Bose SoundLink- Manuals

Page 2 - Safety Information; Please read this owner’s guide

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Safety Information Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced fe...

Page 5 - Contents; Upgrading your Wave

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Contents Product parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Using a kit with basic contents only . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 6 - Product parts; A. Using a kit with basic contents only; Basic contents

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Product parts There are two versions of the SoundLink TM kit. Which version you chose for your specific Wave ® system determines which steps you follow in making the connections. Identify your kit as A. or B. and follow t...

Page 7 - UPDATING

3 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Upgrading your Wave ® music system, as needed If your kit includes an upgrade CD, it is important to use the CD before making any SoundLink TM kit connections.Follow this procedure: 1. Make sure your Wave ® music system ...

Page 8 - Preparing your Wave; The SoundLink; adapter connects directly to your Wave; adapter cable (with the words Bose link facing up) into the; connector on the rear of the system.

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparing your Wave ® music system or Wave ® radio II for wireless The SoundLink TM adapter connects directly to your Wave ® system. 1. Plug the SoundLink TM adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bos...

Page 9 - If your kit includes an adapter power pack; On the rear of the SoundLink; adapter, insert the small end of the adapter power cable into; DC power; system; CD

5 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 If your kit includes an adapter power pack 1. On the rear of the SoundLink TM adapter, insert the small end of the adapter power cable into the DC power connector. 2. Plug the other end of the power cable into an AC powe...

Page 10 - Preparing your computer; AUX

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparing your computer 1. Using the provided SoundLink TM remote control, press the SoundLink/ AUX button to select the computer as the music source. Your Wave ® system turns on and SOUNDLINK , CONNECTING, DISCOVERABLE a...

Page 11 - CONNECTING; Important for Mac computer users:

7 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 3. Check to be sure the SoundLink TM USB key power light turns on and begins to flash. 4. Wait for your computer to recognize the SoundLink TM USB key. It may take up to 20 seconds the first time this occurs. CONNECTING ...

Page 12 - To disconnect your Wave; To reconnect to your Wave; COMPUTER

8 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 To disconnect your Wave ® music system from the computer Press the button on the end of the SoundLink TM USB key. Then remove the USB key from the computer USB port. To reconnect to your Wave ® system When you plug the So...

Page 13 - Listening to music on your computer; Note for Wave

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Listening to music on your computer Your SoundLink TM kit remote control gives you access to the music on your computer. It works much like the original Wave ® music system remote and controls all of the system features....

Page 14 - Battery replacement; Problem

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Battery replacement WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. Dispose of a use...

Page 15 - SOUNDLINK

11 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Problem What to do Computer and Wave ® system do not connect. Symptom A: SOUNDLINK or COMPUTER never appear on the Wave ® system display and no lights blink. Or see Symptom B on the next page. • Press the SoundLink/ AUX...

Page 18 - Seek; Not all players and Internet radio services support this form of

14 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Problem What to do Reception of sound from the computer is poor or the sound is dropping out. • Move the SoundLink TM adapter farther from the Wave ® system. • Change the angle of the antenna on the SoundLink TM USB key....

Page 19 - Manually linking the SoundLink; adapter and USB key; Press and hold the; Presets 5; Customer service

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Manually linking the SoundLink TM adapter and USB key You may be using a replacement SoundLink TM USB key or SoundLink TM adapter or troubleshoot- ing the wireless connection. In either case you should link the USB key ...

Page 20 - Limited warranty; Your Bose; What you must do to obtain Limited Warranty Service:; Return product, with proof of purchase from an authorized Bose

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Limited warranty Your Bose ® SoundLink TM kit is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please complete t...

Page 21 - Technical information; Bluetooth

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Technical information Adapter power rating 100V 50/60Hz with 5V output at 500mA120V 60Hz with 5V output at 500mA220-240V 50 or 60Hz with 5V output at 500mA Connection range Wireless capability covers a range of up to 60...

Page 22 - Sicherheitshinweise

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner m...

Page 25 - Inhalt

v Tab 6, 14 English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Inhalt Produktteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Verwendung eines Kits mit Basisinhalt . . . . ....

Page 26 - Produktteile

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Produktteile Es gibt zwei Versionen des SoundLink ™ -Kits. Welche Version Sie für Ihr spezielles Wave ® -System auswählen, bestimmt, welche Schritte Sie beim Anschließen befolgen. Identifizieren Sie Ihr Kit als A. oder B. ...

Page 28 - Wave

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Wave ® Music System oder Wave ® Radio II für die drahtlose Verwendung vorbereiten Der SoundLink ™ -Adapter wird direkt an Ihr Wave ® -System angeschlossen. 1. Schließen Sie das SoundLink ™ -Adapterkabel (mit der Beschriftu...

Page 30 - Ihren Computer vorbereiten

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Ihren Computer vorbereiten 1. Drücken Sie auf der mitgelieferten SoundLink ™ -Fernbedienung die SoundLink/ AUX -Taste, um den Computer als Musikquelle auszuwählen. Das Wave ® -System schaltet sich ein und SOUNDLINK , CONNE...

Page 33 - Musik auf dem Computer anhören

9 Tab 6, 14 English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Musik auf dem Computer anhören Die Fernbedienung des SoundLink ™ -Kit gibt Ihnen Zugriff auf die Musik auf Ihrem Computer. Sie funktioniert wie die Original-Fernbedienung des Wave ® Music System und steuert alle Funktionen...

Page 34 - Batterien wechseln

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Batterien wechseln WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht,...

Page 39 - Kundendienst

15 Tab 6, 14 English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 SoundLink ™ -Adapter und USB-Key manuell verknüpfen Sie können einen Ersatz-SoundLink ™ USB-Key oder -SoundLink ™ -Adapter verwenden oder die Störung der drahtlosen Verbindung beheben. In beiden Fällen sollten Sie den USB...

Page 40 - Eingeschränkte Garantie; Inanspruchnahme der beschränkten Garantie:

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Deutsch Eingeschränkte Garantie Auf Ihr Bose ® SoundLink ™ wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte, die Sie mit dem System erha...

Page 41 - Technische Daten

17 Tab 6, 14 English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Technische Daten Nennleistung des Adapters 100 V 50/60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA120 V 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA220 - 240 V 50 oder 60 Hz mit 5 V Ausgabe bei 500 mA Verbindungsbereich Die drahtlose Verbindungsmö...

Page 42 - Información de seguridad

ii Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente el sistema y a d...

Page 45 - Contenido

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Contenido Componentes del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Uso de un kit sólo con contenido básico . . . . . . . . . ...

Page 46 - Componentes del producto

2 Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Componentes del producto Hay dos versiones del kit SoundLink ™ . La versión que elija para su sistema Wave ® específico determina qué pasos debe seguir para realizar las conexiones. Identifique su kit como A. o B. y las sig...

Page 48 - Preparación del sistema de música Wave

4 Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparación del sistema de música Wave ® o Wave ® radio II para funcionamiento inalámbrico El adaptador SoundLink ™ se conecta directamente al sistema Wave ® . 1. Conecte el cable adaptador SoundLink ™ (con las palabras Bos...

Page 50 - Preparación del ordenador

6 Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparación del ordenador 1. Empleando el mando a distancia SoundLink ™ suministrado, pulse el botón SoundLink/ AUX para seleccionar el ordenador como fuente de música. Se encenderá el sistema Wave ® y aparecerán SOUNDLINK ...

Page 53 - Escucha de música del ordenador

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Escucha de música del ordenador El mando a distancia del kit SoundLink ™ permite acceder a la música del ordenador. Funciona de forma muy similar al sistema de música Wave ® original y controla todas las funciones del sist...

Page 54 - Cambio de la pila; Problema

10 Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Cambio de la pila ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, ca...

Page 59 - Enlace manual del adaptador SoundLink; Atención al cliente

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Enlace manual del adaptador SoundLink ™ y la llave USB Puede utilizar una llave USB SoundLink ™ o un adaptador SoundLink ™ de sustitución o solucionar el problema de la conexión inalámbrica. En ambos casos deberá enlazar ...

Page 60 - Garantía limitada; Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada:

16 Español Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Garantía limitada El kit Bose ® SoundLink ™ está cubierto por una garantía transferible limitada. Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Rellene l...

Page 61 - Información técnica

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Información técnica Potencia nominal del adaptador 100V 50/60Hz con salida de 5V a 500mA120V 60Hz con salida de 5V a 500mA220-240V 50 o 60Hz con salida de 5V a 500mA Alcance de la conexión El sistema inalámbrico cubre dis...

Page 62 - Informations relatives à la sécurité

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser c...

Page 65 - Sommaire

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Sommaire Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Utilisation d’un kit avec le contenu de base uni...

Page 66 - Composants

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Composants Le kit SoundLink ™ est disponible en deux versions. La version de votre propre système Wave ® détermine le processus d’établissement des connexions. Identifiez votre kit comme étant de type A ou B et suivez les ...

Page 68 - Préparation de votre chaîne Wave

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Préparation de votre chaîne Wave ® ou Wave ® radio II pour une liaison sans fil : L’adaptateur SoundLink ™ doit être connecté directement au système Wave ® . 1. Raccordez le câble de l’adaptateur SoundLink ™ (les mots Bose...

Page 70 - Préparation de l’ordinateur

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Préparation de l’ordinateur 1. Sur la télécommande SoundLink ™ , appuyez sur la touche SoundLink/ AUX pour sélectionner l’ordinateur comme source musicale. Le système Wave ® s’allume et les messages SOUNDLINK , CONNECTING,...

Page 73 - Écoute de musique sur l’ordinateur

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Écoute de musique sur l’ordinateur La télécommande du kit SoundLink ™ permet de contrôler la musique sur votre ordinateur. Elle fonctionne de façon très semblable à la télécommande d’origine du système Wave ® et contrôle ...

Page 74 - Remplacement de la pile; Problème

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Remplacement de la pile AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Ne la rechargez...

Page 79 - Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink; Service client

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Réalisation manuelle d’une liaison entre l’adaptateur SoundLink ™ et une clé USB Vous utilisez peut-être une clé USB SoundLink ™ de remplacement, ou un adaptateur SoundLink ™ de remplacement, ou vous cherchez à paramétre...

Page 80 - Garantie limitée; Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie :

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français English Tab2, 10 Garantie limitée Votre système Bose ® SoundLink ™ est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système....

Page 81 - Caractéristiques techniques

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 100V 50/60Hz, sortie 5V sous 500mA120V 60Hz, sortie 5V sous 500mA220-240V 50 ou 60Hz, sortie 5V sous 500mA Plage de connexion La liaison sans fil a une portée maximale ...

Page 82 - Informazioni sulla sicurezza

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno ...

Page 85 - Sommario

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 8, 16 Tab 7, 15 Sommario Componenti del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Uso di un kit con i componenti di base . . . . . . . . ...

Page 86 - Componenti del prodotto

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Componenti del prodotto Esistono due versioni del kit SoundLink ™ . La versione che si sceglie per il proprio sistema Wave ® determina la procedura da seguire per le operazioni di collegamento. Stabilire se il proprio kit ...

Page 88 - Preparazione del sistema musicale Wave

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparazione del sistema musicale Wave ® o di Wave ® radio II per il collegamento wireless L’adattatore SoundLink ™ si collega direttamente al sistema Wave ® . 1. Inserire il cavo (con l’iscrizione Bose link) dell’adattato...

Page 90 - Preparazione del computer

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Preparazione del computer 1. Premere il tasto SoundLink/AUX del telecomando di SoundLink ™ per scegliere il computer come sorgente musicale. Il sistema Wave ® si accende e sul display del pannello anteriore appaiono in seq...

Page 93 - Ascolto di brani musicali sul computer

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 8, 16 Tab 7, 15 Ascolto di brani musicali sul computer Il telecomando del kit SoundLink ™ permette di accedere ai brani musicali presenti sul proprio computer. Ha un funzionamento analogo a quello del telecomando del sistema Wave ® origi...

Page 94 - Sostituzione della pila

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Sostituzione della pila AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata...

Page 99 - Collegamento manuale dell’adattatore SoundLink; Assistenza tecnica

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 8, 16 Tab 7, 15 Collegamento manuale dell’adattatore SoundLink ™ alla chiave USB È possibile che si utilizzi una chiave USB SoundLink ™ sostitutiva, un adattatore SoundLink ™ o che si risolvano i problemi di un collegamento wireless. In...

Page 100 - Garanzia limitata

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 English Tab2, 10 Garanzia limitata Il kit Bose ® SoundLink ™ è coperto da una garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Compilare...

Page 101 - Dati tecnici

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 8, 16 Tab 7, 15 Dati tecnici Assorbimento nominale dell’adattatore 100 V 50/60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA120 V 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA220-240 V 50 o 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA Portata del collegamento La portata del colle...

Page 102 - Veiligheidsinformatie

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en al...

Page 105 - Inhoud

v Nederlands English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Inhoud Onderdelen van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. Kit met alleen de basisonderdelen . . . . . . . . . . . ...

Page 106 - Onderdelen van het product

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Onderdelen van het product Er zijn twee versies van de SoundLink ™ -kit. De versie die u hebt gekozen voor uw Wave ® -systeem bepaalt hoe u een verbinding tot stand moet brengen. Bepaal of u kit A of kit B hebt en volg d...

Page 108 - Het Wave

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Het Wave ® -muzieksysteem of Wave ® radio II-systeem gereedmaken voor draadloos gebruik U kunt de SoundLink ™ -adapter rechtstreeks aansluiten op het Wave ® -systeem. 1. Steek de kabel van de SoundLink ™ -adapter (met de...

Page 110 - De computer voorbereiden

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 De computer voorbereiden 1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink ™ op de knop SoundLink/ AUX . Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron. Het Wave ® -systeem wordt ingeschakeld en op de display verschij...

Page 113 - Muziek beluisteren via de computer

9 Nederlands English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Muziek beluisteren via de computer Met de afstandsbediening in de SoundLink ™ -kit, kunt u de muziek op de computer regelen. Deze werkt grotendeels op dezelfde manier als de originele afstandsbediening bij het Wave ® -m...

Page 114 - Vervanging van de batterij; Probleem

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Vervanging van de batterij WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij niet oplade...

Page 119 - Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink; Klantenservice

15 Nederlands English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLink ™ -adapter en de USB-stekker Mogelijk maakt u gebruik van een vervangende SoundLink ™ -USB-stekker of SoundLink ™ -adapter of bent u bezig problemen met de draadloze v...

Page 120 - Beperkte garantie

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 Beperkte garantie De SoundLink ™ -kit van Bose ® valt onder een beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Vul het informatiegedeelte i...

Page 121 - Technische informatie

17 Nederlands English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Technische informatie Elektrische specificaties van adapter 100 V, 50/60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA120 V, 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA220-240 V, 50 of 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA Bereik verbindi...

Page 122 - ไทย; ¢ˆÍÁÙÅà3⁄4×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ ́ÀÑÂ; â»Ã ́Í‡Ò1¤Ù‡Á×Í1⁄4ÙˆãaˆàÅ‡Á1Õé; Å§ã1Ê‡Ç1»ÃÐ¡Ío¢Í§1⁄4ÅÔμÀÑ3±‹ à3⁄4ÃÒÐ¢Í§àËÅÇ ̈ÐÊÃˆÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ áÅÐ

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¢ˆÍÁÙÅà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ â»Ã´Í‡Ò¹¤Ù‡Á×Í¼ÙˆãªˆàÅ‡Á¹Õé â»Ã´ãªˆàÇÅÒã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢ˆÍá¹Ð¹Óã¹¤Ù‡Á×Í¼Ùˆãªˆ¹ÕéÍÂ‡Ò§ÃÍº¤Íº à¾ÃÒÐ¨Ðª‡ÇÂãËˆ¤Ø³µÔ´µÑé§áÅÐãªˆ§Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±‹ä´ˆÍÂ‡Ò§¶Ù¡µˆÍ§ áÅÐà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔªÑé¹ÊÙ§·Ñé§ËÁ´¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±‹¹Õ...

Page 123 - â»Ã ́·Ôé§áoμàμÍÃÕè·ÕèãaˆáÅˆÇãËˆàËÁÒÐÊÁ; μÒÁÃÐàoÕÂo¢ˆÍoÑ§¤Ño¢Í§·ˆÍ§¶Ôè11Ñé1æ ÍÂ‡Òà1⁄4ÒáoμàμÍÃÕè

iii Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ¢ˆÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: â»Ã´ÍÂ‡Ò´Ñ´á»Å§¼ÅÔµÀÑ³±‹ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹àÊÃÔÁ ¡ÒÃ´Ñ´á»Å§á¡ˆä¢â´ÂäÁ‡ä´ˆÃÑºÍ¹Ø ญ ÒµÍÒ¨¡ÃÐ·ºµ‡Í¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ย ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅˆÍ§µÒÁÃÐàºÕÂº¢ˆÍºÑ§¤Ñº áÅÐ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ÃÐºº áÅÐ¨Ð·ÓãËˆ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹à»ç¹âÁ¦Ð ¢ˆÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§: ÍÂ‡ÒãªˆÊÒÃ·Ó¤...

Page 124 - ÊÓËÃÑo¤ÕÂ‹; ญญ; ÊÓËÃÑoÍÐá ́»àμÍÃ‹¢Í§; ¢ˆÍÁÙÅà3⁄4ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ño¤ÇÒÁ»ÅÍ ́ÀÑÂ

iv Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¼ÅÔµÀÑ³±‹¹ÕéÊÍ´¤ÅˆÍ§µÒÁ¢ˆÍ¡ÓË¹´·Ñé§ËÁ´¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»·ÕèãªˆºÑ§¤ÑºµÒÁ¡®ËÁÒÂ »ÃÐ¡ÒÈ©ºÑºÊÁºÙÃ³‹à¡ÕèÂÇ¡ ั º¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅˆÍ§ ÊÒÁÒÃ¶Í‡Ò¹ä´ˆ¨Ò¡ www.Bose.com/static/compliance ÊÓËÃÑº¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM : ÍØ»¡Ã³‹¹ÕéÊÍ´¤ÅˆÍ§µÒÁ¢ˆÍ¨Ó¡Ñ´¤...

Page 125 - สารบัญ

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย สารบัญ ªÔé¹Ê‡Ç¹¼ÅÔµÀÑ³±‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. ¡ÒÃãªˆ§Ò¹ÍØ»¡Ã³‹¡ÑºªÔé¹Ê‡Ç¹¾×é¹°Ò¹à·‡Ò¹Ñé¹ . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 126 - ¡ÒÃãaˆÍØ»¡Ã3‹¡ÑoaÔé1Ê‡Ç13⁄4×é1°Ò1áÅÐaÔé1Ê‡Ç1ÍÑ3⁄4à¡Ã ́; aÔé1Ê‡Ç1ÍÑ3⁄4à¡Ã ́

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ªÔé¹Ê‡Ç¹¼ÅÔµÀÑ³±‹ ÍØ»¡Ã³‹ SoundLink TM ÁÕÊÍ§àÇÍÃ‹ªÑ¹ àÇÍÃ‹ªÑ¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ÊÓËÃÑº Wave ® system ¢Í§¤Ø³â´Âà©¾ÒÐ ¨Ð¡ÓË¹´¢Ñé¹µÍ¹·Õè ¤Ø³µˆÍ§·ÓµÒÁã¹¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í ÃÐºØÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³à»ç¹ A. ËÃ×Í B. áÅÐ·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèà¡ÕèÂÇ¢ˆÍ§ A. ¡ÒÃãªˆ§Ò¹...

Page 127 - ¡ÒÃÍÑ3⁄4à¡Ã ́; ¢Í§¤Ø3 μÒÁμˆÍ§¡ÒÃ

3 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ¡ÒÃÍÑ¾à¡Ã´ Wave ® music system ¢Í§¤Ø³ µÒÁµˆÍ§¡ÒÃ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³ÁÕ«Õ´ÕÍÑ¾à¡Ã´ ÊÔè§ÊÓ¤Ñ ญ ¤×Í¡ÒÃãªˆ«Õ´Õ ¡‡Í¹·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Íã´æ ¡ÑºÍØ»¡Ã³‹ SoundLink TM ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹¹Õé : 1. µÃÇ¨´ÙãËˆá¹‡ã¨Ç‡Ò Wave ® music system ¢Í§¤Ø³àÊÕÂºÊ...

Page 128 - ¡ÒÃ ̈Ñ ́àμÃÕÂÁ; ËÃ×Í; ÊÓËÃÑo¡ÒÃàa×èÍÁμ‡ÍäÃˆÊÒÂ; ÊÒÂà¤àoÔÅ; a‡Í§àÊÕÂo

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ Wave ® music system ËÃ×Í Wave ® radio II ÊÓËÃÑº¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍäÃˆÊÒÂ ÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM àª×èÍÁµ‡Íâ´ÂµÃ§¡Ñº Wave ® system ¢Í§¤Ø³ 1. àÊÕÂºÊÒÂÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM ( â´ÂãËˆ¤ÓÇ‡Ò Bose link Ë§ÒÂ¢Öé¹ ) à¢ˆÒ¡Ñºª...

Page 129 - ËÒ¡ÍØ»¡Ã3‹¢Í§¤Ø3ÁÕaØ ́á»Å§ä¿¢Í§ÍÐá ́»àμÍÃ‹; AC

5 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ËÒ¡ÍØ»¡Ã³‹¢Í§¤Ø³ÁÕªØ´á»Å§ä¿¢Í§ÍÐá´»àµÍÃ‹ 1. ·Õè´ˆÒ¹ËÅÑ§ÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM àÊÕÂº»ÅÒÂ´ˆÒ¹àÅç¡¢Í§ÊÒÂä¿ÍÐá´»àµÍÃ‹à¢ˆÒ¡Ñºª‡Í§àÊÕÂº DC power 2. àÊÕÂº»ÅÒÂÍÕ¡´ˆÒ¹¢Í§ÊÒÂä¿à¢ˆÒ¡ÑºàµˆÒÃÑºä¿¿ƒÒ AC ·ÕèÍÂÙ‡ã¡ÅˆÃÐºº¢Í§¤Ø³ ªØ´á»Å§ä¿ ¢...

Page 130 - ¡ÒÃ ̈Ñ ́àμÃÕÂÁ¤ÍÁ3⁄4ÔÇàμÍÃ‹¢Í§¤Ø3; àÊÒÍÒ¡ÒÈ

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹¢Í§¤Ø³ 1. ¡ÒÃãªˆÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§ SoundLink TM ·Õè¨Ñ´ãËˆÁÒ ¡´»Ø‚Á SoundLink/ AUX à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹à»ç¹áËÅ‡§à¾Å§ Wave ® system ¢Í§¤Ø³¨Ðà»Ô´áÅÐ¢ˆÍ¤ÇÒÁ SOUNDLINK , CONNECTING , DISCOVERABLE »ÃÒ¡¯¢Öé¹µÒÁÅÓ´...

Page 131 - ÊÔè§ÊÓ¤Ñ; ä¿ÊÑ

7 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย 3. µÃÇ¨´ÙãËˆá¹‡ã¨Ç‡Òä¿º¹¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM ÊÇ‡Ò§áÅÐàÃÔèÁ¡Ð¾ÃÔº 4. ÃÍãËˆ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹¢Í§¤Ø³¨´¨Ó¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM ÍÒ¨ãªˆàÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ¢ˆÍ¤ÇÒÁ CONNECTING ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ˆÒ¨Í¢Í§ Wave ® system áÅÐä¿º¹¤ÕÂ‹...

Page 132 - ¡ÒÃμÑ ́¡ÒÃàa×èÍÁμ‡Í; ¢Í§¤Ø3 ̈Ò¡¤ÍÁ3⁄4ÔÇàμÍÃ‹; ¡ÒÃàa×èÍÁμ‡Í¡Ño; Acoustic Wave; ¢Í§¤Ø3ãËÁ‡; »Ø‚Á

8 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¡ÒÃµÑ´¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í Wave ® music system ¢Í§¤Ø³¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹ ¡´»Ø‚Á ·Õè´ˆÒ¹»ÅÒÂ¢Í§¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM ¨Ò¡¹Ñé¹¶Í´¤ÕÂ‹ USB ÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃ‹µ USB ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í¡Ñº Acoustic Wave ® system ¢Í§¤Ø³ãËÁ‡ àÁ×èÍ¤Ø³àÊÕÂº¤ÕÂ‹ US...

Page 133 - ¡ÒÃ¿Ñ§à3⁄4Å§o1¤ÍÁ3⁄4ÔÇàμÍÃ‹¢Í§¤Ø3; ¡ ́«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§; ¡ ́¤ˆÒ§; ËÁÒÂàËμØÊÓËÃÑo1⁄4Ùˆãaˆ

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ¡ÒÃ¿Ñ§à¾Å§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹¢Í§¤Ø³ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§ÍØ»¡Ã³‹ SoundLink TM ¢Í§¤Ø³ª‡ÇÂãËˆ¤Ø³à¢ˆÒ¶Ö§à¾Å§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹ â´Â·Ó§Ò¹¤ÅˆÒÂ¡Ñ¹ÁÒ¡ ¡ÑºÃÕâÁ·¢Í§ Wave ® music system ÃØ‡¹à´ÔÁ áÅÐ¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÃÐºº »Ø‚Á·Õè·Ó§Ò¹Ã‡ÇÁ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇ...

Page 134 - ¡ÒÃà»ÅÕèÂ1áoμàμÍÃÕè; ËÒ

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕè ¤Óàµ×Í¹: à¡çºáºµàµÍÃÕè¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅãËˆ¾ˆ¹Á×Íà´ç¡ à¾ÃÒÐÍÒ¨à»ç¹ÊÒàËµØãËˆà¡Ô´à¾ÅÔ§ÅØ¡äËÁˆËÃ×Í¡ÒÃäËÁˆ¨Ò¡ ÊÒÃà¤ÁÕËÒ¡ãªˆ§Ò¹¼Ô´ ÍÂ‡Ò¹ÓáºµàµÍÃÕèä»ªÒÃ‹¨«éÓ ¶Í´ªÔé¹Ê‡Ç¹ ¶Ù¡¤ÇÒÁÃˆÍ¹à¡Ô¹¡Ç‡Ò 212 Í§ÈÒ¿ÒàÃ¹äÎµ‹ (100 Í§...

Page 138 - à¤Ã×èÍ§àÅ‡1áÅÐoÃÔ¡ÒÃÇÔ·ÂØ·Ò§ÍÔ1à·ÍÃ‹à1çμäÁ‡ä ́ˆÊ1ÑoÊ1Ø1¡ÒÃ¤Ço¤ØÁ

14 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 »Ñ ญ ËÒ ÊÔè§·ÕèµˆÍ§·Ó ¡ÒÃÃÑºàÊÕÂ§¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ‹ äÁ‡´ÕËÃ×ÍàÊÕÂ§àºÒ • µÃÇ¨´ÙãËˆá¹‡ã¨Ç‡ÒÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM ÍÂÙ‡Ë‡Ò§¨Ò¡ Wave ® system • à»ÅÕèÂ¹ÁØÁ¢Í§ÊÒÂÍÒ¡ÒÈº¹¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM • Å´ÃÐÂÐË‡Ò§ÃÐËÇ‡Ò§ Acoustic Wave ® s...

Page 139 - ¡ÒÃàa×èÍÁμ‡ÍÍÐá ́»àμÍÃ‹¢Í§; áÅÐ¤ÕÂ‹; ́ˆÇÂμ1àÍ§; ¤ˆÒ§äÇˆ à»ç1àÇÅÒ1Ò1¡Ç‡Ò; ⁄2‚ÒÂoÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ˆÒ

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM áÅÐ¤ÕÂ‹ USB ´ˆÇÂµ¹àÍ§ ¤Ø³ÍÒ¨¡ÓÅÑ§ãªˆ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¤ÕÂ‹ USB ¢Í§ SoundLink TM ËÃ×ÍÍÐá´»àµÍÃ‹¢Í§ SoundLink TM ËÃ×Í¡ÒÃá¡ˆ»Ñ ญ ËÒ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍäÃˆÊÒÂ ã¹·Ø¡¡Ã³ÕàËÅ‡Ò¹Ñé¹ ¤Ø³¤ÇÃàª×èÍÁµ‡Í¤ÕÂ‹ USB áÅÐ...

Page 140 - ¡ÒÃÃÑo»ÃÐ¡Ñ1áoo ̈Ó¡Ñ ́; ÊÔè§·Õè¤Ø3μˆÍ§·Óà3⁄4×èÍ¢ÍÃÑooÃÔ¡ÒÃÃÑo»ÃÐ¡Ñ1áoo ̈Ó¡Ñ ́

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 ไทย Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´ ÍØ»¡Ã³‹ Bose ® SoundLink TM ¢Í§¤Ø³ä´ˆÃÑº¤ÇÒÁ¤ØˆÁ¤ÃÍ§¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´·ÕèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹Á×Íä´ˆ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´¹ÕéÁÕÍÂÙ‡ã¹ºÑµÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±‹ «Öè§ÃÇÁÍÂÙ‡ã¹¡Å‡Í§ â»Ã´¡ÃÍ¡¢ˆÍÁÙÅ º¹º...

Page 141 - ¢ˆÍÁÙÅ·Ò§ ́ˆÒ1à·¤1Ô¤; ⁄4Ô¡Ñ ́áÃ§ ́Ñ1ä¿¿ƒÒ¢Í§ÍÐá ́»àμÍÃ‹; ¢ˆÍ¡ÓË1 ́ ́ˆÒ1¤ÍÁ3⁄4ÔÇàμÍÃ‹; QD ID

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 ไทย ¢ˆÍÁÙÅ·Ò§´ˆÒ¹à·¤¹Ô¤ ¾Ô¡Ñ´áÃ§´Ñ¹ä¿¿ƒÒ¢Í§ÍÐá´»àµÍÃ‹ 100V 50/60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅÑ§ä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA 120V 60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅÑ§ä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA 220-240V 50 ËÃ×Í 60Hz â´ÂÁÕ¡ÓÅÑ§ä¿ÍÍ¡ 5V ·Õè 500mA ª‡Ç§¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµ‡ÍäÃ...

Page 142 - 안전; 사용자

ii Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오 . 본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 깊게 따르십시오 . 이를 통해 시스템을 적절하게 설치 , 조작하고 해당 기기의 고급 기능을 활용할 수 있습니다 . 향후 참조를 위해 본 사용자 안내서를 잘 보관해 두십시오 . 경고 : 화재나 전기 충격의 위험을 줄이려면 제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오 . 경고 : 본 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오 ....

Page 145 - 목차

v Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 목차 부품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. 기본적인 내용물만 포함된 키트 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 146 - 부품

2 Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 부품 SoundLink ™ 키트는 두 가지 버전이 있습니다 . 특정 Wave ® 시스템은 선택 버전에 따라 연결 방법이 다음과 같이 다릅니다 . 해당 키트가 A . 또는 B. 중 어디에 해당하는지 확인한 후 해당 지침을 따릅니다 . A. 기본적인 내용물만 포함된 키트 사용 다음과 같은 기본적인 내용물만 포함된 키트인 경우 : 4 페이지의 “ 무선으로 사용하기 위해 Wave ® 뮤직 시 스템 또는 Wave...

Page 147 - 뮤직

3 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 Wave ® 뮤직 시스템 업그레이드 ( 필요한 경우 ) 키트에 업그레이드 CD 가 포함된 경우 SoundLink ™ 키트를 연결하기 전에 이 CD 를 사용해야 합니다 . 다음 절차를 따릅니다 . 1. Wave ® 뮤직 시스템에 전원이 연결되었고 사용할 수 있는 상태인지 확인합니다 . 자세한 내용은 시스템과 함께 제공되는 Bose ® 사용자 안내서를 참조하십시오 . 2. 업데이트 CD 를 레이블이 보이도...

Page 148 - BoseLink; AM

4 Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 무선으로 사용하기 위해 Wave ® 뮤직 시스템 또는 Wave ® 무선 II 준비 SoundLink ™ 어댑터는 Wave ® 시스템에 직접 연결할 수 있습니다 . 1. SoundLink ™ 어댑터 케이블 (BoseLink 가 위쪽을 향하게 한 상태 ) 을 시스템 뒷면의 BoseLink 커 넥터에 연결합니다 . 2. 어댑터는 근처에 놓습니다 . 보이지 않는 곳에 두어도 상관없습니다 . 어댑터가 시스템 왼쪽...

Page 149 - DC

5 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 키트에 어댑터 전원 장치가 포함된 경우 1. SoundLink ™ 어댑터의 뒷면에서 어댑터 전원 케이블의 끝 부분을 DC 전원 커넥터에 연결합니다 . 2. 전원 케이블의 다른 끝 부분을 시스템과 가까운 AC 전원 콘센트에 연결합니다 . 어댑터 * 전원 장치 * 지역에 따라 키트에 전원 공급 장치에 연 결하는 별도의 전원 케이블이 포함될 수 있 습니다 . SoundLink/ CD 버튼을 누를 때 필요한 ...

Page 150 - 컴퓨터

6 Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 컴퓨터 준비 1. 제공된 SoundLink ™ 리모콘에서 SoundLink/ AUX 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다 . Wave ® 시스템이 켜지며 SOUNDLINK , CONNECTING , DISCOVERABLE 이 앞면 패널 디스 플레이에 나타납니다 . 아무 것도 나타나지 않으면 11 페이지의 “ 문제 해결 ” 을 참조하십시오 . 2. 컴퓨터가 켜진 상태에서 SoundLink ™ USB...

Page 151 - Mac; 참고

7 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 3. SoundLink ™ USB 키의 전원 표시등이 켜지고 깜박거리는지 확인합니다 . 4. 컴퓨터에서 SoundLink ™ USB 키를 인식할 때까지 기다립니다 . 처음인 경우 최대 20 초 정도 걸 릴 수 있습니다 . CONNECTING 이 Wave ® 시 스 템 디 스 플 레 이 에 표 시 되 며 USB 키 의 전 원 표 시 등 이 켜 지 며 SoundLink ™ 어댑터가 빠르게 깜박거립니다 . ...

Page 153 - 컴퓨터에서; Mute; 무선; II; 소유자용

9 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 컴퓨터에서 음악 감상 SoundLink ™ 키트 리모콘을 사용하여 컴퓨터를 통해 음악을 들을 수 있습니다 . 이 리모콘은 Wave ® 뮤직 시스템의 리모콘과 거의 동일하며 모든 시스템 기능을 제어할 수 있습니다 . 컴퓨터와 함께 작동하는 버튼 : SoundLink/AUX• 누름 : 컴퓨터나 AUX 장치에서 오디오를 선택합니다 ( 시스템에 연결된 경우 ). • 다시 누름 : 컴퓨터와 AUX 장치를 교대 ...

Page 154 - 배터리; 문제

10 Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 배터리 교체 경고 : 리모콘 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 . 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다 . 배터리를 재충전 또는 분해하거나 100ºC(212ºF) 이상으로 가열 또는 소각 하지 마십시오 . 사용한 배터리는 즉시 폐기하고 , 적합한 유형과 모델 번호의 배터리로 교체하십시오 . 주의 : 배터리를 적절하게 교체하지 않으면 폭발 위험이 있습니다 . Dura...

Page 159 - DISCOVERABLE; 이상

15 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 SoundLink ™ 어댑터 및 USB 키를 수동으로 연결 교체용 SoundLink ™ USB 키 또는 SoundLink ™ 어댑터를 사용하고 있거나 무선 연결에 관한 문제를 해결하고 있는 중일 수 있습니다 . 어느 경우이든 USB 키와 어댑터를 수동으로 연결해야 합니다 . 1. 제공된 SoundLink ™ 리모콘에서 SoundLink/ AUX 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다 . 2. W...

Page 160 - 제한

16 Tab 3, 11 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 English Tab2, 10 제한 보증 Bose ® SoundLink ™ 키트는 양도성 제한 보증의 적용을 받습니다 . 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 등록 카드에 제공되어 있습니다 . 카드의 정보란을 기재하시고 Bose 로 우편으로 발 송해주십시오 . 보내시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다 . 제한 보증 서비스를 받기 위한 조치 사항 : 다음 절차를 이용하여 공인 Bose ® 판매업체의 구매 ...

Page 161 - 기술

17 Tab 6, 14 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 한국어 Tab 7, 15 기술 정보 어댑터 정격 전원 500mA 에서 5V 출력이 있는 100V 50/60Hz 500mA 에서 5V 출력이 있는 120V 60Hz 500mA 에 서 5V 출 력 이 있 는 220-240V 50Hz 또는 60Hz 연결 범위 무선 도달 범위는 최대 60 피트 (18.5m) 이지만 건물 및 신호 차단 ( 벽이 많거나 , 금속류의 가전 제품 등 ) 에 따라 달라질 수 있습니다 . 다른 무선 장치 ( ...

Page 162 - 安全信息; 请阅读本用户指南

ii Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 安全信息请阅读本用户指南请务必认真遵守本用户指南中的说明。它可以帮助您正确安装和操作本系统，以享用一切先进功能。请保存好本用户指南，以备日后参考。警告：为减少起火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。对任何电子产品而言都必须小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 / 或火灾。等边三角形内带箭头的闪电标志用来警示用户，系统...

Page 165 - 目录

v Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 目录产品部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A. 使用仅含基本内含物的套件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 166 - 产品部件; 使用仅含基本包装内容的套件; 基本包装内容; 升级包装内容

2 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 产品部件有两种版本的 SoundLink ™ 套件。为您的特定 Wave ® 系统选择何种版本将决定您在进行连接时应遵守的步骤。将您的套件按 A. 或 B. 区分，然后按相应的说明操作。 A. 使用仅含基本包装内容的套件如果您的套件仅含以下基本包装内容：跳至第 4 页的 “ 使您的 Wave ® 音乐系统或 Wave ® 无线电 II 做好无线连接准备 ” 。 B. 使用含基本和升级包装内容的套件如果您拥有以下所有包装内容： 1. 从第...

Page 167 - 根据需要,升级您的; 音乐系统

3 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 根据需要，升级您的 Wave ® 音乐系统如果您的套件中含有升级 CD ，则在连接任何 SoundLink ™ 套件前应使用此 CD 对其进行升级，这一点非常重要。按此步骤进行： 1. 确保您的 Wave ® 音乐系统已插入且已可以使用。有关详细说明，请参阅附随系统提供的 Bose ® 用户指南。 2. 将更新 CD 插入系统的光盘驱动器中，使其有标签的一面朝上。更新过程会自动开始，在 Wave ® 系统显示屏上会显示消息 UPDATI...

Page 168 - 使您的; 音乐系统或; 无线电; 做好无线连接准备

4 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 使您的 Wave ® 音乐系统或 Wave ® 无线电 II 做好无线连接准备将 SoundLink ™ 适配器与 Wave ® 系统直接相连。 1. 将 SoundLink ™ 适配器线缆（使 Bose link 字样朝上）插入系统后部的 Bose link 连接器中。 2. 将适配器置于一个合适的位置。不必要在视野范围之内。如果适配器位于系统的左侧（您从正面面对该系统时），确保两者之间的...

Page 169 - 如果您的套件中含有适配器电池组; 电源

5 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 如果您的套件中含有适配器电池组 1. 在 SoundLink ™ 适配器的后部，将适配器电源线的较小端插入 DC 电源连接器中。 2. 将该电源线的另一端插入靠近系统的交流电源插座中。适配器 * 电池组 * 在部分地区，该套件中包含一根可与电源相连的独立电源线。当按下 SoundLink/ CD 按钮时，如果所需的电池组未连接，则在 Wave ® 系统显示屏上会滚动显示消息 SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUG...

Page 170 - 对电脑的准备工作

6 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 对电脑的准备工作 1. 使用提供的 SoundLink ™ 遥控器，按下 SoundLink/ AUX 按钮选择将电脑作为音乐来源。打开 Wave ® 系统后，在前面板显示屏上会顺次显示消息 SOUNDLINK 、 CONNECTING 、 DISCOVERABLE 。如果没有出现这些文字，请参阅 “ 故障诊断 ” （见第 11 页）。 2. 打开电脑后，将 SoundLink ™ U 盘上的天线提升至垂...

Page 171 - 电脑用户重要须知:; “Bose SoundLink Audio”; 注意:

7 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 3. 检查一下 SoundLink ™ U 盘，确保其电源指示灯已开启并开始闪烁。 4. 等待您的电脑对 SoundLink ™ U 盘进行识别。若是首次连接，则该过程可能需要 20 秒钟的时间。在 Wave ® 系统显示屏上显示消息 CONNECTING ， U 盘和 SoundLink ™ 适配器上的指示灯快速闪烁。当 SoundLink ™ 连接完成后，指示灯会停止闪烁，同时 Wave ® 系统会发出短暂的蜂鸣声。 5. 为了获得最...

Page 172 - 断开; 音乐系统与电脑的连接; 系统

8 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 断开 Wave ® 音乐系统与电脑的连接按下位于 SoundLink ™ U 盘末端的按钮。然后将 U 盘从电脑的 USB 端口拔出。重新连接 Wave ® 系统当将 SoundLink ™ U 盘插入电脑的 USB 端口后，该 U 盘会自动重新连接到 Wave ® 系统。确保您的系统已开启且在系统的显示屏上显示消息 COMPUTER 。如果遇到连接问题，请参阅 “ 故障诊断 ” （见第 11 页）。按钮 SoundLink ada...

Page 173 - 收听电脑中的音乐; Volume; 用户注意事项:; 音乐系统的按钮。

9 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 收听电脑中的音乐利用 SoundLink ™ 套件遥控器，可以打开电脑中的音乐。其工作原理与原始 Wave ® 音乐系统遥控器非常相似，可以控制所有系统功能。可以用于操作电脑的按钮包括： SoundLink/AUX• 按下：选择电脑或 AUX 设备（如果已将该设备与系统相连）中的音频。 • 再次按下：在电脑与 AUX 设备之间切换。 Play/Pause （播放 / 暂停） * • 开始播放音乐曲目。 • 暂停播放的曲目。 Seek...

Page 174 - 更换电池; Duracell; 故障诊断; 问题

10 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 更换电池警告：请将遥控器电池放置在儿童不能接触的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。切勿充电、拆开、加热到 212ºF (100ºC) 以上或焚烧。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确的类型和型号。小心：如果电池更换不当，可能导致爆炸的危险。更换电池只能使用 Duracell 、 Eveready 、 Energizer 、 Maxell 、 Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 等...

Page 178 - 不能使用; (搜索); 无线服务都支持此形式的播

14 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 问题措施从电脑中接收的声音质量差，或声音中断。 • 延长 SoundLink ™ 适配器与 Wave ® 系统间的距离。 • 改变 SoundLink ™ U 盘天线的角度。 • 缩短 Acoustic Wave ® 系统与电脑间的距离。请参阅第 17 页的 “ 连接范围 ” 。 • 尝试使 Acoustic Wave ® 系统远离可能会造成干扰的来源，如其他无线设备、微波炉或无线电脑网络路由器。 • 使用 USB 延长线缆，该线缆可...

Page 179 - 手动连接; 适配器和; (预设; 客户服务

15 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 手动连接 SoundLink ™ 适配器和 U 盘您可能使用更换的 SoundLink ™ U 盘或 SoundLink ™ 适配器，或解决无线连接问题。在两种情况下，您都需要手动连接 U 盘和适配器。 1. 使用提供的 SoundLink ™ 遥控器，按下 SoundLink/ AUX 按钮选择将电脑作为音乐来源。 2. 按住遥控器上的 Presets 5 （预设 5 ）按钮直到 Wave ® 系统显示屏...

Page 180 - 有限质保

16 Tab 3, 11 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 简体中文 Tab2, 10 有限质保您的 Bose ® SoundLink ™ 套件受有限的可转让担保保护。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限质保的详细内容。请填写好卡上的信息部分，然后将其寄回 Bose 。没有完成这一过程并不影响您的有限保修权利。为获得有限质保服务，您必须做的事情：按以下程序将产品连同 Bose ® 授权经销商出具的购买证明返回： 1. 联系所在国家／地区的 Bose 办事处（浏览 Global.Bose.com ，以取得所在地的 Bos...

Page 181 - 技术信息

17 Tab 6, 14 简体中文 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16 Tab 7, 15 技术信息适配器额定功率 100V 50/60Hz ， 500mA 下 5V 输出 120V 60Hz ， 500mA 下 5V 输出 220-240V 50 或 60Hz ， 500mA 下 5V 输出连接范围无线功能覆盖范围最大可达 60 英尺（ 18.5 米），实际情况会因住宅结构和信号障碍（多层墙壁、金属器具等）而异。该范围同时也会受到存在的其他无线设备（如网络路由器或微波炉）的影响。尺寸 SoundLink ™ 适配器：...

Page 182 - يبرـــــع; ةينفلا

١٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻨﻘﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺞﺗﺎﻨﺑ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ / ٥٠ ﺖﻟﻮﻓ ١٠٠ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺞﺗﺎﻨﺑ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٠ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺞﺗﺎﻨﺑ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻭﺃ ٥٠ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ٢٢٠ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ( ﺮﺘﻣ ١٨٫٥ ) ﻡﺪﻗ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻯﺪﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺍﻮﺣ ) ﺓﺭ...

Page 183 - دودحملا

١٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ . ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ Bose ® SoundLink™ ﻢﻘﻃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺛﺆﻳ ﻑﻮﺳﻭ . ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ Bose ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ . ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ . ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚ...

Page 184 - لباق; فاشتكلال; رز

١٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺎﻳﻭﺪﻳ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓﻭ . ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺤﺑ ﻭﺃ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ SoundLink™ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻻﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﺑﺭ . ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ١ - SoundLink/ AUX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ SoundLink™ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ...

Page 185 - ةظحلام

١٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ءﻱﺩﺭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ . ﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ . Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ • . SoundLink™ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ • ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ " ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ " ﺮﻈﻧﺍ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ Acoustic Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ • . ١٧ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ...

Page 189 - تايراطبلا; ريذحت; لكاشملا; ةلكشملا

١٠ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ : ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ( ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٢١٢ ﻕﻮﻓ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ . ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻻﺇ...

Page 190 - رتويبمكلا

٩ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ SoundLink™ ﻢﻘﻃ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ® ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ( ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ) Mute . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﻹ ﻂﻐﺿﺍ . ﺕﻮﺼﻟﺍ...

Page 192 - ةبمل; ليصوت; رتويبمك

٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ . ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﺊﻀﺗ ٣ - SoundLink™ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻴﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ . ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤ - ٢٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ . SoundLink™ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳﻭ USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳﻭ Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ﻞﻴﺻﻮﺗ ) CONNECTING ﺔﻤﻠﻛ ﺮ...

Page 193 - حاتفملا

٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ١ - SoundLink/ AUX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ SoundLink™ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ) DISCOVERABLE ﻭ ( ﻞﻴﺻﻮﺗ ) CONNECTING ﻭ SOUNDLINK ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ . ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ( ﻑﺎﺸﺘﻛﻼﻟ . ١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ " ﻞﻛﺎﺸ...

Page 194 - ددرتم; لبك

٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ١ - SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ٢ - ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ * ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ SOUNDLINK ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺼﻔﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﻳ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ...

Page 195 - لصوملا; لبكلا

٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ Wave ® radio II ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ . ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ Wave ® ﻡﺎﻈﻨﺑ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ .( ﻰﻠﻋﻷ ١ - Bose link ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺧ Bose link ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ SoundLink™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ Bose link ﻞﺒﻜﻟﺍ Bose link . ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﻻﻭ . ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ...

Page 196 - ةجاحلا; ماظن; ثيدحت

٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻴﻗﺮﺗ . SoundLink™ ﻢﻘﻄﻟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ CD ﺹﺮﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟﻭ ﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ١ - Wave ® ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺃ ﻱﺬﻟﺍ Bo...

Page 197 - جتنملا; ةيقرتلا; ةيساسلأا; طقف

٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ Wave ® ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗﻭ . SoundLink™ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ . ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ . ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ . ﺏ ﻭﺃ . ﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺊﻳﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ٢٢٠ ﻭﺃ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٠ - ١٠٠ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳ...

Page 198 - تايوتحملا

v ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ٢ ...................................................................................................................................... ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ٢ ............................................................................................ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘ...

Page 201 - ةملاسلا; اذه

ii ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ . ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ . ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ . ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻞﻜﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ . ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ...

Page 204 - Gebruiksaanwijzing |

W AVE ® S OUND L INK ™ A DAPTER FOR THE B OSE ® W AVE ® MUSIC SYSTEM AND THE B OSE W AVE ® RADIO II Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing | | | | ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM32...