Bose SOUNDDOCKTM - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Please read this owner’s guide; Please dispose of used batteries properly,

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your systemproperly and enjoy all of its advanced ...

Page 3 - Important Safety Instructions

Important Safety Instructions English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference . 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow ...

Page 4 - TM; How this system takes your iPod; Figure 1; Unpacking and setting up; Figure 2

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 4 I NTRODUCING THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM How this system takes your iPod sound public Congratulations on your choice of the SoundDock™ digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, ...

Page 5 - Using the correct insert; Using the correct insert ensures the proper fit for your iPod.; You can remove and replace this insert with the other one that

5 I NTRODUCING THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Using the correct insert Before you enjoy the sound, you need to install the proper insert in the dock on the front of the system. Then you can plug the system in. To install...

Page 6 - Connecting to power; With the proper insert installed, you can now plug in the system.; To check for iPod compatibility; iPod models

6 I NTRODUCING THE S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Connecting to power With the proper insert installed, you can now plug in the system. 1. Notice the arrow on top of the cable connector from the power pack (Figure 4). 2. Lin...

Page 7 - Using the system; Figure 6; Taking control

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 7 E XPERIENCE THE S OUND Using the system Your SoundDock TM digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into the dock on the front of the system (Figure 6). ...

Page 8 - Other control options:; Maintaining the system; Battery replacement; Figure 7; To clean the system

8 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Other control options: • To mute the SoundDock TM system Press to temporarily halt playback, set the system volume to its lowest level, or turn off your iPod. Using your iPod: • iPod navigation controls are f...

Page 9 - To remove an insert from the dock; With your thumbs on the front of the dock near the Bose; Troubleshooting; Problem

9 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands To remove an insert from the dock 1. With your thumbs on the front of the dock near the Bose ® logo, and your index fingers inside it, pinch until the rear of the insert lifts up (Figure 8). 2. Lift out the i...

Page 10 - Customer Service; registration card for details.; Technical Information; Power rating

10 E XPERIENCE THE S OUND English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Customer Service For questions about the SoundDock digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Warranty Your SoundDock digital...

Page 12 - IGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER; Læs denne brugervejledning; Bortskaf brugte batterier korrekt

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 V IGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancered...

Page 13 - MUSIKSYSTEM; Sådan bringer systemet lyden fra din iPod; Med det digitale SoundDock-musiksystem får du:; Udpakning og opsætning; Figur 2

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUKTION TIL DET DIGITALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTEM Sådan bringer systemet lyden fra din iPod ® ud i rummet Tillykke med valget af det digitale SoundDock™-musiksystem fra Bose. Dette system er udviklet specielt til at fung...

Page 14 - Brug af den rigtige indsats; Installering af den rigtige indsats:

4 I NTRODUKTION TIL DET DIGITALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Brug af den rigtige indsats Før du kan få fornøjelse af lyden, skal du installere den rigtige indsats i docken på systemets forside. Derefter kan du tilslutte systemet. I...

Page 15 - Tilslutning af strøm; Når den rigtige indsats er installeret, kan du tilslutte systemet.; Kontrol af iPod-kompatibilitet

5 I NTRODUKTION TIL DET DIGITALE S OUND D OCK TM - MUSIKSYSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Tilslutning af strøm Når den rigtige indsats er installeret, kan du tilslutte systemet. 1. Bemærk pilen på kabelstikket fra netadapteren (Figur 4). 2. Sørg for, at denne ...

Page 16 - PLEV LYDEN; Brug af systemet; Figur 6; Kontrol

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 O PLEV LYDEN Brug af systemet Det digitale SoundDock TM -musiksystem er klar til brug, så snart det er tilsluttet. Du skal blot indstille din iPod til at spille det, du ønsker, og sætte den i docken på systemets forside (Figur 6). ...

Page 17 - Andre betjeningsmuligheder:; Vedligeholdelse af systemet; Udskiftning af batteri; Figur 7; Rengøring af systemet

7 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Andre betjeningsmuligheder: • Afbrydelse af lyden i SoundDock TM -systemet Tryk på for at standse afspilningen midlertidigt, indstille systemets lydstyrke til det laveste niveau eller slukke for din iPod. Brug af din i...

Page 18 - Fjernelse af indsats fra docken; Placer tommelfingrene på dockens front nær Bose; Fejlfinding

8 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Fjernelse af indsats fra docken 1. Placer tommelfingrene på dockens front nær Bose ® -logoet og pegefingrene inden i den, og klem, indtil indsatsens bagside løftes op (Figur 8). 2. Løft indsatsen ud, og udskift den med...

Page 19 - Kundeservice; Tekniske oplysninger; Nominel effekt

9 O PLEV LYDEN English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Kundeservice Hvis du har spørgsmål angående det digitale SoundDock-musiksystem, kan du kontakte den lokale Bose-forhandler. Se adresselisten i kassen, hvis du ønsker at kontakte Bose direkte. Garanti Det digitale Sound...

Page 20 - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.; Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 W ICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und se...

Page 21 - IGITAL; Mit diesem System wird Ihr iPod; Mit dem SoundDock Digital Music System; Auspacken und einrichten; Abbildung 2

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM Mit diesem System wird Ihr iPod zum Star Mit Ihrer Entscheidung für das SoundDock™ Digital Music System von Bose haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses System wurde speziell für den iPo...

Page 22 - Dockingeinsatz auswählen; So installieren Sie den richten Einsatz:

4 S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dockingeinsatz auswählen Bevor Sie Ihre Musik genießen können, müssen Sie den richtigen Einsatz in das Dock auf der Vorderseite des Systems einsetzen. Dann können Sie das System anschließen. ...

Page 23 - Anschluss an das Stromnetz; Beachten Sie den Pfeil auf dem Stecker des Netzteils (Abbildung 4).

5 S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Anschluss an das Stromnetz Nachdem Sie den richtigen Einsatz eingesetzt haben, können Sie das System anschließen. 1. Beachten Sie den Pfeil auf dem Stecker des Netzteils (Abbildung 4). 2. Ric...

Page 24 - System verwenden; Abbildung 6; über das System zu hören.; Fernbedienung

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 D AS K LANGERLEBNIS System verwenden Das SoundDock TM Digital Music System ist nach dem Anschließen sofort funktionsbereit. Stellen Sie Ihren iPod einfach auf die gewünschte Musik ein und setzen Sie ihn in das Dock auf der Vorderse...

Page 25 - Andere Steuerungsoptionen:; System stummschalten; Wartung des Systems; Batterien wechseln; Abbildung 7; System reinigen

7 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Andere Steuerungsoptionen: • SoundDock TM System stummschalten Drücken Sie auf , um die Wiedergabe kurzfristig anzuhalten, stellen Sie die Systemlautstärke auf die niedrigste Einstellung oder schalten Sie den iP...

Page 26 - Einsatz aus dem Dock nehmen; Legen Sie Ihre Daumen auf die Vorderseite des Docks, nahe dem Bose; Fehlersuche

8 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Einsatz aus dem Dock nehmen 1. Legen Sie Ihre Daumen auf die Vorderseite des Docks, nahe dem Bose ¨ -Logo, und die Zeigefinger in das Dock. Drücken Sie mit den Zeigefingern Richtung Daumen, bis sich die Rückseit...

Page 27 - Kundendienst; Technische Daten; Spannungsversorgung

9 D AS K LANGERLEBNIS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Kundendienst Wenn Sie Fragen zum SoundDock Digital Music System haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Bose-Händler. Alternativ können Sie sich auch direkt an Bose wenden. Eine Liste mit Kontaktinformationen ...

Page 28 - NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Lea esta guía del usuario; Deseche correctamente las pilas usadas, según las

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 2 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir las instrucciones de esta guía del usuario cuidadosamente, ya que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el...

Page 29 - Un sistema con el que podrá escuchar en grupo la música del iPod; Con el sistema de música digital SoundDock, obtiene:; • recarga de la batería mientras el iPod está acoplado al sistema; Desembalaje y configuración; Figura 2

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK TM Un sistema con el que podrá escuchar en grupo la música del iPod ® Le felicitamos por haber adquirido el sistema de música digital SoundDock™ de Bose. Este sistema, que ha ...

Page 30 - Elección del enganche correcto; Para colocar el enganche adecuado:

4 I NTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Elección del enganche correcto Para poder disfrutar del sonido, debe instalar el enganche adecuado en la plataforma de acoplamiento, en la parte frontal del sistema. Despué...

Page 31 - Conexión a la alimentación; Conecte el otro extremo del cable a la toma de corriente.; Para comprobar la compatibilidad con el iPod; Modelos de

5 I NTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Conexión a la alimentación Una vez colocado el enganche correcto, ya puede conectar el sistema. 1. Observe la flecha situada sobre el conector del cable del transformador (...

Page 32 - ISFRUTE DEL SONIDO; Uso del sistema; Figura 6; Control

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 D ISFRUTE DEL SONIDO Uso del sistema El sistema de música digital SoundDock TM está preparado para empezar a funcionar en cuanto lo conecte. Configure su iPod para que reproduzca lo que desee e insértelo en la plataforma de acoplam...

Page 33 - Otras opciones de control:; Pulse; Mantenimiento del sistema; Cambio de la pila; Figura 7; Para limpiar el sistema; • No use disolventes ni productos químicos o aerosoles.

7 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Otras opciones de control: • Para silenciar el sistema SoundDock TM Pulse para detener temporalmente la reproducción, bajar el volumen al mínimo o apagar el iPod. Uso del iPod: • Cuando el iPod esté acoplado al...

Page 34 - Para quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento; Extraiga el enganche y cámbielo por el que necesita.; Resolución de problemas; Problema

8 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Para quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento 1. Apriete con los pulgares sobre la parte delantera de la plataforma de acoplamiento, junto al logotipo de Bose ® , con los dedos índice en su interior,...

Page 35 - Atención al cliente; Información técnica; Clasificación de potencia

9 D ISFRUTE DEL SONIDO English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Atención al cliente Si tiene alguna duda acerca del sistema de música digital SoundDock, póngase en contacto con el distribuidor de Bose local. Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones i...

Page 36 - NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ; Veuillez lire ce guide

English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 I NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement vot...

Page 37 - Instructions importantes relatives à la sécurité

Instructions importantes relatives à la sécurité English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Veuillez les conserver pour référence ultérieure. 3. Respectez tous le...

Page 38 - Déballage et mise en service

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 4 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK TM Comment ce système diffuse-t-il le son de votre iPod ? Merci d'avoir choisi le du système musical numérique SoundDock™ de Bose. Spécialement conçu pour être utilisé avec vo...

Page 39 - Utilisation de l’insert correct; Pour installer l’insert approprié :

5 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Utilisation de l’insert correct Commencez par installer à l’avant du système l’insert approprié à la station d’accueil. Vous pouvez ensuite brancher le système. Pour instal...

Page 40 - Connexion au secteur; Branchez l’autre extrémité de ce câble à une prise électrique.; Pour vérifier la compatibilité avec l’iPod; Modèles

6 P RÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE S OUND D OCK TM English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Connexion au secteur Après avoir installé l’insert adéquat, vous pouvez brancher votre système. 1. Repérez la flèche qui apparaît sur le connecteur du câble du boîtier d’al...

Page 41 - ÉCOUVREZ; LE; SON; Utilisation du système; écouteurs et au système.; Contrôle

English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 7 D ÉCOUVREZ LE SON Utilisation du système Votre système musical numérique SoundDock TM est prêt à fonctionner dès son branchement. Il suffit de mettre votre iPod en marche et de l’insérer dans la station d’accueil à l’avant du systè...

Page 42 - Autres options de contrôle :; Appuyez sur la touche; Entretien du système; Remplacement de la pile; Nettoyage du système

8 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Autres options de contrôle : • Pour couper le son du système SoundDock TM Appuyez sur la touche pour interrompre provisoirement la lecture, régler le volume au niveau le plus faible ou éteindre l’iPod. Utilisation...

Page 43 - Pour extraire un insert de la station d’accueil; Placez les pouces à l’avant du berceau d’accueil (près du logo Bose; Dépannage; Problème

9 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Pour extraire un insert de la station d’accueil 1. Placez les pouces à l’avant du berceau d’accueil (près du logo Bose ¨ ), et les index à l’intérieur. Pincez pour soulever l’arrière de l’insert (Figure 8). 2. Sou...

Page 44 - Service client; Informations techniques; Alimentation

10 D ÉCOUVREZ LE SON English Deutsch Français Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Service client Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock, contactez votre revendeur Bose local. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le...

Page 46 - NFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA; Leggere questa guida per l’utente; Le pile usate devono essere smaltite correttamente,

English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 I NFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere questa guida per l’utente Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questa guida, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tu...

Page 47 - Come condividere con gli altri il suono dell’iPod; Il sistema musicale digitale SoundDock offre:; Disimballaggio e installazione

English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 P RESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE S OUND D OCK TM Come condividere con gli altri il suono dell’iPod ® Congratulazioni per aver scelto il sistema musicale digitale SoundDock™ di Bose. Appositamente pensato per funzionare...

Page 48 - Uso dell’inserto adatto al sistema; Per installare l’inserto esatto:

4 P RESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE S OUND D OCK TM English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Uso dell’inserto adatto al sistema Prima di iniziare l’ascolto, è necessario installare un apposito inserto nell’alloggiamento sulla parte anteriore del sistema. A quel ...

Page 49 - Alimentazione; Introdurre l’altra estremità di questo cavo in una presa a muro.; Verifica della compatibilità dell'iPod; Modelli iPod

5 P RESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE S OUND D OCK TM English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Alimentazione Una volta installato l’inserto adatto, è possibile collegare il sistema. 1. Sulla parte superiore del cavo di connessione dell’alimentatore c’è una freccia...

Page 50 - IA LIBERA AL SUONO; Controllo

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 V IA LIBERA AL SUONO Uso del sistema Il sistema musicale digitale SoundDock TM è pronto all’uso non appena viene collegato. Impostare l’iPod per l’ascolto della musica richiesta e inserirlo nell’alloggiamento sulla parte anteriore ...

Page 51 - Altre opzioni di controllo:; Manutenzione del sistema; Sostituzione della pila; Pulitura del sistema

7 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Altre opzioni di controllo: • Per disabilitare l’audio del sistema SoundDock TM Premere per arrestare provvisoriamente la riproduzione, impostare il volume del sistema sul livello più basso, o spegnere l’iPod....

Page 52 - Rimozione di un inserto dall’alloggiamento; afferrare l’inserto e sollevare la parte posteriore (Figura 8).; Risoluzione dei problemi

8 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Rimozione di un inserto dall’alloggiamento 1. Tenendo i pollici sulla parte anteriore dell’alloggiamento vicino al logo Bose ® , e gli indici all’interno, afferrare l’inserto e sollevare la parte posteriore (F...

Page 53 - Assistenza tecnica; Informazioni tecniche; Potenza nominale

9 V IA LIBERA AL SUONO English Deutsch Fran'8dai Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Assistenza tecnica Per qualsiasi domanda sul sistema musicale digitale SoundDock, contattare il rivenditore Bose di zona. Per contattare direttamente la Bose, consultare l’elenco di indirizzi allegato alla doc...

Page 54 - ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; De gebruikershandleiding doorlezen; Werp gebruikte batterijen op de juiste wijze weg

English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 B ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De gebruikershandleiding doorlezen Neem a.u.b. de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Op deze manier kunt u uw systeem correct installeren en bedienen e...

Page 55 - DIGITALE MUZIEKSYSTEEM; Hoe u met dit systeem iedereen naar de muziek op uw iPod; iPod vanaf vrijwel elke plaats in de kamer in te stellen.; Uitpakken en installeren; Controleer of de doos alle afgebeelde onderdelen bevat (Figuur 2).

English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM Hoe u met dit systeem iedereen naar de muziek op uw iPod kunt laten luisteren Gefeliciteerd met het SoundDock™ digitale muzieksysteem van Bose. Het systeem is speciaal v...

Page 56 - De juiste adapter kiezen; De juiste adapter aanbrengen:

4 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands De juiste adapter kiezen Voordat u van het geluid kunt genieten, moet u de juiste adapter in het dock op de voorkant van het systeem aanbrengen. Vervolgens kunt u het syst...

Page 57 - Aansluiten op stroom; Steek de andere stekker in een stopcontact.; Compatibiliteit van de iPod controleren

5 P RESENTATIE VAN HET S OUND D OCK TM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Aansluiten op stroom Nadat u de juiste adapter hebt aangebracht, kunt u het systeem op het lichtnet aansluiten. 1. Zoek de pijl op die boven de kabelconnector van de stroo...

Page 58 - RVAAR HET GELUID; Het systeem gebruiken; Figuur 6; koptelefoon en het systeem weergegeven.; Bediening

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 E RVAAR HET GELUID Het systeem gebruiken Het SoundDock TM digitale muzieksysteem is gebruiksklaar zodra u het hebt aangesloten. Het volstaat de iPod in te stellen op de gewenste muziek en hem in het dock op de voorkant van het syst...

Page 59 - Andere bedieningsopties:; Het systeem onderhouden; Vervanging van de batterij; Figuur 7; Het systeem reinigen

7 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Andere bedieningsopties: • Het SoundDock TM -systeem dempen Druk op om het systeem tijdelijk stil te zetten en het systeemvolume in de laagste stand te zetten of de iPod uit te schakelen. De iPod gebruiken: • De ...

Page 60 - Een adapter van het dock verwijderen; Plaat uw duimen op de voorkant van het dock bij het Bose; Problemen oplossen; Probleem

8 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Een adapter van het dock verwijderen 1. Plaat uw duimen op de voorkant van het dock bij het Bose ® -logo en plaats uw wijsvingers aan de binnenkant ervan. Knijp uw vingers vervolgens samen totdat de adapter omhoo...

Page 61 - Klantenservice; Technische informatie; Voeding

9 E RVAAR HET GELUID English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Klantenservice Neem voor vragen over het SoundDock digitale muzieksysteem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer. U kunt ook rechtstreeks contact met Bose opnemen m.b.v. de adresinformatie die bij de doos is ...

Page 62 - IKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR; Läs denna användarhandbok; Deponera gamla batterier

English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 2 V IKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs denna användarhandbok Ta dig tid att göra som det står i användarhandboken. Här får du hjälp med att installera, använda produkten och utnyttja de avancerade funktionerna på ett säkert sätt. Spara ...

Page 63 - Hur du får din iPod; Tack för att du valde en SoundDockTM Digital Music System från Bose.; Uppackning och inställningar; Kontrollera förpackningen och se om alla delar finns med (Figur 2).

English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands 3 I NTRODUKTION TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM Hur du får din iPod att höras av flera Tack för att du valde en SoundDock™ Digital Music System från Bose. Systemet har tagits fram för att fungera tillsammans med en iPo...

Page 64 - Använda rätt dockningstillbehör; Du måste använda rätt tillbehör för att få rätt passning för; Du kan ta bort och byta ut tillbehöret mot något av de andra.

4 I NTRODUKTION TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Använda rätt dockningstillbehör Innan du kan njuta av ljudet måste du installera rätt dockningstillbehör på systemets framsida. Först därefter kan du starta systemet. Så hä...

Page 65 - Ansluta ström; Sätt i den andra änden av sladden i ett vägguttag.; Kontrollera iPod-kompatibilitet

5 I NTRODUKTION TILL S OUND D OCK TM D IGITAL M USIC S YSTEM English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Ansluta ström När du satt i rätt tillbehör är det dags att ansluta systemet till strömkällan. 1. Lägg märke till pilen längst upp på nätadapterns kabelkontakt (Figur 4). 2....

Page 66 - PPLEVA LJUDET; Använda systemet; genom hörlurarna och systemet.; Använda fjärrkontrollen

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands 6 U PPLEVA LJUDET Använda systemet Din SoundDock TM Digital Music System är klar att användas direkt när du anslutit den till strömkällan. Du ställer bara in din iPod på det du vill lyssna på och dockar den på systemets framsida (Fig...

Page 67 - • Stäng av ljudet i SoundDock; Tryck på; Sköta systemet; Byta batteri; Rengöra systemet; • Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller spray.

7 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Andra kontroller: • Stäng av ljudet i SoundDock TM -systemet Tryck på för att tillfälligt stopp uppspelningen, ställa in volymen i systemet på den lägsta nivån eller för att stänga av iPod. Använda iPod: • iPod-knap...

Page 68 - Ta bort ett tillbehör från dockningsstationen; Sätt tummarna mot dockningsstationens front, intill Bose; Felsökning

8 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Ta bort ett tillbehör från dockningsstationen 1. Sätt tummarna mot dockningsstationens front, intill Bose ® -logon, och pekfingrarna i stationen. Nyp till tills baksidan av tillbehöret lyfts upp (Figur 8). 2. Lyft u...

Page 69 - Kundservice; På produktregistreringskortet finns mer information.; Teknisk information; Elprestanda

9 U PPLEVA LJUDET English Deutsch Fran•ais Dansk Espa–ol Italiano Svenska Nederlands Kundservice Kontakta din Bose-återförsäljare om du har frågor om SoundDock Digital Music System. Du kan också kontakta Bose direkt. Se adresslistan som finns i förpackningen. Garanti SoundDock Digital Music System t...