Bose SoundTrue in-ear- Manuals

Using the headphones English - 5 Unpacking Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included: Clothing clip Adjustment slider Carrying case StayHear ® tips Large (black) Medium (gray) Small (white) left right left right left right Note: The headphones come with medium (gr...

Using the headphones 6 - English Connecting to your audio device Connect the headphones to the standard 3.5 mm headphone connector on your audio device. Importance of proper fit When you wear the headphones properly, they provide the comfort and clarity you expect from Bose. Fitting the headphones t...

Using the headphones English - 7 To determine if the tip is the right size: 1. Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to rest lightly against your ear. 2. Tilt the headphone back and press the tip wing under the ear ridge until it is secure.The tips should fit comfortably y...

Using the headphones 8 - English Adjusting for comfort and stability There are several ways you can adjust your headphones to provide additional comfort and stability. You can customize how you wear your headphones using the adjustment slider and clothing clip. Using the adjustment slider Move the a...

Using the headphones English - 9 Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones, try the following troubleshooting instructions. Problem What to do No audio/intermittent • Make sure the headphone cable is securely connected to the 3.5 mm headphone connector on the device. • Try ...

Using the headphones 10 - English Cleaning Your headphones may require periodic cleaning. Ear tips: Remove the ear tips from the headphones. Wash them with a mild detergent and water. Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the headphones. Headphone nozzles: Clean onl...

Bose ® SoundTrue ™ In-ear hovedtelefoner Brugervejledning

2 - Dansk Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til den senere. ADVARSLER: • BRUG IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid. - For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lyds...

Dansk - 3 Indhold Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed: Serie- og modelnummer findes på den originale emballage og garantikortet. Serienummer ________________________________________________________________________ Modelnummer _______________________________________________________...

Anvendelse af hovedtelefonerne 4 - Dansk Om dine Bose ® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner Bose ® SoundTrue ™ in-ear hovedtelefoner giver et levende lydbillede og samtidig en bedre pasform, end man finder i de fleste andre almindelige hovedtelefoner. Systemegenskaber • Nyd al musik med nuanceret, klar...

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 5 Udpakning af systemet Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med: Tøjclips Justeringsskyder Taske StayHear ® - øreindsatser Store (sort) Mellem (grå) Små (hvid) venstre højre venstre højre venstre højre Bemærk: Hovedtelefonerne leveres ...

Anvendelse af hovedtelefonerne 6 - Dansk Tilslutning til din lydenhed Tilslut hovedtelefonerne til 3,5 mm standardhovedtelefonstikket på din enhed. Vigtigheden af en god pasform Når du bærer hovedtelefonerne korrekt, får du den komfort og tydelighed, som du forventer af Bose. Tilpasning af hovedtele...

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 7 Sådan afgør du, om øreindsatsen har den rigtige størrelse: 1. Sæt ørestykket i øregangen, så der netop er nok plads til, at hovedtelefonerne kan hvile let mod dit øre. 2. Vip hovedtelefonerne tilbage, og tryk på øreindsatsen under øreryggen, indtil det er sik...

Anvendelse af hovedtelefonerne 8 - Dansk Justering for at sikre komfort og stabilitet Du kan justere hovedtelefonerne på flere forskellige måder for at opnå yderligere komfort og stabilitet. Du kan tilpasse, hvordan du bærer hovedtelefonerne ved hjælp af justeringsskyderen og tøjclipsen. Anvendelse ...

Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk - 9 Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende vejledninger. Problem Gør følgende Ingen lyd/uregelmæssig lyd • Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden. • Prøv en anden lydenh...

Anvendelse af hovedtelefonerne 10 - Dansk Rengøring Dine hovedtelefoner kræver eventuelt rengøring af og til. Øreindsatser: Fjern øreindsatserne fra hovedtelefonerne. Vask dem med vand og et mildt rengøringsmiddel. Sørg for at skylle og tørre dem grundigt, før du sætter dem tilbage på hovedtelefoner...

2 - Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: • Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT längere Zeit bei hoher Lautstärke. - Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angene...

Deutsch - 3 Inhalt Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf dem Original-Versandkarton und auf der Garantiekarte. Seriennummer _______________________________________________________________________ Modellnummer _________...

Verwendung der Kopfhörer 4 - Deutsch Über die Bose ® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer Die Bose ® SoundTrue ™ In-Ear-Kopfhörer bieten eine Kombination aus naturgetreuer Klangqualität und Tragekomfort, die von den meisten herkömmlichen Kopfhörern nicht erreicht wird. Systemmerkmale • Genießen Sie Musik mit...

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 5 Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Clip Schieber Tragetasche StayHear ® - Polsterkappen Groß (schwarz) Mittel (grau) Klein (weiß) links rechts links rechts links rechts Hinweis: Di...

Verwendung der Kopfhörer 6 - Deutsch Anschließen an ein Audiogerät Schließen Sie die Kopfhörer an eine übliche 3,5-mm-Kopfhörerbuchse am Audiogerät an. Wichtig für den richtigen Sitz Wenn Sie die Kopfhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von Bose erwarten. Anpassen der Kopfhörer an I...

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 7 So stellen Sie fest, ob die Polsterkappe die richtige Größe hat: 1. Stecken Sie das Ohrstück so in den Gehörgang, dass der Kopfhörer leicht an Ihrem Ohr sitzt. 2. Kippen Sie den Kopfhörer nach hinten und drücken Sie auf den Flügel der Polsterkappe unter dem Ohrra...

Verwendung der Kopfhörer 8 - Deutsch Anpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Kopfhörer so anzupassen, dass sie mehr Bequemlichkeit und Stabilität bieten. Mithilfe des Schiebers und des Clips können Sie einstellen, wie Sie die Kopfhörer tragen möchten. Verw...

Verwendung der Kopfhörer Deutsch - 9 Fehlerbehebung Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendung der Kopfhörer Probleme auftreten. Problem Lösung Kein Ton/unterbrochener Ton • Vergewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel fest an die 3,5-mm- Kopfhörerbuchse des Geräts ...

Verwendung der Kopfhörer 10 - Deutsch Reinigung Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfhörer reinigen. Polsterkappen: Entfernen Sie die Polsterkappen von den Kopfhörern. Waschen Sie sie Feinwaschmittel und Wasser. Spülen Sie die Polsterkappen gründlich aus und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevo...

2 - Dutch Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN: • Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume. - Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, m...

Dutch - 3 Inhoud Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serienummer en modelnummer vindt u op de oorspronkelijke verzenddoos en op de garantiekaart. Serienummer ________________________________________________________________________ Modelnummer ____________________...

Gebruik van de hoofdtelefoon 4 - Dutch Over uw Bose ® SoundTrue™ in-ear hoofdtelefoon De Bose ® SoundTrue ™ in-ear hoofdtelefoon biedt een combinatie van levensecht geluid en een comfortabele pasvorm die de meeste conventionele hoofdtelefoons niet bieden. Eigenschappen van het systeem • Geniet van u...

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 5 Het systeem uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn. Kledingclip Snoerschuifje Etui StayHear ® -dopjes Groot (zwart) Medium (grijs) Klein (wit) links rechts links rechts links rechts Opmerking: De hoofdtelefoo...

Gebruik van de hoofdtelefoon 6 - Dutch Op uw audioapparaat aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm op uw audioapparaat. Een goede pasvorm is belangrijk Wanneer u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt, biedt deze comfort en helderheid, zoals u va...

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 7 Bepalen of het dopje de juiste maat is: 1. Plaats het oorstuk zo ver in het gehoorkanaal dat de hoofdtelefoon lichtjes tegen uw oor rust. 2. Kantel de hoofdtelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi totdat het goed vastzit.De dopj...

Gebruik van de hoofdtelefoon 8 - Dutch Aanpassen voor comfort en stabiliteit Er zijn verschillende manieren waarop u de hoofdtelefoon kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het snoerschuifje en de kledingclip kunt u aanpassen hoe u de hoofdtelefoon draagt. Gebrui...

Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch - 9 Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, probeer dan het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies. Probleem Wat te doen Geen geluid/geluid valt soms weg • Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goe...

Gebruik van de hoofdtelefoon 10 - Dutch Schoonmaken De oorstukken moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt: Oordopjes: Verwijder de oordopjes van de hoofdtelefoon. Was de dopjes af met een zacht reinigingsmiddel en water. Zorg dat u de dopjes goed afspoelt en afdroogt voordat u ze terugplaatst...

2 - Español Información importante de seguridad Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla en el futuro. ADVERTENCIAS: • NO use los audífonos a un volumen alto por un período prolongado. - Para evitar daños a la audición, use los audífonos a un nivel de volumen cómodo y ...

Español - 3 Contenido Complete y conserve para su registro: El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la caja de envío original y en la tarjeta de la garantía. Número de serie ______________________________________________________________________ Número de modelo ______________...

Uso de los audífonos 4 - Español Acerca de los audífonos Bose ® SoundTrue™ Los audífonos Bose ® SoundTrue ™ ofrecen una combinación de rendimiento de audio muy real y un ajuste cómodo que no se pueden encontrar en la mayoría de los audífonos convencionales. Características del sistema • Disfrute de ...

Uso de los audífonos Español - 5 Desembalado del sistema Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes: Clip para la ropa Ajuste deslizante Estuche Puntas StayHear ® Grandes (negras) Medianas (grises) Pequeñas (blancas) izquierda derecha izquierda derecha izqu...

Uso de los audífonos 6 - Español Conectar a su dispositivo de audio Conecte los audífonos al conector para audífonos estándar de 3,5 mm en su dispositivo de audio. Importancia de un ajuste adecuado Si usa los audífonos correctamente, le ofrecerán la comodidad y la claridad que espera de Bose. Ajuste...

Uso de los audífonos Español - 7 Para determinar si la punta es del tamaño correcto: 1. Inserte el auricular en el canal lo suficiente para que el audífono se apoye levemente contra la oreja. 2. Incline el audífono hacia atrás y presione la punta del ala por debajo del borde de la oreja hasta que es...

Uso de los audífonos 8 - Español Ajuste de comodidad y estabilidad Existen varias maneras de ajustar los audífonos para que proporcionen más comodidad y estabilidad. Puede personalizar la forma en que usa los audífonos con el ajuste deslizante y el clip para la ropa. Uso del control deslizante Mueva...

Uso de los audífonos Español - 9 Resolución de problemas Si experimenta algún problema con el uso de los audífonos, pruebe con las siguientes instrucciones de resolución de problemas. Problema Qué hacer No hay audio o es intermitente • Asegúrese de que el cable del audífono esté correctamente conect...

Uso de los audífonos 10 - Español Limpieza Los audífonos requieren una limpieza periódica. Punta: Quite las puntas de los audífonos. Lávelas con una solución detergente suave y agua. Asegúrese de enjuagar bien y secarlas antes de volver a colocarlas en los audífonos. Boquillas de los audífonos: Limp...

2 - Finnish Tärkeitä turvallisuustietoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. VAROITUKSIA: • ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. - Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. - Säädä äänenvoimakkuus pieneksi...

Finnish - 3 Sisältö Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät alkuperäisessä pakkauksessa ja takuukortissa. Sarjanumero _________________________________________________________________________ Mallinumero _________________________________________________________________________ Ostopäivä _____...

Kuulokkeiden käyttättäminen 4 - Finnish Tietoja Bose ® SoundTrue™ in-ear -kuulokkeista Bose ® SoundTrue ™ in-ear -kuulokkeet tuottavat todentuntuista ääntä ja istuvat mukavasti useimmista perinteisistä kuulokkeista poiketen. Järjestelmän ominaisuudet • Nauti täyteläisestä ja selkeästä musiikista.• A...

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 5 Pakkauksen avaaminen Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki seuraavat osat: Vaatekiinnike Liukuva säätö Kantolaukku StayHear ® -kärjet Suuri (musta) Normaali (harmaa) Pieni (valkoinen) vasen oikea vasen oikea vasen oikea Huomautus: Kuul...

Kuulokkeiden käyttättäminen 6 - Finnish Yhdistäminen aänilaitteeseen Yhdistä kuulokkeet äänilaitteen tavalliseen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Oikean sopivuuden merkitys Kun asetat kuulokkeet päähäsi oikealla tavalla, niiden käyttäminen on mukavaa, kuten Bose-kuulokkeilta vaaditaan. Kuulokkeiden asett...

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 7 Kärjen oikean koon määrittäminen: 1. Aseta korvaosa korvakäytävään, jotta kuuloke pysyy paikallaan. 2. Kallista kuuloketta taaksepäin paina kärjen siipiosaa korvan kohouman alle, jotta se on varmasti paikallaan.Kärkien on oltava mukavasti ja tiukasti korvan sy...

Kuulokkeiden käyttättäminen 8 - Finnish Kuulokkeiden säätäminen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyväksi Voit säätää kuulokkeita useilla eri tavoilla, jotta ne pysyvät paikallaan mukavasti. Voit mukauttaa kuulokkeiden käyttämisen liukuvan säädön ja vaatekiinnikkeen avulla. Liukuvan säädön käyttäminen...

Kuulokkeiden käyttättäminen Finnish - 9 Ongelmanratkaisu Jos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Ongelma Toimintaohjeet Ääntä ei kuulu tai ääni kuuluu jaksoittain • Varmista, että kuulokejohdon liitin on työnnetty tiukasti äänilaitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. •...

Kuulokkeiden käyttättäminen 10 - Finnish Puhdistaminen Kuulokkeet on ehkä puhdistettava säännöllisesti. Silikoniset sovitteet: Irrota silikoniset sovitteet kuulokkeista. Pese ne vedellä ja miedolla pesuaineella. Varmista, että huuhtelet ja kuivaat silikoniset sovitteet ennen niiden asettamista takai...

2 - Français Informations importantes pour la sécurité Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. AVERTISSEMENTS : • Veillez à NE PAS utiliser vos écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée. - Pour éviter des dommages auditifs, utilisez...

Français - 3 Sommaire Renseignements à noter et conserver : Le numéro de série et le numéro de modèle se trouvent sur le carton d’emballage d’origine et sur la carte de garantie. Numéro de série ______________________________________________________________________ Modèle ___________________________...

Utilisation des écouteurs 4 - Français À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose ® SoundTrue™ Les écouteurs intra-auriculaires Bose ® SoundTrue ™ offrent une reproduction réaliste du son et un port confortable bien supérieurs aux caractéristiques de la plupart des écouteurs conventionnels. C...

Utilisation des écouteurs Français - 5 Déballage du système Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous : Pince de fixation Glissière d’ajustement Étui de transport Embouts StayHear ® Grande taille (noirs) Taille moyenne (gris) Petite taill...

Utilisation des écouteurs 6 - Français Connexion à votre appareil audio Raccordez les écouteurs à la prise casque standard de 3,5 mm de votre appareil. Importance d’une adaptation correcte Si vous portez les écouteurs correctement, ils vous offriront tout le confort que vous pouvez attendre d’un app...

Utilisation des écouteurs Français - 7 Pour déterminer si l’embout installé est de la taille adaptée : 1. Insérez légèrement l’écouteur dans le conduit auditif, suffisamment pour que le casque repose sur les oreilles. 2. Inclinez à nouveau l’écouteur vers l’arrière et appuyez sur l’ailette de l’embo...

Utilisation des écouteurs 8 - Français Réglage du casque pour le confort et la stabilité Il existe plusieurs façons de modifier la configuration de vos écouteurs pour en améliorer le confort et la stabilité. Vous pouvez personnaliser le port de vos écouteurs à l’aide de la glissière d’ajustement et ...

Utilisation des écouteurs Français - 9 Résolution des problèmes En cas de problème lors de l’utilisation de votre casque, consultez les instructions ci-dessous. Problème Mesure corrective Absence de son ou son intermittent • Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré dans le connect...

Utilisation des écouteurs 10 - Français Nettoyage Il peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers. Embouts : retirez les embouts des écouteurs. Lavez-les avec une solution à base d’eau et de détergent doux. Veillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de les repl...

2 - Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro. AVVERTENZE: • NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo. - Per evitare danni all’udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole e mo...

Italiano - 3 Sommario Compilare e conservare le seguenti informazioni: I numeri di serie e di modello si trovano sulla confezione originale e sulla scheda della garanzia. Numero di serie ______________________________________________________________________ Numero di modello ________________________...

Utilizzo delle cuffie 4 - Italiano Informazioni sulle cuffie in-ear Bose ® SoundTrue™ Le cuffie in-ear Bose ® SoundTrue ™ uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevole, caratteristiche difficili da trovare nella maggior parte delle cuffie tradizionali. Caratteristiche del sistema •...

Utilizzo delle cuffie Italiano - 5 Disimballaggio Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Clip per abiti Cursore di regolazione Custodia Puntali StayHear ® Grande (nero) Medio (grigio) Piccolo (bianco) sinistra destra sinistra destra sinistra destra Not...

Utilizzo delle cuffie 6 - Italiano Collegamento a un dispositivo audio Collegare le cuffie al connettore per cuffie standard da 3,5 mm del dispositivo. Importanza del comfort Se indossate correttamente, le cuffie offrono il livello di comfort e di definizione che ci si attende da Bose. Inserimento d...

Utilizzo delle cuffie Italiano - 7 Per stabilire se il puntale è della taglia corretta: 1. Inserire l’auricolare nel canale quanto basta per appoggiare leggermente le cuffie alle orecchie. 2. Inclinare le cuffie all’indietro e premere l’archetto sotto il lobo dell’orecchio fino a fissarlo.I puntali ...

Utilizzo delle cuffie 8 - Italiano Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilità Sono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di migliorarne ulteriormente il comfort e la stabilità. È possibile personalizzare il modo di indossare le cuffie utilizzando il cursore di regolazione...

Utilizzo delle cuffie Italiano - 9 Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione. Problema Soluzione Assenza di audio/Audio intermittente • Controllare che il cavo delle cuffie sia inserito bene nel connettore cuf...

Utilizzo delle cuffie 10 - Italiano Pulizia Queste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica. Estremità auricolari: rimuovere i puntali dalle cuffie. Lavarli un detergente delicato e acqua. Prima di riapplicarli alle cuffie, sciacquarli e asciugarli completamente. Ugelli cuffie: pulire con ...

Bose ® SoundTrue ™ Słuchawki douszne Podręcznik użytkownika

2 - Polski Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją w celu użycia w przyszłości. OSTRZEŻENIA: • NIE WOLNO korzystać ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. - Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, ze słuchawek należy ko...

Polski - 3 Spis treści Prosimy wpisać i zachować następujące informacje: Numery seryjne i modelu znajdują się na oryginalnym opakowaniu kartonowym i karcie gwarancyjnej. Numer seryjny________________________________________________________________________ Numer modelu _______________________________...

Korzystanie ze słuchawek 4 - Polski Słuchawki douszne Bose ® SoundTrue™ Słuchawki douszne Bose ® SoundTrue ™ zapewniają realistyczny dźwięk i komfort korzystania niedostępny w przypadku większości standardowych słuchawek dousznych. Funkcje systemu • Ciesz się muzyką i jej głębokim, wyraźnym brzmieni...

Korzystanie ze słuchawek Polski - 5 Rozpakowanie systemu Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elementy przedstawione poniżej: klips mocujący do odzieży suwak regulacyjny futerał końcówki StayHear ® duże (czarne) średnie (szare) małe (białe) lewa prawa lewa prawa lewa prawa Uwaga: ...

Korzystanie ze słuchawek 6 - Polski Podłączenie do urządzenia audio Podłącz słuchawki do standardowego złącza słuchawkowego 3,5 mm w urządzeniu audio. Znaczenie właściwego dopasowania Jeżeli słuchawki są noszone w prawidłowy sposób, zapewniają komfort i czystość dźwięku, jakich oczekujesz od urządze...

Korzystanie ze słuchawek Polski - 7 Określanie prawidłowego rozmiaru końcówki: 1. Włóż końcówkę do przewodu słuchowego na tyle, aby słuchawka oparła się lekko o ucho. 2. Odchyl słuchawkę do tyłu i naciśnij wypustkę pod wypukłością ucha, aż do zamocowania.Końcówka powinna być dopasowana wygodnie, ale...

Korzystanie ze słuchawek 8 - Polski Regulacja w celu zapewnienia wygody użytkowania i stabilności Ustawienie słuchawek można zmienić na kilka sposobów, aby zapewnić komfort i stabilność. Można dostosować sposób noszenia słuchawek przy użyciu suwaka regulacyjnego i klips mocujący do odzieży. Korzysta...

Korzystanie ze słuchawek Polski - 9 Rozwiązywanie problemów W przypadku problemów dotyczących korzystania ze słuchawek należy skorzystać z poniższych instrukcji. Problem Zalecane czynności Dźwięk przerywany/brak dźwięku • Sprawdź, czy kabel słuchawek jest prawidłowo podłączony do złącza słuchawek 3,...

Korzystanie ze słuchawek 10 - Polski Czyszczenie Słuchawki mogą wymagać okresowego czyszczenia. końcówki: Zdejmij końcówki ze słuchawek. Umyj je łagodnym detergentem i wodą. Przed założeniem ich nasłuchawki opłucz i wysusz jedokładnie. Wnętrze słuchawek: Wyczyść je, używając tylko suchego i miękkieg...

Bose ® SoundTrue ™ Fone de ouvido Manual do Proprietário

2 - Português Informações importantes de segurança Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. AVISOS: • NÃO use o fone de ouvido com o volume alto por um período prolongado. - Para evitar danos à audição, ajuste o volume de seu fone de ouvido para um nível modera...

Português - 3 Índice Preencha e guarde para referência futura: O número de série e de modelo encontra-se na embalagem original e no cartão de garantia do produto. Número de série ______________________________________________________________________ Número do modelo _________________________________...

Usando o fone de ouvido 4 - Português Sobre seu fone de ouvido Bose ® SoundTrue™ Os fones de ouvido Bose ® SoundTrue ™ oferecem uma combinação de desempenho de áudio realista e ajuste confortável que não está disponível na maior parte dos fones de ouvido convencionais. Características do sistema • C...

Usando o fone de ouvido Português - 5 Desembalando o sistema Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças estão incluídas: Pinça de roupa Controle deslizante de ajuste Estojo de transporte Pontas StayHear ® Grandes (pretas) Médias (cinza) pequenas (brancas) esquer...

Usando o fone de ouvido 6 - Português Conectando ao seu dispositivo de áudio Conecte o fone de ouvido ao conector padrão de 3,5 mm para fone de ouvido de seu dispositivo de áudio. Importância do ajuste adequado Quando você usa o fone de ouvido adequadamente, ele fornece o conforto e a clareza que vo...

Usando o fone de ouvido Português - 7 Para determinar se a ponta tem o tamanho certo: 1. Insira o fone no canal auditivo apenas o suficiente para que fone de ouvido fique ligeiramente contra seu ouvido. 2. Incline o fone para trás e pressione a asa da ponta por baixo da concha da orelha até que fiqu...

Usando o fone de ouvido 8 - Português Ajuste para conforto e estabilidade Existem várias formas para ajustar o fone de ouvido para proporcionar um conforto e estabilidade adicionais. Você pode personalizar seu modo de uso do fone de ouvido usando o controle deslizante de ajuste e a pinça de roupa. U...

Usando o fone de ouvido Português - 9 Solução de problemas Se você tiver algum problema ao utilizar o fone de ouvido, tente as seguintes instruções de solução de problemas. Problema O que fazer Sem áudio/intermitente • Verifique se o cabo do fone de ouvido está bem conectado ao conector de 3,5 mm pa...

Usando o fone de ouvido 10 - Português Limpeza O fone de ouvido pode precisar de uma limpeza regular. Pontas do fone: Retire as pontas do fone de ouvido. Lave-as com detergente neutro e água. Lave-os e seque-os bem antes de recolocá-los no fone de ouvido. Bicos do fone de ouvido: Limpe apenas com um...

2 - Svenska Viktig säkerhetsinformation Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunna referera till den i framtiden. VARNINGAR! • Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod. - Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och moderat ljudniv...

Svenska - 3 Innehåll Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem: Serienummer och modellnummer hittar du på originalförpackningen och på garantikortet. Serienummer ________________________________________________________________________ Modellnummer ______________________________________...

Använda hörlurarna 4 - Svenska Om din Bose ® SoundTrue™ in-ear-hörlurar Dessa Bose ® SoundTrue ™ in-ear-hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekvämare passform än de flesta konventionella hörlurar. Systemegenskaper • Njut av musik med ett djupt, fylligt ljud.• Den exklusiva TriPort ® -t...

Använda hörlurarna Svenska - 5 Packa upp systemet Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med: Sladdklämma Glidrem Fodral StayHear ® -snäckor Stor (svart) Medel (grå) Liten (vit) vänster höger vänster höger vänster höger Obs! Hörlurarna levereras med de mellanstora (g...

Använda hörlurarna 6 - Svenska Ansluta till en ljudenhet Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på din enhet. Vikten av god passform När du bär hörlurarna så som det är tänkt ger de den komfort som du kan förvänta dig av en Bose-produkt. Anpassa hörlurarna till örat Hörlurarna har en mj...

Använda hörlurarna Svenska - 7 Så här kontrollerar du att öronsnäckan har rätt storlek: 1. För in luren i hörselgången bara så långt in så att den vilar lätt mot örat. 2. Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten vid ytterörat tills den sitter fast.Öronsnäckorna ska sitta bekvämt och ...

Använda hörlurarna 8 - Svenska Anpassa så att de sitter bekvämt och stabilt Det finns flera olika sätt att justera hörlurarna så att de sitter bekvämt och stabilt. Du kan anpassa hur du vill bära hörlurarna med hjälp av glidremmen och klämman. Använda glidremmen Flytta glidremmen uppåt eller nedåt f...

Använda hörlurarna Svenska - 9 Felsökning Se felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att använda hörlurarna. Problem Åtgärd Inget ljud/svajande ljud • Kontrollera att hörlurskabeln är fastsatt i 3,5 mm kontakten för hörlurar på enheten. • Försök med en annan ljudenhet. För kr...

Använda hörlurarna 10 - Svenska Rengöring Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum. Öronsnäckor: Ta bort öronsnäckorna från hörlurarna. Tvätta dem med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj och torka dem noga innan du sätter tillbaka dem på hörlurarna. Hörlurens munstycke: Rengör med...

2 - ไทย ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยที่สำาคัญ โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างรอบคอบและเก็บรักษาไว้สำาหรับการอ้างอิงในภายหน้า คำาเตือน : • อย่า ใช้หูฟังที่ระดับเสียงดังมากเป็นระยะเวลานาน - เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการได้ยินบกพร่อง ใช้หูฟังของคุณในระดับเสียงปานกลางและรู้สึกสบาย - ลดระดับเสียงบนอุปกรณ์ของคุณก่อนเสีย...

ไทย - 3 สารบัญ โปรดกรอกข้อมูลและเก็บไว้เป็นบันทึกของคุณ : คุณสามารถพบหมายเลขซีเรียลและหมายเลขรุ่นได้บนกล่องบรรจุดั้งเดิมและบัตรรับประกันหมายเลขซีเรียล _______________________________________________________________________ หมายเลขรุ่น _________________________________________________________________...

การใช้หูฟัง 4 - ไทย เกี่ยวกับหูฟัง Bose ® SoundTrue™ in-ear ของคุณ หูฟัง Bose ® SoundTrue ™ in-ear นำาเสนอประสิทธิภาพเสียงที่สมจริงและการสวมใส่ที่สะดวกสบาย ที่ไม่สามารถพบได้จากหูฟังแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ คุณสมบัติของระบบ • เพลิดเพลินกับเพลงของคุณด้วยเสียงที่ลึกและชัดเจน • เทคโนโลยี TriPort ® เอกสิทธิ์เ...

การใช้หูฟัง ไทย - 5 สิ่งที่บรรจุในกล่อง เปิดกล่องบรรจุอย่างระมัดระวังและตรวจดูว่าคุณได้รับอุปกรณ์ต่อไปนี้ครบถ้วน : คลิปหนีบติดเสื้อ ตัวเลื่อนปรับตำาแหน่ง กล่องบรรจุ จุกสวมหูฟัง StayHear ® ขนาดใหญ่ ( สีดำา ) ขนาดกลาง ( สีเทา ) ขนาดเล็ก ( สีขาว ) ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา หมายเหตุ: หูฟังมาพร้อมกับจุก...

การใช้หูฟัง 6 - ไทย การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสียงของคุณ เชื่อมต่อหูฟังกับช่องเสียบหูฟังมาตรฐาน 3.5 มม . บนอุปกรณ์เสียงของคุณ ข้อมูลสำาคัญเพื่อการสวมใส่อย่างเหมาะสม เมื่อคุณสวมหูฟังอย่างเหมาะสม คุณจะรู้สึกได้ถึงความสบายและเสียงที่ชัดเจนอย่างที่คุณคาดหวัง จาก Bose การสวมชุดหูฟังกับหูของคุณ ส่วนหูฟังมีจุ...

การใช้หูฟัง ไทย - 7 เมื่อต้องการดูว่าจุกสวมหูฟังมีขนาดที่เหมาะสมหรือไม่ 1. ใส่ชิ้นส่วนหูฟังเข้าที่ช่องหู โดยเพียงแค่ให้ชุดหูฟังวางหลวมๆ บนหูของคุณ 2. เอียงหูฟังออก และกดส่วนปีกของจุกสวมหูฟังให้อยู่ใต้รอยหยักของหูจนกระทั่งแน่นดีจุกสวมหูฟังควรใส่ได้อย่างให้ความรู้สึกสบายและพอดีในช่องหูของคุณ การเปลี่ย...

การใช้หูฟัง 8 - ไทย การปรับเพื่อความสะดวกสบายและมั่นคง มีหลายวิธีที่คุณสามารถเปลี่ยนหูฟังของคุณเพื่อให้ความสะดวกสบายและมั่นคงยิ่งขึ้น คุณสามารถ ปรับลักษณะการสวมหูฟังได้โดยใช้ตัวเลื่อนปรับตำาแหน่งและคลิปหนีบติดเสื้อ การใช้ตัวเลื่อนปรับตำาแหน่ง เลื่อนตัวเลื่อนปรับตำาแหน่งขึ้นหรือลงเพื่อลดหรือเพิ่มความ...

การใช้หูฟัง ไทย - 9 การแก้ปัญหา หากคุณประสบปัญหาใดๆ ในการใช้ชุดหูฟังของคุณ โปรดลองปฏิบัติตามการแก้ไขปัญหาต่อไปนี้ ปัญหา สิ่งที่ต้องทำา ไม่มีเสียง / เสียงขาดๆ หายๆ • โปรดแน่ใจว่าสายเคเบิลหูฟังเชื่อมต่อกับช่องเสียบหูฟัง ขนาด 3.5 มม . บนอุปกรณ์อย่างแน่นหนา • ลองใช้อุปกรณ์เสียงอื่น เสียงทุ้มมากไป • ปิดค...

การใช้หูฟัง 10 - ไทย การทำาความสะอาด หูฟังชุดนี้อาจจำาเป็นต้องทำาความสะอาดเป็นครั้งคราว จุกสวมหูฟัง : ถอดจุกสวมหูฟังออกจากหูฟัง ทำาความสะอาดโดยใช้ผงซักฟอกอย่างอ่อนกับนำ้า ดูให้แน่ใจว่าคุณล้างด้วยนำ้าสะอาดอย่างทั่วถึงและตากแห้งแล้ว ก่อนสวมครอบที่หูฟังอีกครั้ง กระบอกหูฟัง : ทำาความสะอาดด้วยสำาลีก้อนที...

한국어 - 3 목차 기록용으로 작성하여 보관하십시오 . 일련 번호와 모델 번호는 원래 포장 상자와 보증 카드에서 찾을 수 있습니다 . 일련 번호 ____________________________________________________________________________ 모델 번호 ____________________________________________________________________________ 구입일 _______________________________________________________...

헤드폰 사용 4 - 한국어 Bose ® SoundTrue™ 인 - 이어 (in-ear) 헤드폰에 대하여 Bose ® SoundTrue ™ 인 - 이어 (in-ear) 헤드폰은 대개의 기존 헤드폰에서 얻지 못하는 생생한 오디오 성능과 편안한 착용감을 동시에 제공합니다 . 시스템 기능 • 깊고 명료한 사운드로 음악을 재생합니다 . • 독점 TriPort ® 기술이 큰 볼륨에서도 자연스러운 저음을 제공합니다 . • StayHear ® 팁이 헤드폰을 편안하게 고정시켜 줍니다 . • 오래가는 품질과 내구성을 위해 설계 및 테스트되었습니다 ....

헤드폰 사용 6 - 한국어 오디오 장치 연결 헤드폰을 오디오 장치의 표준 3.5mm 헤드폰 커넥터에 연결합니다 . 올바른 착용의 중요성 헤드폰을 올바르게 착용할 경우 B o s e 에서 기대했던 편안함과 성능을 경험할 수 있습니다 . 헤드폰을 귀에 착용하기 헤드폰 이어피스에는 부드러운 S t a y H e a r ® 팁이 부착되어 있으므로 귀에 편안하게 착용할 수 있습니다 . 팁의 날개 부분은 귀이랑 바로 아래 끼워집니다 . 참고 : 각 StayHear ® 팁에는 결합될 해당 이어피스를 나타내기 위해 L ( 좌 ) 또는 R ( 우 ...

헤드폰 사용 8 - 한국어 편안하게 잘 고정되도록 조정 편 안 하 게 잘 고 정 되 도 록 헤 드 폰 을 조 절 하 는 방 법 이 몇 가 지 있 습 니 다 . 조 절 슬라이더와 클립을 사용하여 헤드폰을 착용하는 방법을 조정할 수 있습니다 . 조절 슬라이더 사용 조절 슬라이더를 위나 아래로 밀면 왼쪽과 오른쪽 이어폰의 코드 길이가줄어 들거나 늘어납니다 . 클립 사용 클 립 을 사 용 하 여 케 이 블 을 옷 에 고 정 해 두 면 편 안 하 고 안 정 적 이 며 , 케 이 블 을 쉽게 관리할 수 있습니다 . 클립은 움직임이 많은 활동 ...

헤드폰 사용 10 - 한국어 청소 헤드폰은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다 . 이 어 팁 : 헤 드 폰 에 서 이 어 팁 을 제 거 합 니 다 . 자 극 이 적 은 세 제 와 물 로 팁 을 세척합니다 . 완전히 헹구고 말린 후 헤드폰에 다시 끼웁니다 . 헤드폰 노즐 : 부드럽고 마른 면봉 등으로만 청소합니다 . 노즐에 청소 도구를 끼워 넣으면 안됩니다 . 제한 보증 B o s e ® S o u n d Tr u e ™ 인 - 이어 (i n-e a r) 헤드폰은 제한 보증의 적용을 받습니다 . 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에...

2 - 简体中文 重要安全信息 请仔细阅读本用户指南，并将其保存以供日后参考。 警告 : • 请勿 长时间在高音量下使用耳机。 - 为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。 - 先将设备音量调低，然后再将耳机放入耳中，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的 听觉水平。 • 如在驾驶时通过本耳机进行通话， 应 谨慎使用，并遵守关于手机和耳机使用的适用法 律。有些地方的法律对在驾驶时使用此类产品有特别限定，如单耳承的配置。 请勿 在驾 驶时将耳机用作其他用途。 • 如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机， 应 注意您自身和他人的安全，例如骑 自行车时或在道路、施工现场或铁路上或附近步行时。...

简体中文 - 3 目录 请填写以下内容，留作记录： 原装箱和保修卡上印有序列号和型号。 序列号 ______________________________________________________________________________ 型号 ________________________________________________________________________________ 购买日期 ____________________________________________________________________________ 建议您将发票和...

使用耳机 4 - 简体中文 关于 Bose ® SoundTrue™ 入耳式耳机 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳机提供逼真音频表现力与舒适感的完美组合，大部分传 统耳机不具备此性能。 系统功能 • 声音清晰有力，让您尽情享受音乐。 • 独特的 TriPort ® 技术在高音量下也能提供舒适自然的低频音质。 • StayHear ® 耳塞可舒适地将耳机固定到位。 • 产品经设计和测试，质优耐用。 • 便携式包装袋可储存和保护耳机。 • 颜色多样，任您挑选。

使用耳机 简体中文 - 5 打开系统包装 小心地拆开包装箱并确认是否含有以下部件： 衣夹 调整滑块 便携式包装袋 StayHear ® 耳塞 大型 （黑色） 中型 （灰色） 小型 （白色） 左 右 左 右 左 右 注意： 耳机随附有中型（灰色） StayHear ® 耳塞。

使用耳机 6 - 简体中文 连接至您的音频设备 将耳机连接至音频设备上的标准 3.5 mm 耳机接头。 正确安装重要提示 只要正确佩戴耳机， Bose 就能为您带来您所期待的舒适感和清晰度。 将耳机正确地戴在耳朵上 耳机的耳承上带有一个柔软的 StayHear ® 耳塞，可以舒服地贴着耳朵内部。耳塞的翼 部就在耳甲的下面。 注意： 每个 StayHear ® 耳塞都标有 L （左）或 R （右）标记，以指示其对应的耳承。 请务必将左侧耳塞连接在左侧耳承上，右侧耳塞连接在右侧耳承上。

使用耳机 简体中文 - 7 要确定耳塞的尺寸是否合适： 1. 将耳承塞入耳道，直到耳机轻轻地贴着耳朵。 2. 将耳机向后倾斜，将耳塞翼部塞到耳甲下，直至牢固固定。 耳塞应该舒服又牢固地固定在耳朵里。 更换耳塞 选择最舒服和合适的耳塞类型和尺寸。 1. 轻轻地将连接的耳塞边缘从耳承上取下，一定要小心不要损坏耳塞。 小心： 为了防止造成损坏，请勿拖拉 StayHear ® 耳塞的翼部。 2. 将新耳塞的开口处和小插槽分别对准耳承的出音孔和出音孔上的弯钩。 注意： 每个耳塞上都标有 L 或 R ，以表明用于左侧还是右侧耳承。请务必将左侧 StayHear ® 耳塞连接在左侧耳承上，右侧 StayHe...

使用耳机 8 - 简体中文 调整耳机以实现舒适感和稳定性 您可以通过多种方式调整耳机以得到额外的舒适感和稳定性。您可以使用调整滑块和衣夹随意佩戴耳机。 使用调整滑块 上下移动调整滑块可以减少或增大左右耳承之间松弛塞绳的长度。 使用衣夹 使用衣夹可将线缆固定到衣服以实现便利性和稳定性，而且可以帮助管理线缆。在运动过程中或以单耳承配置使用耳机时，使用衣夹很有帮助。 使用单个耳承 您可以只使用 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳机的右 (R) 耳承。这样您可以在通话时仍 能听到周围的声音。

使用耳机 简体中文 - 9 故障诊断 如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。 问题 措施 没有声音 / 间断性发声 • 确保耳机线缆安全连接至设备的 3.5 mm 耳机 接头上。 • 试试另一个音频设备。 低音过强 • 关闭音频来源上的任何音频增强功能。 耳塞跌落 • 将耳塞稳固连接至耳承和出音孔弯钩。 耳塞丢失 • 联系 Bose ® 获取备用耳塞。 耳承声音不清 • 清除耳塞和耳机出音孔上的碎屑和耳垢。 • 确保耳机线缆安全连接至设备的 3.5 mm 耳机 接头上。 • 试试另一个音频设备。

使用耳机 10 - 简体中文 清洁 您的耳机可能需要定期清洁。 耳塞： 移除耳机的耳塞。用中性洗涤剂和清水清洗。确保在将它们安装到耳机上之前 对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。 耳机出音孔： 只能使用干燥、柔软的棉质抹布或类似物品清洁。切勿将任何清洁工具 插入出音孔。 有限质保 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳机的保修期有限。包装箱中随附的产品登记卡上提供了 有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品注册卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。 本产品的质保信息并不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览 www.bose.com.au/warrant...

2 - 繁體中文 重要安全資訊 請仔細閱讀本使用者指南，並將其保存以供日後參考。 警告： • 請勿 長時間在高音量下使用耳機。 - 為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。 - 先將裝置音量調低，然後再將耳機放入耳中，之後再逐漸調高音量，直到達到舒適的 聽覺效果。 • 若在駕駛時透過本耳機進行通話， 應 謹慎使用，並遵守關於行動電話和耳機使用的適用 法律。有些地方的法律對在駕駛時使用此類產品有特別限定，如單耳承的組態。 請勿 在 駕駛時將耳機用作其他用途。 • 若您在從事需要集中注意力的活動時使用耳機， 應 注意您自身和他人的安全，例如騎自 行車時或在道路、施工現場或鐵路上或附近步行時...

繁體中文 - 3 目錄 請填寫以下內容，留作記錄： 原裝箱和保修卡上印有序號和型號。 序號 ________________________________________________________________________________ 型號 ________________________________________________________________________________ 購買日期 ____________________________________________________________________________ 建議您將發票和...

使用耳機 4 - 繁體中文 關於 Bose ® SoundTrue™ 入耳式耳機 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳機提供逼真音訊表現力與舒適感的完美組合，大部分傳 統耳機不具備此效能。 系統功能 • 聲音清晰有力，讓您盡情享受音樂。 • 獨特的 TriPort ® 技術在高音量下也能提供舒適自然的低頻音質。 • StayHear ® 耳塞可舒適地將耳機固定到位。 • 產品經設計和測試，質優耐用。 • 攜帶型包裝袋可存儲和保護耳機。 • 顏色多樣，任您挑選。

使用耳機 繁體中文 - 5 打開系統包裝 小心地拆開包裝箱並確認是否含有以下部件： 衣夾 調整滑塊 攜帶型包裝袋 StayHear ® 耳塞 大型 （黑色） 中型 （灰色） 小型 （白色） 左 右 左 右 左 右 備註： 耳機隨附有中型（灰色） StayHear ® 耳塞。

使用耳機 6 - 繁體中文 連接至您的音訊裝置 將耳機連接至裝置上的標準 3.5 mm 耳機接頭。 正確安裝重要提示 只要正確佩戴耳機， Bose ® 就能為您帶來您所期待的舒適感和清晰度。 將耳機正確地戴在耳朵上 耳機的耳承上帶有一個柔軟的 StayHear ® 耳塞，可以舒服地貼著耳朵內部。耳塞的翼 部就在耳甲的下面。 備註： 每個 StayHear ® 耳塞都標有 L （左）或 R （右）標記，以指示其對應的耳 承。請務必將左側耳塞連接在左側耳承上，右側耳塞連接在右側耳承上。

使用耳機 繁體中文 - 7 要確定耳塞的尺寸是否合適： 1. 將耳承塞入耳道，直到耳機輕輕地貼著耳朵。 2. 將耳機向後傾斜，將耳塞翼部塞到耳甲下，直至牢固。 耳塞應該舒服又牢固地固定在耳朵裡。 更換耳塞 選取最舒服和合適的耳塞類型和尺寸。 1. 輕輕地將連接的耳塞邊緣從耳承上取下，一定要小心不要損壞耳塞。 小心： 為了防止造成損壞，請勿拖拉 StayHear ® 耳塞的翼部。 2. 將新耳塞的開口處和小插槽分別對準耳承的出音孔和出音孔上的彎鉤。 備註： 每個耳塞上都標有 L 或 R ，以表明用於左側還是右側耳承。請務必將左側 StayHear ® 耳塞連接在左側耳承上，右側 StayHear...

使用耳機 8 - 繁體中文 調整耳機以實現舒適感和穩定性 您可以透過多種方式調整耳機以得到額外的舒適感和穩定性。您可以使用調整滑塊和衣夾隨意佩戴耳機。 使用調整滑塊 上下移動調整滑塊可以減少或增大左右耳承之間鬆弛塞繩的長度。 使用衣夾 使用衣夾可將連接線固定到衣服以實現便利性和穩定性，而且可以幫助管理連接線。在高度移動的活動中或以單耳承配置使用耳機時，使用衣夾很有幫助。 使用單個耳承 您可以只使用 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳機的右 (R) 耳承。這樣您可以在通話時仍 能聽到周圍聲音。

使用耳機 繁體中文 - 9 疑難排解 如果您在使用耳機時遇到任何問題，請根據下面的疑難排解說明嘗試解決。 問題 措施 沒有聲音 / 間斷性發聲 • 確保耳機連接線安全連接至裝置的 3.5 mm 耳 機接頭上。 • 試試另一個音訊裝置。 低音過強 • 關閉音訊來源上的任何音訊增強功能。 耳塞跌落 • 將耳塞穩固連接至耳承和出音孔彎鉤。 耳塞遺失 • 聯絡 Bose ® 獲取備用耳塞。 耳承聲音不清 • 清除耳塞和耳機出音孔上的碎屑或耳垢。 • 確保耳機連接線安全連接至裝置的 3.5 mm 耳 機接頭上。 • 試試另一個音訊裝置。

使用耳機 10 - 繁體中文 清潔 您的耳機可能需要定期清潔。 耳塞 : 移除耳機的耳塞。用中性洗滌劑和清水清洗。確保在將它們安裝到耳機上之前 對其進行了徹底的沖洗和乾燥處理。 耳機出音孔： 只能使用乾燥、柔軟的棉質抹布或類似物品清潔。請勿將任何清潔工具 插入出音孔。 有限質保 Bose ® SoundTrue ™ 入耳式耳機的保修期有限。包裝箱中隨附的產品登記卡上提供了 有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品註冊卡。未進行註冊並不影響您的保修期權利。 本產品提供的保修資訊不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保修資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warran...

2 - 日本語 安全上の留意項目 このオーナーズガイドに記載された内容をよくお読みください。また、必要な時にすぐ ご覧になれるように、大切に保管しておくことをおすすめいたします。 警告 : • 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与える事があります。特に長時間にわ たるヘッドホンのご使用の際は、大きな音量はお避けください。 - ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように適度な音量に調節してください。 - 再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し、適度な音量になるまで少しずつ音 量を上げてください。 • 運転中の通話にヘッドホンを使用する場合は、携帯電話とヘッドホン...

日本語 - 3 目次 控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。 シリアル番号は、購入時の製品パッケージと同梱の英文 Warranty Card に記載されています。 シリアル番号 ________________________________________________________________________ モデル番号 __________________________________________________________________________ 購入日 ____________________________________________...

ヘッドホンの使用 4 - 日本語 Bose ® SoundTrue™ in-ear headphones について Bose ® SoundTrue ™ は、従来のイヤホンでは不可能な臨場感あふれる音質と優れた 通話性能を同時に実現した、快適な装着感を誇る製品です。 システムの特長 • 深みのあるクリアなサウンドで音楽をお楽しみいただけます。 • 独自の TriPort ® テクノロジーにより、音量を上げても低音域の自然な響きが損な われません。 • StayHear ® チップにより、安定した装着感が保たれます。 • 耐久性に優れた設計で、高音質がいつまでも続きます。 • ヘッドホンを保護す...

ヘッドホンの使用 日本語 - 5 内容物の確認 箱の中身を取り出して、下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してくだ さい。 クリップ アジャスター キャリングケース StayHear ® チップ L( ブラック ) M( グレー ) S( ホワイト ) L ( 左 ) R ( 右 ) L ( 左 ) R ( 右 ) L ( 左 ) R ( 右 ) 注記 : ヘッドホンには出荷時に M サイズ ( グレー ) の StayHear ® チップが装着されて います。

ヘッドホンの使用 6 - 日本語 オーディオ機器に接続する ヘッドホンをオーディオ機器の 3.5 mm ヘッドホン端子に接続します。 正しい装着の重要性 ボーズ製品の快適な装着感と優れた音質をお楽しみいただくために、ヘッドホンを 正しく装着してください。 ヘッドホンの耳への装着 ヘッドホンのイヤーピースには、耳の窪みに快適に装着できるように設計された StayHear ® チップが取り付けられています。このチップのウィング部分が、耳の溝 にフィットします。 注記 : StayHear ® チップには、左右どちらのイヤーピースに取り付けるかを示 す L ( 左 ) 、 R ( 右 ) のマークが...

ヘッドホンの使用 日本語 - 7 適切なサイズのチップを選択するには : 1. ヘッドホンが落ちない程度に、イヤーピースを軽く耳に挿し込みます。 2. ヘッドホンを後頭部側に倒して、チップのウィング部分を耳の溝におさめます。チップが耳の窪みにしっかりと収まり、安定して装着できている事を確認して ください。 チップの交換 3 種類のサイズのチップから、耳に最もフィットするものをお選びください。 1. チップの縁を、ウイングの付いている側からはがすように持ち上げ、破かない ように注意してイヤーピースから外します。 注意 : ウィング部分を引っ張って、 StayHear ® チップを破損しないように...

ヘッドホンの使用 8 - 日本語 ヘッドホンの快適な装着のために アジャスターとクリップを使って、ご自分の使い方にあった装着方法が選べます。 ヘッドホンの装着方法に合わせて、アジャスターとクリップを調整します。 アジャスターの使い方 アジャスターの位置を上下させて、左右のイヤーピースまでのケーブルの遊びやた るみを調節します。 クリップの使い方 クリップでケーブルを衣服などに固定することで、ケーブルが絡みついたりするこ とを抑えます。エクササイズなどの激しい運動を行うときや右側のイヤーピースだ けを使用する場合のケーブルの固定に役立ちます。 ヘッドホンの片側使用 Bose ® SoundTru...

ヘッドホンの使用 日本語 - 9 故障かな？と思ったら ヘッドホンの使用に問題が生じた場合、次の指示を参照してください。 トラブル 対処方法 音が聞こえない / 途切れる • ヘ ッ ド ホ ン の ケ ー ブ ル が、 音 楽 再 生 機 器 の 3.5 mm ヘッドホン端子にしっかりと接続され ていることを確認します。 • 別の音楽再生機器をお試しください。 低音が大きすぎる • 音楽再生機器の音質調整機能をオフにします。 StayHear ® チップが外れる • イヤーピースのノズル根元にある突起部にチッ プをしっかりと取り付けます。 StayHear ® チップを紛失した • イ ヤ ...

ヘッドホンの使用 10 - 日本語 お手入れについて 定期的にお手入れすることをおすすめします。 イヤーチップ : イヤーチップをヘッドホンから取り外し、水に中性洗剤を溶かした 溶液で洗います。ヘッドホンに取り付ける際には、十分に乾燥していることを確認 してから取り付けてください。 ヘッドホンのノズル : 柔らかい布か綿棒などを使ってそっと汚れを拭き取ってくだ さい。ノズルの開口部に清掃道具を差し込まないでください。 保証 保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。製品のご登 録をお願いいたします。登録は、 http://global.Bose.com/register ...

سأرلا تاعامس مادختسا ةيبرعلا - 10 فيظنتلا .ًايرود ًافيظنت سأرلا تاعامس بلطتت دق اهفيفجتو ًاديج اهلسغ نم دكأتو .ءامو لدتعم فظنمب اهلسغاو .سأرلا تاعامس نم نذلأا تادادس جرخأ :نذلأا تادادس .سأرلا تاعامس ىلع اهعضو ةداعإ لبق فيظنت ةادأ ةيأ لاخدإب ًاقلطم مقت لاو .اهلداعي ام وأ ةفاج ةمعان شامق ةعطقب ىوس اهف...

سأرلا تاعامس مادختسا 9 - ةيبرعلا لكاشملا لح .سأرلا تاعامس مادختسا يف لكاشم كتفداص اذإ لكاشملا لحب ةصاخلا ةيلاتلا تاميلعتلا عابتا لواح ةلكشملا لحلا عطقتم توص دجوي وأ/توص دجوي لا سأرلا ةعامس لصومب ًاديج لصوم سأرلا ةعامس لبك نأ نم دكأت .زاهجلاب ملم 3.5 .رخآ توص زاهج برج دحلا نع دئاز صاب توص ردصم يف توص...

سأرلا تاعامس مادختسا ةيبرعلا - 8 تابثلاو ةحارلل طبضلا تاعامس ءادترا ةقيرط صيصخت كنكميو .تابثلاو ةحارلا نم ديزملا ريفوتل سأرلا تاعامس طبضل قرط ةدع دجوت .سبلاملا كبشمو طبضلا قلزنم مادختساب سأرلا طبضلا قلزنم مادختسا .ىنميلاو ىرسيلا نذلأا ةعطق نيب كلسلا ءاخترا رادقم ةدايز وأ ليلقتل لفسلأ وأ ىلعلأ طبضلا ...

سأرلا تاعامس مادختسا 7 - ةيبرعلا :ًاحيحص ةدادسلا مجح ناك ام اذإ ديدحتل 1 . .فيفخ لكشب كنذأ ىلع رقتست سأرلا ةعامس لعجل يفكي امب ةيعمسلا ةانقلا يف ةدادسلا لخدأ 2 . .ةتباث حبصت نأ ىلإ نذلأا ىلعأ تحت ةدادسلا حانج طغضاو فلخلل سأرلا ةعامس ةلامإب مق .نذلأا فيوجت يف تباث نكلو حيرم لكشب تادادسلا رقتست نذلأا ...

سأرلا تاعامس مادختسا ةيبرعلا - 6 توصلا زاهجب ليصوتلا .توصلا زاهج يف ملم 3.5 يسايقلا سأرلا تاعامس لصومب سأرلا تاعامس ليصوتب مق حيحصلا بيكرتلا ةيمهأ . Bose نم هعقوتت يذلا توصلا حوضوو ةحارلا رفوت يهف ،حيحص لكشب نذلأا تاعامس ءادتراب موقت امدنع كنذأ يف سأرلا تاعامس عضو عضويو .كنذأ فيوجت يف حيرم لكشب رقتس...

سأرلا تاعامس مادختسا 5 - ةيبرعلا ماظنلا جارخإ :ةيلاتلا ءازجلأا دوجو نم دكأتو ةيانعب ةينوتركلا ةبلعلا غيرفتب مق سبلام كبشم طبضلا قلزنم لمح ةبيقح StayHear ® تادادس ريبك (دوسأ) طسوتم (يدامر) ريغص (ضيبأ) ىنمي ىنمي ىنمي ىرسي ىرسي ىرسي :ةظحلام .(ةيدامر) ةطسوتم StayHear ® تادادس اهعم قفرم سأرلا تاعامس

سأرلا تاعامس مادختسا ةيبرعلا - 4 نذلأا لخاد سأرلا تاعامس لوح Bose ® SoundTrue™ in-ear ةحارلاو ةايحلاب ضبانلا يتوصلا ءادلأا نم ًاجيزم Bose ® SoundTrue ™ in-ear نذلأا لخاد سأرلا تاعامس رفوت .ةيديلقتلا نذلأا تاعامس مظعم يف رفوتي لا مادختسلاا يف ماظنلا صئاصخ .حضاو قيمع توصب ىقيسوملاب عتمتسا .ىلعلأا تاوص...

تايوتحملا 3 - ةيبرعلا :اهب ظافتحلااو كتلاجس لامكتسا ىجري .نامضلا ةقاطب ىلعو ةينوتركلا ةيلصلأا نحشلا ةبلع ىلع ليدوملا مقرو لسلسملا مقرلا ىلع روثعلا نكمي ______________________________________________________ لسلسملا مقرلا ________________________________________________________ ليدوملا مقر __________...

ةملاسلا ةماه تامولعم ةيبرعلا - 2 .لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب اذه كلاملا ليلد ةءارق ىجري :تاريذحت .مزلالا نع ةدئاز ةدم يلأ عفترم توص ىوتسم يف سأرلا تاعامس مدختست لا .لدتعمو حيرم توص ىوتسم يف سأرلا تاعامس مدختسا ،عمسلا فلت بنجتل - لصت نأ ىلإ ايجيردت توصلا ىوتسم عفرا مث كينذأ يف تاعامس...

Bose ® SoundTrue™ in-ear نذلأا لخاد سأرلا تاعامس Owner's Guide - كلاملا ليلد