setup” menu lets you control what information is shown in the display and how it looks. The two display examples below show the controls available. To access the Display Setup menu: 1 Turn the MODE/INFO control to highlight “Setup Options”. Press the control. 2 Turn ...

14 Resetting To Factory Default Should you want to return your Solo XT to its “out of the box” confi guration, you can use the Factory Default reset feature. This erases the DAB station list, clears the radio station presets, and returns all other menu settings to there original state. Warning: Do n...

15 Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the Horizon Solo XT that it will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to...

16 ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el aparato se debe desechar en un punto de recogida especial para desechos electrónicos y que no debe colocarse junto con...

18 Desembalaje y preparación de la Horizon Solo XT Desembale la Horizon Solo XT cuidadosamente. Si observa algún daño que haya ocurrido durante el transporte, infórmelo inmediatamente a su vendedor y/o servicio de entrega. Conserve la caja y los materiales de embalaje para uso futuro. Conserve el re...

19 Conexión a la red eléctrica Simplemente conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la Solo XT y enchufe en un tomacorriente. Antena La Horizon Solo XT viene con una antena extensible conectada a una salida que se encuentra en el panel posterior. Nota: Boston Acoustics ha hallado que...

20 Operaciones de control básicas Encender o apagar la Solo XT Presione el control ENCENDIDO/VOLUMEN que se encuentra en el centro del panel delantero. Regular el volumen Gire la perilla ENCENDIDO/VOLUMEN del panel delantero. Nota: En las fi guras que ilustran los controles – Una fl echa normal indi...

21 Confi gurar el reloj, la hora, la fecha y otras funciones relacionadas 1 Gire el control MODE/INFO para seleccionar la opción “Setup Options” y luego presione el control. 2 Gire el control MODE/INFO para seleccionar la opción “Clock” y luego presione el control. En la pantalla verá el menú que ap...

22 Radio DAB Lista de emisoras DAB Cuando enchufa la Solo XT por primera vez la radio automáticamente explora las bandas de DAB para encontrar las estaciones disponibles y las coloca en una lista. Si traslada la Solo XT a una nueva ubicación puede utilizar la función ”DAB Scan” para resetear la list...

23 Programación de emisoras DAB Si traslada la Solo XT a una nueva ubicación puede utilizar la función “DAB Scan” para resetear la lista de emisoras. También puede seleccionar manualmente emisoras que desee agregar a la lista. 1 Gire el control MODE/INFO para seleccionar la opción “DAB Setup” . Pres...

24 Memorizar una emisora 1 Sintonice la emisora FM o DAB que desea almacenar en la memoria. 3 Presione y mantenga presionado el control TUNE durante 3 segundos. En la esquina superior izquierda de la pantalla se iluminará el indicador de memoria, lo que indica que la emisora ha sido memorizada. En e...

25 Las demás opciones se confi guran de la misma manera. Días Activos (“Active Days”): Días de Semana/Fines de Semana/7 Días – Elija qué días desea utilizar la alarma. Fuente (“ Source”): DAB/FM/Preset # – Elija la fuente que desea utilizar para el despertador con música. Puede seleccionar DAM, FM o...

26 Función de apagado automático (“Sleep”) Puede programar la Solo XT para que suene hasta un máximo de 90 minutos y luego del tiempo especifi cado se apague automáticamente. El apagado automático se puede usar con una emisora de radio o con la entrada Aux. 1 Use el control MODE/INFO para selecciona...

27 Opciones para confi gurar la pantalla El menú “Display Setup” permite controlar qué información aparece en la pantalla y cómo se visualiza. Los dos ejemplos siguientes muestran las opciones disponibles. Para acceder al menú “Display Setup”: 1 Gire el control MODE/INFO para seleccionar la opción “...

28 Reiniciar y regresar a la programación de fábrica Si desea reiniciar la Solo XT y regresar a la confi guración de fábrica puede utilizar la función “Factory Default”. Esta opción borra la lista de emisoras DAB, elimina las emisoras almacenadas en la memoria, y regresa todos los demás parámetros y...

29 Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de la Horizon Solo XT que la misma estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalarla y utilizarla de acuerdo con las instrucciones sum...

30 Avertissement! Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ni à l’humidité. Ce symbole placé sur l’appareil indique que celui-ci doit être recyclé séparément dans centre de collecte d’appareils électroniques et non pas être éliminé dans les ordures mé...

32 Table des matières Déballage et confi guration de votre appareil Horizon Solo XT 32 Mise en place 32 Position horizontale ou verticale 32 Branchement électrique 33 Antenne 33 À propos des commandes du panneau avant 33 Fonctionnement des commandes de base 34 Éteindre ou allumer votre Solo XT 34 Ré...

33 Branchement électrique Brancher simplement le cordon d’alimentation à l’arrière du Solo XT et dans une prise de courant murale. Antenne L’appareil Horizon Solo XT est expédié avec une antenne rétractable branchée à une entrée du panneau arrière. Remarque : Boston Acoustics a constaté que dans cer...

34 Fonctionnement des commandes de base Éteindre ou allumer votre Solo XT Appuyer sur la commande POWER/VOLUME au centre du panneau avant. Réglage du volume Tourner le bouton POWER/VOLUME du panneau avant. Remarque : Sur les illustrations des commandes – Une fl èche ordinaire indique qu’il faut appu...

35 Réglage de l’horloge, de l’heure, de la date et des fonctions associées 1 Tourner la commande MODE/INFO pour mettre « Setup Options » (réglages des paramètres) en surbrillance. 2 Tourner la commande MODE/INFO pour mettre en surbrillance « Clock » (horloge) et ensuite appuyer sur la commande. Vous...

36 Radio RAN (radiodiff usion audionumérique) Liste de stations RAN Lorsque vous branchez le Solo XT la première fois, il fera automatiquement une recherche des bandes radio RAN pour trouver les stations disponibles et les inscrire dans une liste. Si vous déplacez le Solo XT à un nouvel endroit, vou...

37 Réglage d’une station RAN Si vous déplacez le Solo XT à un nouvel endroit, vous pouvez utiliser la fonction de balayage des stations RAN pour réinitialiser la liste de stations. Vous pouvez aussi sélectionner manuellement des stations pour les ajouter à la liste. 1 Tourner la commande MODE/INFO p...

38 Mise en mémoire d’une station préréglée 1 Syntoniser la station FM ou RAN que vous désirez assigner à un préréglage. 3 Appuyez sur la commande TUNE et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. L’indicateur de préréglage dans le coin supérieur gauche de l’écran s’allumera indiquant que la station ...

39 Les autres réglages se modifi ent de la même façon. Active Days: Weekdays/Weekends/7Days – (Jours actifs : Jours de semaine/Jours de weekend/7 jours) choisir les jours où l’alarme sera utilisée. Source: DAB/FM/Preset # – (Source : RAN/FM/No de préréglage) choisir la source du réveil en musique qu...

40 Fonction de veille Vous pouvez régler l’appareil Solo XT pour qu’il fasse jouer une station de radio jusqu’à 90 minutes. Après ce délai, le Solo XT s’éteint. La fonction de veille peut être utilisée avec l’une des sources radio ou avec la prise auxiliaire. 1 Utiliser la commande MODE/INFO pour sé...

42 Rétablissement des paramètres par défaut Si vous désirez rétablir les paramètres par défaut de votre Solo XT, vous pouvez utiliser la fonction de réinitialisation. Cela eff ace la liste des stations RAN, les stations préréglées et réinitialise tous les autres réglages de menus aux paramètres par ...

43 Garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur initial de l’Horizon Solo XT qu’il sera libre de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre pendant une période d’un an suivant la date d’achat. Vous devrez installer et utiliser l’appareil conformément au mode d’emploi fourni, en assurer...

44 I T A L I AN O Attenzione! Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità. Questo simbolo sull’apparecchio indica che lo stesso non può essere trattato come rifi uto domestico ma deve essere smaltito separatamente come rifi uto di apparecchiature el...

46 Indice Apertura della confezione e preparazione di Horizon Solo XT 46 Collocamento 46 Posizione orizzontale o verticale 46 Connessione 47 Antenna 47 Pannello di controllo frontale 47 Operazioni di base 48 Accensione e spegnimento di Solo XT 48 Regolare il volume 48 Selezionare una fonte o funzion...

47 Connessione Connettere il cavo di alimentazione al retro di Solo XT e alla presa di corrente. Antenna Horizon Solo XT viene fornita con un’antenna estendibile collegata ad un ingresso sul pannello posteriore. Nota: Boston Acoustics ha riscontrato che in determinati casi, quando l’antenna in dotaz...

48 Operazioni di base Accensione e spegnimento di Solo XT Premere il comando POWER/VOLUME al centro del pannello frontale. Regolare il volume Ruotare la manopola POWER/VOLUME sul pannello frontale. Nota: sull’illustrazione dei comandi: una freccia semplice indica che il pulsante o comando va premuto...

49 Impostare l’ora, la data e funzioni correlate 1 Ruotare il comando MODE/INFO per evidenziare “Setup Options”, quindi premere il comando. 2 Ruotare il comando MODE/INFO per evidenziare “Clock”, quindi premere il comando. Verrà visualizzato il menù dell’immagine a destra. 3 Ruotare il comando MODE/...

50 Radio DAB Lista delle stazioni DAB Quando Solo XT viene collegata per la prima volta, questa cercherà automaticamente le stazioni radio disponibili nella banda DAB che verranno poi elencate. Se Solo XT viene spostata in un luogo diverso è possibile utilizzare la funzione di scansione DAB per reim...

51 Impostazioni delle stazioni DAB Se Solo XT viene spostata in un luogo diverso è possibile utilizzare la funzione di scansione DAB per reimpostare la lista. Inoltre, è possibile selezionare manualmente le stazioni radio da aggiungere all’elenco. 1 Ruotare il comando MODE/INFO per evidenziare “DAB ...

52 Memorizzare una stazione radio 1 Sintonizzarsi sulla stazione FM o DAB che si desidera assegnare a un canale preselezionato. 2 Premere tenere premuto il comando TUNE per 3 secondi. L’indicatore nell’angolo in alto a sinistra lampeggerà per indicare che la stazione è stata memorizzata nel canale p...

53 Le altre impostazioni vengono eff ettuate nella stessa maniera. Active Days: Weekdays/Weekends/7Days: scegliere in quali giorni si desidera utilizzare la sveglia. Source: DAB/FM/Preset #: scegliere la fonte desiderata per svegliarsi con la radio. È possibile selezionare l’una o l’altra fonte oppu...

54 Funzione sleep È possibile impostare Solo XT per rimanere accesa su una stazione radio fi no a 90 minuti. Passato il periodo specifi cato Solo XT si spegne da sola. È possibile utilizzare la funzione sleep sia utilizzando come fonte la radio che l’ingresso ausiliario. 1 Utilizzare il comando MODE...

55 Comandi del display Il menu “Display Setup” permette di scegliere l’aspetto del display e quali informazioni visualizzare. I due display, riportati in basso come esempio, mostrano i comandi disponibili. Per accedere al menu “Display Setup”: 1 Ruotare il comando MODE/INFO per evidenziare “Setup Op...

56 Ripristinare la confi gurazione di fabbrica Qualora si desideri ripristinare la confi gurazione di fabbrica di Solo XT, è possibile utilizzare la funzione “Factory Default”. In questo modo viene cancellato l’elenco di stazioni radio DAB, tutte le preselezioni e vengono ripristinate tutte le impos...

57 Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce al cliente originario di Horizon Solo XT che questa sarà privo di difetti di lavorazione e/o materiale per un periodo di un anno dalla data d’acquisto. Il cliente è tenuto a installare e utilizzare Solo XT in conformità con quanto riportato nelle istr...

58 S V E N S KA Varning! För att minska risken för brand eller elchock, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Den här symbolen på apparaten upplyser om att apparaten måste placeras i ett separat förvaringskärl för elektroniskt avfall och inte slängas tillsammans med hushållsavfall. VIKTIGA SÄKE...

60 Innehåll Packa upp och installera din Horizon Solo XT 60 Placering 60 Liggande eller stående 60 Strömanslutning 61 Antenn 61 Om kontrollerna på framsidan 61 Grundläggande användning av kontrollerna 62 Sätta på och stänga av Solo XT 62 Justera ljudvolymen 62 Välja källor eller inställningsfunktion...

61 Strömanslutning Anslut bara elsladden till baksidan på Solo XT och sätt in sladden i vägguttaget. Antenn Horizon Solo XT levereras med en utdragbar antenn som är ansluten till en ingång på baksidan. Notera: Boston Acoustics har märkt att i situationer där den levererade antennen inte används ihop...

62 Grundläggande användning av kontrollerna Sätta på och stänga av Solo XT Tryck på kontrollen POWER/VOLUME mitt på framsidan. Justera ljudvolymen Vrid på knappen POWER/VOLUME på framsidan. Notera: Teckningarna på kontrollerna – Vanliga pilar betyder att man ska trycka på och släppa upp knappen elle...

63 Ställa in klocka, tid, datum och liknande funktioner 1 Vrid på kontrollen MODE/INFO för att markera ”Setup Options” och tryck sedan på samma kontroll. 2 Vrid på MODE/INFO för att markera klockan (”Clock”) och tryck sedan på samma kontroll. Du ser menyskärmen visas till höger. 3 Vrid på MODE/INFO ...

65 Inställning av DAB-kanal Om du fl yttar Solo XT till en annan plats kan du använda funktionen DAB Scan för att nollställa kanallistan. Du kan också manuellt välja stationer att lägga till på listan. 1 Vrid på kontrollen MODE/INFO för att markera ”DAB Setup”. Tryck på samma kontroll. Notera: Om DA...

66 Förinställa en kanal 1 Ta in den FM- eller DAB-kanal du vill förinställa. 3 Tryck och håll ner kontrollen TUNE i 3 sekunder. Indikatorn för förinställning uppe till vänster på displayen lyser, vilket visar att kanalen har lagrats som förinställd. I detta exempel har FM-kanalen 104,75 blivit instä...

67 De andra inställningarna justeras på samma sätt. Active Days: Weekdays/Weekends/7Days (Aktiva dagar: Veckodagar/Helgdagar/Varje dag) – Välj vilka dagar du vill använda larmet. Källa: DAB/FM/Preset # – Välj vilken källa du vill ha för att vakna till musik. Du kan välja antingen från radiokällorna ...

68 Insomningsfunktion Du kan ställa in så att Solo XT spelar i upp till 90 minuter. Efter den angivna tiden stänger Solo XT av sig. Du kan använda insomningsfunktionen med en av radiokällorna eller med Aux-intaget. 1 Använd MODE/INFO för att välja den källa du vill ha. Ställ in ljudvolymen där du vi...

69 Kontroller på displayen Med menyn ”Display Setup” (inställning av display) kan du kontrollera vilken information som visas på displayen och hur den ser ut. De två displayexemplen nedan visar de kontroller som fi nns. För att komma in på menyn Display Setup: 1 Vrid på MODE/INFO för att markera ”Se...

70 Återställning till fabriksstandard Om du skulle vilja återställa din Solo XT till den konfi guration den hade när den ”togs ur förpackningen”, kan du använda funktionen Factory Default (fabriksstandard). Det raderar DAB-kanallistan, rensar de förinställda radiokanalerna och återställer alla andra...

71 Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar den ursprunglige köparen att Horizon Solo XT är fri från skador när det gäller material och ihopmontering, under en period på ett år från inköpsdatumet. Det är ditt ansvar att installera och använda Solo XT i enlighet med de instruktioner som ges, att...

72 D E U TSC H Warnung! Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlägen darf dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden! Dieses auf dem Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass das Gerät in einem besonderen Sammelbehälter für Elektromüll entsorgt werden muss und nicht zusammen ...

74 Inhalt Auspacken und Aufstellen Ihres Horizon Solo XT 74 Aufstellung 74 Waagrechte oder senkrechte Aufstellung 74 Stromanschluss 75 Antenne 75 Die Regler an der Vorderseite des Geräts 75 Grundfunktionen 76 Ein-/Ausschalten des Solo XT 76 Einstellen der Lautstärke 76 Auswählen von Quellen oder Set...

75 Stromanschluss Stecken Sie einfach das Netzkabel an der Rückseite des Horizon Solo XT und in der Steckdose an der Wand ein. Antenne Das Horizon Solo XT wird mit einer ausziehbaren Antenne geliefert, die an den Anschluss an der Rückseite des Geräts eingesteckt ist. Hinweis: Boston Acoustics hat fe...

76 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Solo XT Drücken Sie auf den POWER/VOLUME -Regler in der Mitte des Bedienfelds. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie am POWER/VOLUME -Regler an der Vorderseite des Geräts. Hinweis: Erläuterungen zu den Abbildungen des Bedienfelds – Ein gewöhnlicher Pfeil steht ...

77 Einstellen der Uhr, der Zeit, des Datums und verwandter Funktionen 1 Drehen Sie am MODE/INFO- Regler, um die „Setup Options“ zu markieren, drücken Sie anschließend auf den Regler. 2 Drehen Sie am MODE/INFO- Regler, um „Clock“ auszuwählen, drücken Sie anschließend auf den Regler. Auf der rechten S...

79 Konfi gurieren eines DAB-Senders Wenn Sie das Solo XT an einen anderen Aufstellungsort stellen, können Sie die DAB-Scanfunktion verwenden, um eine neue Senderliste zu erstellen. Sie können Sender, die der Liste hinzugefügt werden sollen, auch manuell auswählen. 1 Drehen Sie am MODE/INFO- Regler, ...

80 Eine Senderspeicherung festlegen 1 Stellen Sie den UKW- oder DAB-Sender ein, den Sie einem Senderspeicherplatz zuordnen wollen. 3 Drücken Sie auf den TUNE -Regler und halten Sie diesen 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol für die Senderspeicherplätze in der linken oberen Ecke der Anzeige leuchtet...

81 Die anderen Funktionen werden auf dieselbe Weise eingestellt. Active Days: Weekdays/Weekends/7Days – Wählen Sie, an welchen Tagen Sie die Weckfunktion verwenden möchten. Source: DAB/FM/Preset # – Wählen Sie die Quelle für die Aufwachen mit Musik-Funktion. Sie können entweder eine der Radioquellen...

84 Einstellen des Displays Mit Hilfe des „Display Setup“-Menüs können Sie einstellen, wie die Anzeige aussehen soll und welche Informationen auf der Anzeige gezeigt werden. Die beiden Abbildungen der Anzeigen zeigen, welche Einstellungen verfügbar sind. Um zum Display Setup-Menü zu gelangen: 1 Drehe...

85 Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Herstellers Sollten Sie zur ursprünglichen Herstellerkonfi guration Ihres Solo XT zurückkehren wollen, können Sie diese mit Hilfe der Factory Default-Funktion wiederherstellen. Dadurch wird die DAB-Senderliste gelöscht, die Senderspeicherplätze werde...

86 Anschließen eines Sicherheitskabels An der Rückseite des Solo XTG neben dem Anschluss für die Antenne befi ndet sich ein Anschluss für ein Sicherheitskabel. Er entspricht den Anschlüssen an den meisten Laptops. Schließen Sie ein Computersicherheitskabel zwischen dem Solo XT und einem stabilen Ver...

87 Eingeschränkte Gewährleistung Die Boston Acoustics gewährleistet dem ursprünglichen Käufer des Horizon Solo XT, dass es für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Solo XT gemäß den beiliegenden Hinweisen aufzu...