Bose SoundDock - Manuals

Introducing the SoundDock TM Digital Music System 6 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al ia no S v e n s k a N ed er la n d s Getting it ready Before you enjoy the sound, you need to install an insert in the dock on the front of the system. Then you can plug the system in. To in...

Experience the Sound 8 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al iano S v e n s k a N ed er la n d s Exp erie nce the Soun d Using the system Your SoundDock TM digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into...

9 Reference Eng lish D eut s ch Françai s D a nsk E s p a ñ o l Itali a no S ven s k a Nederland s Referen ce Maintaining the system Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the system as needed. To replace the remote control battery Re...

Reference 10 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al iano S v e n s k a N ed er la n d s Troubleshooting Problem What to do Your iPod does not dock properly • Make sure the dock insert is the proper fit for your iPod (refer to “Getting it ready” on page 6). • Remove your iPod from ...

11 Reference Eng lish D eut s ch Françai s D a nsk E s p a ñ o l Itali a no S v e n s k a Nederland s Customer Service For questions about the SoundDock TM digital music system, contact your local Bose ® dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Warranty Your Sou...

คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ 2 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤Ñ- ขอมูลดานความปลอดภัย คําเตือน : เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหผลิตภัณฑนี้เปยกฝนหรือถูกความชื้น คําเตือน : ไมควรใหอุปกรณนี้อยูในบริเวณที่มีน้ําหยดหรือกระเซ็น และไมควรว...

3 คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ ไทย Svensk a Nederl ands 1. โปรดอานคําแนะนําเหลานี้ – สําหรับขอมูลเกี่ยวกับสวนประกอบทั้งหมด กอนใชงานผลิตภัณฑนี้ 2. โปรดเก็บคําแนะนําเหลานี้ – สําหรับการอางอิงในอนาคต 3. โปรดใหความใสใจคําเตือนทั้งหมด – บนผลิตภัณฑและในคูมือ สําหรับเจาของ 4. โปรดปฏิบัต...

คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ 4 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s ขอมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑที่สรางเสียงรบกวนทางไฟฟา หากมีผลบังคับใช อุปกรณนี้ผานการทดสอบและพบวาสอดคลองตามขอจํากัด สําหรับอุปกรณดิจิตอล Class B สวน 15 ในระเบียบของ FCC ขอจํากัดนี้มีขึ้น เพื่อใหการปองกันที่เหมาะสมจากการรบกวน...

5 บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM ไทย Svensk a Nederl ands º·¹Óà¡ÕèÂǡѺÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ SoundDock TM การทํางานกระจายเสียงของระบบนี้รวมกับ iPod ของทาน ขอแสดงความยินดีที่ทานเลือกระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM จาก Bose ระบบนี้ไดรับการออกแบบเปนพิเศษสําหรับ ใชงานรว...

บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM 6 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s เตรียมพรอมกอนใชงาน กอนที่ทานจะไดรับความเพลิดเพลินจากเสียงดนตรี ทานตองติดตั้งฝาชองเสียบในแทนเชื่อมตอที่ดานหนาของระบบ จากนั้นจึงเสียบ ปลั๊กไฟของระบบ วิธีการติดตั้งฝาชองเสียบ : 1. ตรวจสอบที่ขางใตของฝาชอ...

7 บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM ไทย Svensk a Nederl ands เมื่อติดตั้งฝาชองเสียบอยางถูกตองแลว ในตอนนี้ทานจะสามารถเสียบปลั๊กระบบได โปรดแนใจวาทานมองเห็นสัญลักษณที่ดานบนของปลายขั้วตอขนาดเล็ก ( ภาพ 4) เสียบขั้วตอเขากับแจ็คที่ดานหลังของระบบ ใหตรงกับทิศทางชี้ของลูกศรบนข...

เพลิดเพลินกับเสียงเพลง 8 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§ การใชระบบเครื่องเสียง ระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM จะพรอมสําหรับการใชงานในทันทีที่ทานเสียบปลั๊ก เพียงแคตั้งคา iPod ของทานใหเลนเพลง ที่ทานตองการ แลวเสียบเครื่อง iPod ลงในแทนเชื่อมตอที่ดานหนาของระบบ ...

9 ขอมูลอางอิง ไทย Svensk a Nederl ands ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ การบํารุงรักษาอุปกรณ การบํารุงรักษาที่ทานตองทําอยางสม่ําเสมอมีอยูเพียงอยางเดียวคือ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรล นอกจากนี้ ทานสามารถ ทําความสะอาดระบบไดตามตองการ วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรล เปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรลเมื...

ขอมูลอางอิง 10 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s การแกไขปญหา ปญหา สิ่งที่ตองทํา ไมสามารถติดตั้ง iPod ในแทน เชื่อมตอไดอยางเหมาะสม • ตรวจสอบใหแนใจวาฝาชองเสียบของแทนเชื่อมตอมีขนาดพอเหมาะกับ iPod ของทาน ( ดู " เตรียม พรอมกอนใชงาน " ที่หนา 6) • ถอด iPod ออกจากแทนเชื่อมตอ และต...

11 ขอมูลอางอิง ไทย Svensk a Nederl ands ฝายบริการลูกคา หากมีขอสงสัยเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM โปรดติดตอตัวแทนจําหนายของ Bose ® ในพื้นที่ของทาน หากตองการติดตอ Bose โดยตรง โปรดดูรายการที่อยูในกลองบรรจุ การรับประกัน ระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock ไดรับความคุมครองภายใ...

중요 안전 지침 2 한국어 Svenska Nederlands 중요 안전 지침 안전 정보 경고 : 화재나 감전의 위험이 있으므로 이 제품을 습한 곳에 두지 마십시오 . 경고 : 이 기기에 물이 튀거나 떨어지지 않도록 주의해야 하며 꽃병과 같이 물이 들어 있는 물체를 올려 놓아서는 안 됩니다 . 다른 전기 제품과 마찬가지로 액체가 시스템 부품으로 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오 . 액체는 고장 및 / 또는 화재 위 험의 원인이 될 수 있습니다 . 삼각형 안에 화살촉 모양의 번갯불이 그려진 이 기호는 기기 내부에 감전 위험이 있는 절연...

5 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 SoundDock 음악 시스템으로 iPod 사운드를 즐기려면 Bose 의 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템을 구입해 주 셔 서 감사합니다 . iPod 와 함께 작동하도록 특별 히 설 계된 이 시스템은 사용 자 의 음원을 외부로 출력 하고 재 생 하는 고품질의 오 디 오 성능을 제공합니다 . 음 악 을 사 랑 하는 많은 음 악 팬 들을 매료 시 킬 것 입니다 . SoundDock ...

SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 6 한국어 Svenska Nederlands 준비하기 시스템 전원을 연 결 하기 전에 시스템 앞 면 도크에 인서트를 설치해야 합니다 . 그리고 나서 시스템의 플러그 를 꽂 습니다 . 인서트를 설치하려면 1. 각 인서트의 밑면을 보고 iPod 에 맞 는 인서트를 확 인하십시오 ( 그 림 2). 다른 iPod 모델용 인서트를 사용 할 경우 iPod 가 잘 끼워 지지 않습니다 . 그림 2 5 개 인서트의 레이블 2. 도크 위에 선 택 한 인서트를 끼웁 니다 . 3. 단단 히 끼워 질 때 까...

7 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands 올바른 인서트를 설치 했 으면 이제 시스템 플러그를 연 결 할 수 있습니다 . 작은 커넥 터 끝 윗 면의 기호를 확 인하십시오 ( 그 림 4). 이 커넥 터와 시스템의 화살표 방향 을 맞추 어 시스템 뒷 면 잭 에 커넥 터를 끼웁 니다 . 그림 4 시스템 플러그 연 결 iPod 호환성을 확인하려면 iPod 에서 SoundDock TM 시스템 리모컨이 제대로 작동하려면 iPod 에 Apple 소 프 트 웨 어 버 전 2.2 이상이 실 행 중이...

사운드 듣기 8 한국어 Svenska Nederlands 사운드 듣기 시스템 사용 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템은 전원을 연 결 하는 즉시 사 운 드를 출력 할 수 있습니다 . 원하는 음 악 을 재 생 하도록 iPod 를 설정한 후 시스템 앞 면에 있는 도크에 iPod 를 끼 우기만 하면 됩니다 ( 아 래 그 림 참조 ). • 음 악 을 바로 들을 수 있습니다 . 음 악 이 들리지 않으면 10 페 이지의 " 문 제 해 결 " 을 참조하십시오 . • 도크 양 옆 에 있는 + 와 - 단추 ( 오른 쪽 그...

9 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 참고 사항 시스템 유지 관리 리모컨 배터리를 교체하는 일 을 제외하고 특별 한 유지 관리 작업은 필 요하지 않습니다 . 필 요에 따라 시스템 을 청소해야 할 수도 있습니다 . 리모컨 배터리를 교체하려면 작동이 중지 ( 보통 1 년 또는 2 년 주기 ) 되거나 작동 거리가 짧 아진 경우 , 리모컨 배터리를 교체하십시오 . Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo 의 CR2032 나 DL2032 3- 볼트 리튬 배터리만...

참고 사항 10 한국어 Svenska Nederlands 문제 해결 문제 해결 방법 iPod 가 올바르게 도 킹 되지 않 습니다 . • 도크 인서트가 사용 중인 iPod 와 맞 는지 확 인하십시오 (6 페 이지의 " 준비하기 " 참조 ). • 도크에서 iPod 를 제거한 후 도크 및 iPod 의 커넥 터에 이물질이 끼 어 있지 않은지 확 인 하십시오 . 그리고 나서 도크에 다시 설치하십시오 . 소리가 나지 않습니다 . • 시스템 플러그가 연 결 되어 있고 , iPod 의 전원이 켜져 있으며 , 음 악 트 랙 을 선 택...

11 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 고객 서비스 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템에 대한 질 문 사항은 해 당 지 역 의 Bose ® 대리 점 에 문 의하십시오 . Bose 에 직접 문 의하려면 상 자 에 동 봉 된 주소 목 록을 참조하십시오 . 보증 SoundDock 디 지 털 음 악 시스템에는 양도 가능한 제한 보 증 이 적용됩니다 . 자 세한 내용은 제품 등록 카 드를 참조하십시오 . 카 드의 정보 섹션 을 작성하 신 후 우 편 을 통해 Bose 로 보내주십시오 . 또는 , 아 래 의 Bos...

重要安全说明 2 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 重要安全说明 安全信息 警告： 为降低火灾或电击危险，请不要将本品淋湿或置于潮湿的环境中。 警告： 不得将设备暴露在淋沥或喷溅环境中，也不要将装满液体的物品 （如花瓶）置于设备上。与使用其它电子产品一 样，请注意不要让液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 / 或火灾。 等边三角形内含有带箭头的闪电图样，这个图标的作用是警示用户：机箱内存在未绝缘的危险电压， 足以引起电击。 等边三角形内含有惊叹号，这个图标的作用是提示用户本用户指南中的一些重要操作和维护说明。 注： 产品标签位于产品底部。 警告： 不得将明火...

重要安全说明 4 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 产品产生电子干扰的相关信息 本设备 若适 用 便已 经 过 测试， 并 遵循 FCC 规章第 15 部分对 Class B （ B 类 ） 数字 设备的限 制 性要 求 。这些限 制 性要 求旨 在提供合理的保护以 防止家居 环境内的有 害 干 扰 。本设备会产 生 、 利 用 并 能 放射射频 能 量 ，如果未 按 指示安装和使用， 便 可 能对 无线 电通 信 产 生 有 害 干 扰 。不 过 ，这 并 不能保 证 遵 照 指示 安装 就 不会产 生 干 扰 。如果本设备对 无线 电或电 视 接 收 产 生了...

5 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svensk a Nederl ands SoundDock TM Digital Music System 简介 本系统如何让众人共享您的 iPod 妙音 祝贺 您 选 用 了 Bose 的 SoundDock TM 数字音乐 系统。它 专 为 iPod 的使用 而 设计， 具 有 高 品 质 的声 音表现 力 ，它会将您的 音乐 带 出私娱空间 ， 尽情挥洒 。如果它 美妙 的 音色吸 引 了众多 的 聆听 者 ，您 无 需为 此 而 感 到 惊 讶 。 SoundDock 数字音乐 系统： • 独 有...

SoundDock TM Digital Music System 简介 6 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 准备工作 欣赏 音乐前 ，需在系统 前 部的底 座 中安装一个插 件 ，随 后 便 可将系统接通电源。 安装插 件 ： 1. 检查各 插 件 的底部，确 定适 用于您的 iPod 的 那 个插 件 （图 2 ）。使用正确的插 件 可确保 iPod 与之 紧密 契 合。 图 2 五 个插 件 上的标签 2. 将 选出 的插 件定 位在底 座 上。 3. 向下按 插 件 的 两侧 ， 直至 其 完 全插入 （图 3 ）。 图 3 安装插 件 您可以 取下 此...

7 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svensk a Nederl ands 安装 完 合 适 的插 件 后 ， 便 可将系统接通电源。 确保您能够 看 到 小 接头 末 端 顶 部之上的符号 （图 4 ）。将该接头插入系统 后 部的插 孔 中，方 向 与该接头 及 系 统上箭头所指的方 向 保 持 一致。 图 4 将系统接通电源 检查 iPod 兼容性 要使 SoundDock ™ 系统遥控器能够 实 现 为其设计的 iPod 控 制 功能， iPod 必 须 运行 2.2 或 更高 版 本的 Apple 软 件 。 要 查看 iPod 当...

体验妙音 8 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 体验妙音 使用系统 SoundDock TM 数字音乐 系统插上电源 即 可使用。只需将 iPod 设置为 播 放 您 想播 放 的 音乐 ， 然后 将其插入系 统 前 部的底 座 （ 见下 图）。 • 正 常情 况 下 ，会 立刻 听 到声 音 。如果 没 有声 音 ，请参阅 第 10 页 的 “ 故障 排 除 ” 。 • 底 座 两侧 的 + 和 – 按 钮 （ 见 右 图）用于 调 节 系统 音量 。 • iPod 插入系统的底 座 后 ， 便开 始 充电 （ 直至 充满）。 注： 如果 iPod 插有 耳 机...

9 参考资料 简体中文 Svensk a Nederl ands 参考资料 系统维护 唯 一 必 需 定期 维护的 就 是 更换 遥控器电池。也可以 根据 需要对系统进行 清洁 。 更换遥控器电池 若 遥控器 停 止工 作，或控 制范 围 在 缩 小 ，则需 更换 电池 （一 般 一 至两年 更换 一 次 ）。请只使用 Duracell 、 Eveready 、 Energizer 、 Maxell 、 Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 3 伏锂 电池。 请 记住 ， 除了 电池使用 寿命 外， 照 明设 施 及 其它室内 条 件都 会 影响红 外遥控器的 工...

参考资料 10 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 故障排除 故障 排除方法 iPod 无法 正 常 插入底 座 • 确保底 座 插 件适 用于您的 iPod （请参阅 第 6 页 的 “准 备 工 作 ” ）。 • 从 底 座 上 拔出 iPod ， 检查 底 座 中的插头 及 iPod 上是 否 有障 碍 物。 然后 再 次 将其插入。 无 声 音 • 确保系统 已 插上电源， iPod 已 打 开 ， 音乐 曲目 已选 好 且 正在 播 放 。 • 按 遥控器上的 Play/Pause （ 播 放 / 暂停 ） 按 钮 。 • 调高 系统的 音量 。 • 从 ...

11 参考资料 简体中文 Svensk a Nederl ands 客户服务 有 关 SoundDock TM 数字音乐 系统的问 题 ，请 咨询 当地的 Bose ® 经 销商 。要 直 接与 Bose 联 系，可 查看 包 装 箱中随 附 的地 址列 表 。 质量担保 SoundDock 数字音乐 系统享有可 转 让的有限保 修 服务 。有 关 详 细 信 息 ，请参阅产品注册 卡 。 请 务必填写卡片 上的 信 息 部分， 然后 将其 邮寄给 Bose 。您也可 选 择 我 们 网站 Customer Service （ 客 户 服 务 ） 页 面 底部的 Product Registr...

重要安全注意事項 2 繁體中文 Svenska Nederlands 重要安全注意事項 安全資訊 警告： 請勿將產品置於雨中或潮濕的地方，以避免發生火災或觸電的危險。 警告： 請勿滴灑液體到設備上，也請勿將含有液體 ( 例如花瓶 ) 的物品放在設備上。請避免將液體潑灑到此類 的電子產品上。液體可能會導致設備故障和 / 或火災。 具箭頭的閃電符號的正三角形警告標誌，是要提醒使用者系統中具有未絕緣的電氣裝置，而且可能會導致觸電危險。 具驚嘆號的正三角形警告標誌，是要提醒使用者詳細閱讀此使用手冊中的重要操作以及維護指示。 注意： 產品的標籤位於底部。 警告： 設備上不可放置有火焰的物品 ( 例如點著...

重要安全注意事項 4 繁體中文 Svenska Nederlands 關於會產生電子雜訊之產品的資訊 如 果 適用的 話 ，此設備 已經通過 測試並符合 美國聯邦 電 信委員 會 (FCC) 規則第 15 條 的 Class B 數 位裝置安 全 標準。此標準 可以避免設備在 居家環境 中造成有 害 的 干擾 。此設備會產生、 使用且可能會 散 發 無線 電 波 能 量 ，如 果沒 有 依 照相關指示進行 安裝 與 使用，可能會導致 對無線 電 通訊 的有 害干擾 。 然 而，這 無 法完 全 保 證 設備不會在 特定環境下 造成 干擾 。如 果 此設備會 造成 對無線 電或電 視收訊 的有 ...

5 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 此系統可以讓您 iPod 的音效完美演出 恭喜 您 選購 Bose 的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統。此系統是 專門 為搭配 iPod 而設計的，可以提供 高 品 質音 效 ，讓您的 音樂更動聽 、 更迷人 。此系統 肯定 會為您 贏得 不 少讚美 和 掌 聲。 SoundDock 數 位 音樂 系統的 特 點： • 可以 透 過 僅 信 用 卡大 小 的遙控器，來控 制 系統 音量 以及 基 本的 iPod 功 能，讓您在 房間 的 ...

SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 6 繁體中文 Svenska Nederlands 準備步驟 開 始欣賞悅耳 的 音樂之前 ，您需要先在系統 前 方的接 駁基 座 中，安裝 一 個 接 駁套 件 。 然 後 再將電源插頭插 入 電源插 座 。 若要安裝接 駁套 件 ： 1. 請 檢查 接 駁套 件 的底部，以找 出 適合您 iPod 的接 駁套 件 ( 圖 2) 。使用正確的接 駁套 件 ， 才 能確保 iPod 插 入 時 密 合。 圖 2 五個接駁套件上的 標示 2. 將要使用的接 駁套 件 放在接 駁基 座 上。 3. 在接 駁套 件 的 兩 邊 向 下壓 ， 直 到接 駁...

7 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands 安裝 了 適當的接 駁套 件之 後 ，您 就 可以將系統的電源插頭插 入 電源插 座 。 請將 連 接頭上的符號 朝 上 ( 圖 4) 。 對 準 連 接頭上的箭頭 與 系統插 座 上的箭頭， 然 後 將 連 接頭插 入 系統 背 面 的 插 座 上。 圖 4 連接系統電源 檢查 iPod 相容性的方法 iPod 必 須 執 行 版 本 2.2 或以上的 Apple 軟 體， 才 能 夠 搭配 SoundDock ™ 系統的遙控器使用。 如 果 要 檢查 iPod 目 前 安裝的 軟 體 版 本，...

體驗優質音效 8 繁體中文 Svenska Nederlands 體驗優質音效 使用系統 您的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統 只 要插上電源 即 可 馬 上使用。 只 要在 iPod 上設 定 您要 播 放的 曲 目 ， 然 後 將 其插 入 系統 前 方的接 駁基 座即 可 ( 如 下所 示 ) 。 • 您應 該 可以 立即聽 到 播 放的 音樂 。如 果 您 無 法 聽 到 音樂 聲，請參考 「 疑難排 解」，於 第 10 頁 。 • 接 駁基 座 兩 旁 的 [+] 以及 [ –] 按鈕 ( 如 右 所 示 ) ，可以讓您 調 整系統的 音量 。 • 當您的 iPod 插...

9 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 參考資料 系統的維護 您需要 定期 進行的維護作 業 ， 只 有 更換 遙控器的電池。您也可以 視 需要 清理 系統。 若要更換遙控器的電池 當遙控器 無 法 運 作 ( 通常 是 每 一 、 兩年 ) 或有 效距離 縮減 時，請 更換 電池。請僅使用 Duracell 、 Eveready 、 Energizer 、 Maxell 、 Toshiba 或 Shun Wo 的 CR2032 或 DL2032 3 伏特鋰 電池。 請注意除 了 電池本 身 的 壽命 以外， 房間 的 燈光 和其 他環境 因 素 也有可能會 影響 紅 外...

參考資料 10 繁體中文 Svenska Nederlands 疑難排解 問題 解決方式 您的 iPod 無 法正確地插 入 接 駁基 座 • 請確保接 駁基 座 中的接 駁套 件 適用於您的 iPod ( 請參閱 「準備 步驟 」，於 第 6 頁 ) 。 • 從 接 駁基 座 中將 iPod 取出 ， 檢查 接 駁基 座 和 iPod 的 連 接頭處是 否 有 阻礙 物。 然 後 重 新 插 入 到接 駁基 座 內。 沒 有聲 音 • 請確保系統的電源插頭插 入 電源插 座 、您的 iPod 有 開機 而且有 選 取 的 音樂曲 目 正在 播 放。 • 按 下 遙控器上的 [ 播 放 / 暫...

11 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 客戶服務 有關 SoundDock TM 數 位 音樂 系統的相關 疑 問 ，請 聯絡 您當地的 Bose ® 經銷商 。若要 直 接 聯絡 Bose ，請參閱 包 裝 箱 內隨附的地 址 清 單 。 保固 您的 SoundDock 數 位 音樂 系統享有可 轉 讓的有 限 保 固 。請參閱您的產品 註 冊 卡 ，以 取 得 詳細 資料 。 請務必詳細 填寫卡片 上的 所 有 資料欄 位， 然 後郵寄給 Bose 。或者，如 果 要在 線 上 註 冊，請 從 我們 網站上的 [ 客 戶 服 務 (Customer Service)...

áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e :ôjò– .áHƒWôdG hCG ô£ª∏d èàæŸG ¢†jô©J ΩóY Öéj ,»Hô¡µdG ≥©°üdG hCG ≥jôë∏d ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áaɵd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .¬bƒa äÉjôgõdG πãe πFGƒ°ùdÉH áÄ∏ટG AÉ«°TC’G ™°Vh ºàj hCG √É«ŸG §bÉ°ùJ ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ RÉ¡÷G ¢Vô©àj ’CG Öéj RÉ¡÷G ±ÓJEG ¤EG …ODƒJ πFGƒ°ùdG ¿C’ kGô¶f ∂dPh ....

kÉ«Hô¡c kÉ°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG äÉéàæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áÄØdG øe ᫪bôdG Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™e ≥HÉ£àj ¬fCG ÚÑJh èàæŸG Gòg QÉÑàNG ” Class B á«bÉØJG OƒæH øe 15 Iô≤ØdG ™e ≈°TɪàJ »àdGh , FCC . Oƒ«≤dG ∂∏J ójó– ”h Gòg Ωƒ≤j ób .∫RÉæŸG πNGO 𫨰ûàdG ‘ ô°†ŸG πNGóàdG ó°V áÑ°SÉæŸG ájɪ◊G Òaƒàd kÉ≤ÑW ¬eGóîà°SGh...

䃰U 𫨰ûàd ΩɶædG Gòg É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG »g Ée iPod øe ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶæd ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f Bose TM SoundDock . ™e πª©∏d ΩɶædG Gòg º«ª°üJ ” ó≤a iPod Gòg ôaƒj å«M , ¤EG ¿ƒHòéæj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY øe ¢ûgóæJ ’h .É¡∏°†ØJ »àdG ≈≤«°Sƒª∏d ≥FÉØdG ´Éàªà°S’G øe ∂æµÁ IOƒ÷G ‹ÉY kÉ«Jƒ°U kAGOCG ΩÉ...

ΩɶædG õ«¡Œ .ΩɶædG π«°UƒJ ∂dP ó©H ∂æµÁ ºK .ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb ‘ êGQOEG IóMh â«ÑãJ Öéj ,á«Jƒ°üdG äGõ«ŸÉH ™àªà°ùJ »µd :êGQOEG IóMh â«Ñãàd .1 `d ºFÓe ƒg Ée ≈∏Y ±ô©à∏d π¨°ûe πµd »∏Ø°ùdG ±ô£dG øe ≥≤– iPod áÑ°SÉæŸG êGQOE’G IóMh ΩGóîà°SÉHh .(2 πµ°ûdG) ∂H ¢UÉÿG ™e ≥aGƒàdG øª°†f iPod .∂H ...

.ΩɶædÉH É¡∏«°UƒJ ¿B’G ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG êGQOE’G IóMh â«ÑãJ óæYh √ÉŒG á≤HÉ£e ™e ΩɶædG ∞∏N ‘ OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ‘ ¬dÉNOEÉH ºb .(4 πµ°ûdG) Ò¨°üdG π°UƒŸG ájÉ¡f ≈∏YCG ‘ õeôdG ájDhQ ∂æµÁ ¬fCG ócCÉJ .ΩɶædGh π°UƒŸG Gòg ≈∏Y º¡°SC’G ≥aGƒJ øe ≥≤ëàdG iPod Ωɶæd ó©H øY ºµëàdG IóMh πª©J »µd TM SoundDock ™e ™bƒàe ƒg ɪ...

ΩɶædG ΩGóîà°SG á«Ø«c ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf Èà©j TM SoundDock OGóYEG ’EG ∂«∏Y Ée .¬∏«°UƒJ Oôéà ΩGóîà°SÓd kGõgÉL iPod ‘ ¬dÉNOEGh √ójôJ Ée 𫨰ûàd .(√ÉfOCG) ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb • Aõ÷G ¤EG ´ƒLôdG π°†Ø«a ,™bƒàe ƒg Ée çóëj ⁄ GPEGh .∫É◊G ‘ ≈≤«°SƒŸG ´Éª°S ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh .''É¡MÓ°UEGh A...

ΩɶædG áfÉ«°U óæY ΩɶædG ∞«¶æJ ∂æµÁ ¬fCG ɪc .ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°SG ƒg áfÉ«°üdG å«M øe ᪶àæe IQƒ°üH ܃∏£ŸG ó«MƒdG AGôLE’G .áLÉ◊G ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°S’ ∫GóÑà°S’G Öéj .ÉgÒKCÉJ ∫É› π«∏≤J óæY hCG ,(Úàæ°S hCG áæ°S πc ÖdɨdG ‘) πª©dG øY É¡ØbƒJ óæY ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫ó...

É¡MÓ°UEGh AÉ£NC’G ±É°ûµà°SG á«Hô©dG á«Hô©dG ¬∏ªY Öéj …òdG Ée á∏µ°ûŸG • `d áÑ°SÉæŸG »g AÉ°SQE’G IóYÉb êGQOEG IóMh ¿CG ócCÉJ iPod áëØ°üdG ≈∏Y (ΩɶædG õ«¡Œ ™LGQ) ∂H ¢UÉÿG .6 • ádGREÉH ºb iPod IóYÉb ‘ IOƒLƒŸG äÓ°UƒŸG ≈∏Y ≥FGƒY …CG OƒLh ΩóY øe ≥≤–h AÉ°SQE’G IóYÉb øe ≈∏Y hCG AÉ°SQE’G iPod . .AÉ°SQE’G IóYÉ...

AÓª©dG áeóN `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd TM SoundDock ácô°ûd ™HÉàdGh ∂H ¢UÉÿG »∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG , ® Bose `H ∫É°üJÓd Bose .ájhÉ◊G ‘ IOƒLƒŸG øjhÉæ©dG áªFÉb ô¶fG ,kIô°TÉÑe ¿Éª°†dG `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ™àªàj SoundDock .π«°UÉØàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂H ¢UÉÿG èàæŸG π«é°ùJ ábÉ£H ™LGQ .¬∏≤f øµÁ Ohófi ...

Introducing the SoundDock TM Digital Music System 6 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al ia no S v e n s k a N ed er la n d s Getting it ready Before you enjoy the sound, you need to install an insert in the dock on the front of the system. Then you can plug the system in. To in...

Experience the Sound 8 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al iano S v e n s k a N ed er la n d s Exp erie nce the Soun d Using the system Your SoundDock TM digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into...

9 Reference Eng lish D eut s ch Françai s D a nsk E s p a ñ o l Itali a no S ven s k a Nederland s Referen ce Maintaining the system Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the system as needed. To replace the remote control battery Re...

Reference 10 Eng li s h De ut sc h Fr ançai s D an sk Es pa ño l It al iano S v e n s k a N ed er la n d s Troubleshooting Problem What to do Your iPod does not dock properly • Make sure the dock insert is the proper fit for your iPod (refer to “Getting it ready” on page 6). • Remove your iPod from ...

11 Reference Eng lish D eut s ch Françai s D a nsk E s p a ñ o l Itali a no S v e n s k a Nederland s Customer Service For questions about the SoundDock TM digital music system, contact your local Bose ® dealer. To contact Bose directly, see the address list included in the carton. Warranty Your Sou...

คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ 2 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤Ñ- ขอมูลดานความปลอดภัย คําเตือน : เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดเพลิงไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหผลิตภัณฑนี้เปยกฝนหรือถูกความชื้น คําเตือน : ไมควรใหอุปกรณนี้อยูในบริเวณที่มีน้ําหยดหรือกระเซ็น และไมควรว...

3 คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ ไทย Svensk a Nederl ands 1. โปรดอานคําแนะนําเหลานี้ – สําหรับขอมูลเกี่ยวกับสวนประกอบทั้งหมด กอนใชงานผลิตภัณฑนี้ 2. โปรดเก็บคําแนะนําเหลานี้ – สําหรับการอางอิงในอนาคต 3. โปรดใหความใสใจคําเตือนทั้งหมด – บนผลิตภัณฑและในคูมือ สําหรับเจาของ 4. โปรดปฏิบัต...

คําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่สําคัญ 4 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s ขอมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑที่สรางเสียงรบกวนทางไฟฟา หากมีผลบังคับใช อุปกรณนี้ผานการทดสอบและพบวาสอดคลองตามขอจํากัด สําหรับอุปกรณดิจิตอล Class B สวน 15 ในระเบียบของ FCC ขอจํากัดนี้มีขึ้น เพื่อใหการปองกันที่เหมาะสมจากการรบกวน...

5 บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM ไทย Svensk a Nederl ands º·¹Óà¡ÕèÂǡѺÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ SoundDock TM การทํางานกระจายเสียงของระบบนี้รวมกับ iPod ของทาน ขอแสดงความยินดีที่ทานเลือกระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM จาก Bose ระบบนี้ไดรับการออกแบบเปนพิเศษสําหรับ ใชงานรว...

บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM 6 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s เตรียมพรอมกอนใชงาน กอนที่ทานจะไดรับความเพลิดเพลินจากเสียงดนตรี ทานตองติดตั้งฝาชองเสียบในแทนเชื่อมตอที่ดานหนาของระบบ จากนั้นจึงเสียบ ปลั๊กไฟของระบบ วิธีการติดตั้งฝาชองเสียบ : 1. ตรวจสอบที่ขางใตของฝาชอ...

7 บทนําเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM ไทย Svensk a Nederl ands เมื่อติดตั้งฝาชองเสียบอยางถูกตองแลว ในตอนนี้ทานจะสามารถเสียบปลั๊กระบบได โปรดแนใจวาทานมองเห็นสัญลักษณที่ดานบนของปลายขั้วตอขนาดเล็ก ( ภาพ 4) เสียบขั้วตอเขากับแจ็คที่ดานหลังของระบบ ใหตรงกับทิศทางชี้ของลูกศรบนข...

เพลิดเพลินกับเสียงเพลง 8 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§ การใชระบบเครื่องเสียง ระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM จะพรอมสําหรับการใชงานในทันทีที่ทานเสียบปลั๊ก เพียงแคตั้งคา iPod ของทานใหเลนเพลง ที่ทานตองการ แลวเสียบเครื่อง iPod ลงในแทนเชื่อมตอที่ดานหนาของระบบ ...

9 ขอมูลอางอิง ไทย Svensk a Nederl ands ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ การบํารุงรักษาอุปกรณ การบํารุงรักษาที่ทานตองทําอยางสม่ําเสมอมีอยูเพียงอยางเดียวคือ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรล นอกจากนี้ ทานสามารถ ทําความสะอาดระบบไดตามตองการ วิธีเปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรล เปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรลเมื...

ขอมูลอางอิง 10 ไทย Sve n ska N ed erl a n d s การแกไขปญหา ปญหา สิ่งที่ตองทํา ไมสามารถติดตั้ง iPod ในแทน เชื่อมตอไดอยางเหมาะสม • ตรวจสอบใหแนใจวาฝาชองเสียบของแทนเชื่อมตอมีขนาดพอเหมาะกับ iPod ของทาน ( ดู " เตรียม พรอมกอนใชงาน " ที่หนา 6) • ถอด iPod ออกจากแทนเชื่อมตอ และต...

11 ขอมูลอางอิง ไทย Svensk a Nederl ands ฝายบริการลูกคา หากมีขอสงสัยเกี่ยวกับระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock TM โปรดติดตอตัวแทนจําหนายของ Bose ® ในพื้นที่ของทาน หากตองการติดตอ Bose โดยตรง โปรดดูรายการที่อยูในกลองบรรจุ การรับประกัน ระบบเครื่องเสียงดิจิตอล SoundDock ไดรับความคุมครองภายใ...

중요 안전 지침 2 한국어 Svenska Nederlands 중요 안전 지침 안전 정보 경고 : 화재나 감전의 위험이 있으므로 이 제품을 습한 곳에 두지 마십시오 . 경고 : 이 기기에 물이 튀거나 떨어지지 않도록 주의해야 하며 꽃병과 같이 물이 들어 있는 물체를 올려 놓아서는 안 됩니다 . 다른 전기 제품과 마찬가지로 액체가 시스템 부품으로 흘러 들어가지 않도록 주의하십시오 . 액체는 고장 및 / 또는 화재 위 험의 원인이 될 수 있습니다 . 삼각형 안에 화살촉 모양의 번갯불이 그려진 이 기호는 기기 내부에 감전 위험이 있는 절연...

5 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 SoundDock 음악 시스템으로 iPod 사운드를 즐기려면 Bose 의 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템을 구입해 주 셔 서 감사합니다 . iPod 와 함께 작동하도록 특별 히 설 계된 이 시스템은 사용 자 의 음원을 외부로 출력 하고 재 생 하는 고품질의 오 디 오 성능을 제공합니다 . 음 악 을 사 랑 하는 많은 음 악 팬 들을 매료 시 킬 것 입니다 . SoundDock ...

SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 6 한국어 Svenska Nederlands 준비하기 시스템 전원을 연 결 하기 전에 시스템 앞 면 도크에 인서트를 설치해야 합니다 . 그리고 나서 시스템의 플러그 를 꽂 습니다 . 인서트를 설치하려면 1. 각 인서트의 밑면을 보고 iPod 에 맞 는 인서트를 확 인하십시오 ( 그 림 2). 다른 iPod 모델용 인서트를 사용 할 경우 iPod 가 잘 끼워 지지 않습니다 . 그림 2 5 개 인서트의 레이블 2. 도크 위에 선 택 한 인서트를 끼웁 니다 . 3. 단단 히 끼워 질 때 까...

7 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands 올바른 인서트를 설치 했 으면 이제 시스템 플러그를 연 결 할 수 있습니다 . 작은 커넥 터 끝 윗 면의 기호를 확 인하십시오 ( 그 림 4). 이 커넥 터와 시스템의 화살표 방향 을 맞추 어 시스템 뒷 면 잭 에 커넥 터를 끼웁 니다 . 그림 4 시스템 플러그 연 결 iPod 호환성을 확인하려면 iPod 에서 SoundDock TM 시스템 리모컨이 제대로 작동하려면 iPod 에 Apple 소 프 트 웨 어 버 전 2.2 이상이 실 행 중이...

사운드 듣기 8 한국어 Svenska Nederlands 사운드 듣기 시스템 사용 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템은 전원을 연 결 하는 즉시 사 운 드를 출력 할 수 있습니다 . 원하는 음 악 을 재 생 하도록 iPod 를 설정한 후 시스템 앞 면에 있는 도크에 iPod 를 끼 우기만 하면 됩니다 ( 아 래 그 림 참조 ). • 음 악 을 바로 들을 수 있습니다 . 음 악 이 들리지 않으면 10 페 이지의 " 문 제 해 결 " 을 참조하십시오 . • 도크 양 옆 에 있는 + 와 - 단추 ( 오른 쪽 그...

9 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 참고 사항 시스템 유지 관리 리모컨 배터리를 교체하는 일 을 제외하고 특별 한 유지 관리 작업은 필 요하지 않습니다 . 필 요에 따라 시스템 을 청소해야 할 수도 있습니다 . 리모컨 배터리를 교체하려면 작동이 중지 ( 보통 1 년 또는 2 년 주기 ) 되거나 작동 거리가 짧 아진 경우 , 리모컨 배터리를 교체하십시오 . Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba 또는 Shun Wo 의 CR2032 나 DL2032 3- 볼트 리튬 배터리만...

참고 사항 10 한국어 Svenska Nederlands 문제 해결 문제 해결 방법 iPod 가 올바르게 도 킹 되지 않 습니다 . • 도크 인서트가 사용 중인 iPod 와 맞 는지 확 인하십시오 (6 페 이지의 " 준비하기 " 참조 ). • 도크에서 iPod 를 제거한 후 도크 및 iPod 의 커넥 터에 이물질이 끼 어 있지 않은지 확 인 하십시오 . 그리고 나서 도크에 다시 설치하십시오 . 소리가 나지 않습니다 . • 시스템 플러그가 연 결 되어 있고 , iPod 의 전원이 켜져 있으며 , 음 악 트 랙 을 선 택...

11 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 고객 서비스 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템에 대한 질 문 사항은 해 당 지 역 의 Bose ® 대리 점 에 문 의하십시오 . Bose 에 직접 문 의하려면 상 자 에 동 봉 된 주소 목 록을 참조하십시오 . 보증 SoundDock 디 지 털 음 악 시스템에는 양도 가능한 제한 보 증 이 적용됩니다 . 자 세한 내용은 제품 등록 카 드를 참조하십시오 . 카 드의 정보 섹션 을 작성하 신 후 우 편 을 통해 Bose 로 보내주십시오 . 또는 , 아 래 의 Bos...

重要安全说明 2 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 重要安全说明 安全信息 警告： 为降低火灾或电击危险，请不要将本品淋湿或置于潮湿的环境中。 警告： 不得将设备暴露在淋沥或喷溅环境中，也不要将装满液体的物品 （如花瓶）置于设备上。与使用其它电子产品一 样，请注意不要让液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 / 或火灾。 等边三角形内含有带箭头的闪电图样，这个图标的作用是警示用户：机箱内存在未绝缘的危险电压， 足以引起电击。 等边三角形内含有惊叹号，这个图标的作用是提示用户本用户指南中的一些重要操作和维护说明。 注： 产品标签位于产品底部。 警告： 不得将明火...

重要安全说明 4 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 产品产生电子干扰的相关信息 本设备 若适 用 便已 经 过 测试， 并 遵循 FCC 规章第 15 部分对 Class B （ B 类 ） 数字 设备的限 制 性要 求 。这些限 制 性要 求旨 在提供合理的保护以 防止家居 环境内的有 害 干 扰 。本设备会产 生 、 利 用 并 能 放射射频 能 量 ，如果未 按 指示安装和使用， 便 可 能对 无线 电通 信 产 生 有 害 干 扰 。不 过 ，这 并 不能保 证 遵 照 指示 安装 就 不会产 生 干 扰 。如果本设备对 无线 电或电 视 接 收 产 生了...

5 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svensk a Nederl ands SoundDock TM Digital Music System 简介 本系统如何让众人共享您的 iPod 妙音 祝贺 您 选 用 了 Bose 的 SoundDock TM 数字音乐 系统。它 专 为 iPod 的使用 而 设计， 具 有 高 品 质 的声 音表现 力 ，它会将您的 音乐 带 出私娱空间 ， 尽情挥洒 。如果它 美妙 的 音色吸 引 了众多 的 聆听 者 ，您 无 需为 此 而 感 到 惊 讶 。 SoundDock 数字音乐 系统： • 独 有...

SoundDock TM Digital Music System 简介 6 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 准备工作 欣赏 音乐前 ，需在系统 前 部的底 座 中安装一个插 件 ，随 后 便 可将系统接通电源。 安装插 件 ： 1. 检查各 插 件 的底部，确 定适 用于您的 iPod 的 那 个插 件 （图 2 ）。使用正确的插 件 可确保 iPod 与之 紧密 契 合。 图 2 五 个插 件 上的标签 2. 将 选出 的插 件定 位在底 座 上。 3. 向下按 插 件 的 两侧 ， 直至 其 完 全插入 （图 3 ）。 图 3 安装插 件 您可以 取下 此...

7 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svensk a Nederl ands 安装 完 合 适 的插 件 后 ， 便 可将系统接通电源。 确保您能够 看 到 小 接头 末 端 顶 部之上的符号 （图 4 ）。将该接头插入系统 后 部的插 孔 中，方 向 与该接头 及 系 统上箭头所指的方 向 保 持 一致。 图 4 将系统接通电源 检查 iPod 兼容性 要使 SoundDock ™ 系统遥控器能够 实 现 为其设计的 iPod 控 制 功能， iPod 必 须 运行 2.2 或 更高 版 本的 Apple 软 件 。 要 查看 iPod 当...

体验妙音 8 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 体验妙音 使用系统 SoundDock TM 数字音乐 系统插上电源 即 可使用。只需将 iPod 设置为 播 放 您 想播 放 的 音乐 ， 然后 将其插入系 统 前 部的底 座 （ 见下 图）。 • 正 常情 况 下 ，会 立刻 听 到声 音 。如果 没 有声 音 ，请参阅 第 10 页 的 “ 故障 排 除 ” 。 • 底 座 两侧 的 + 和 – 按 钮 （ 见 右 图）用于 调 节 系统 音量 。 • iPod 插入系统的底 座 后 ， 便开 始 充电 （ 直至 充满）。 注： 如果 iPod 插有 耳 机...

9 参考资料 简体中文 Svensk a Nederl ands 参考资料 系统维护 唯 一 必 需 定期 维护的 就 是 更换 遥控器电池。也可以 根据 需要对系统进行 清洁 。 更换遥控器电池 若 遥控器 停 止工 作，或控 制范 围 在 缩 小 ，则需 更换 电池 （一 般 一 至两年 更换 一 次 ）。请只使用 Duracell 、 Eveready 、 Energizer 、 Maxell 、 Toshiba 或 Shun Wo CR2032 或 DL2032 3 伏锂 电池。 请 记住 ， 除了 电池使用 寿命 外， 照 明设 施 及 其它室内 条 件都 会 影响红 外遥控器的 工...

参考资料 10 简体中文 Sve n ska N ed erl a n d s 故障排除 故障 排除方法 iPod 无法 正 常 插入底 座 • 确保底 座 插 件适 用于您的 iPod （请参阅 第 6 页 的 “准 备 工 作 ” ）。 • 从 底 座 上 拔出 iPod ， 检查 底 座 中的插头 及 iPod 上是 否 有障 碍 物。 然后 再 次 将其插入。 无 声 音 • 确保系统 已 插上电源， iPod 已 打 开 ， 音乐 曲目 已选 好 且 正在 播 放 。 • 按 遥控器上的 Play/Pause （ 播 放 / 暂停 ） 按 钮 。 • 调高 系统的 音量 。 • 从 ...

11 参考资料 简体中文 Svensk a Nederl ands 客户服务 有 关 SoundDock TM 数字音乐 系统的问 题 ，请 咨询 当地的 Bose ® 经 销商 。要 直 接与 Bose 联 系，可 查看 包 装 箱中随 附 的地 址列 表 。 质量担保 SoundDock 数字音乐 系统享有可 转 让的有限保 修 服务 。有 关 详 细 信 息 ，请参阅产品注册 卡 。 请 务必填写卡片 上的 信 息 部分， 然后 将其 邮寄给 Bose 。您也可 选 择 我 们 网站 Customer Service （ 客 户 服 务 ） 页 面 底部的 Product Registr...

重要安全注意事項 2 繁體中文 Svenska Nederlands 重要安全注意事項 安全資訊 警告： 請勿將產品置於雨中或潮濕的地方，以避免發生火災或觸電的危險。 警告： 請勿滴灑液體到設備上，也請勿將含有液體 ( 例如花瓶 ) 的物品放在設備上。請避免將液體潑灑到此類 的電子產品上。液體可能會導致設備故障和 / 或火災。 具箭頭的閃電符號的正三角形警告標誌，是要提醒使用者系統中具有未絕緣的電氣裝置，而且可能會導致觸電危險。 具驚嘆號的正三角形警告標誌，是要提醒使用者詳細閱讀此使用手冊中的重要操作以及維護指示。 注意： 產品的標籤位於底部。 警告： 設備上不可放置有火焰的物品 ( 例如點著...

重要安全注意事項 4 繁體中文 Svenska Nederlands 關於會產生電子雜訊之產品的資訊 如 果 適用的 話 ，此設備 已經通過 測試並符合 美國聯邦 電 信委員 會 (FCC) 規則第 15 條 的 Class B 數 位裝置安 全 標準。此標準 可以避免設備在 居家環境 中造成有 害 的 干擾 。此設備會產生、 使用且可能會 散 發 無線 電 波 能 量 ，如 果沒 有 依 照相關指示進行 安裝 與 使用，可能會導致 對無線 電 通訊 的有 害干擾 。 然 而，這 無 法完 全 保 證 設備不會在 特定環境下 造成 干擾 。如 果 此設備會 造成 對無線 電或電 視收訊 的有 ...

5 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 此系統可以讓您 iPod 的音效完美演出 恭喜 您 選購 Bose 的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統。此系統是 專門 為搭配 iPod 而設計的，可以提供 高 品 質音 效 ，讓您的 音樂更動聽 、 更迷人 。此系統 肯定 會為您 贏得 不 少讚美 和 掌 聲。 SoundDock 數 位 音樂 系統的 特 點： • 可以 透 過 僅 信 用 卡大 小 的遙控器，來控 制 系統 音量 以及 基 本的 iPod 功 能，讓您在 房間 的 ...

SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 6 繁體中文 Svenska Nederlands 準備步驟 開 始欣賞悅耳 的 音樂之前 ，您需要先在系統 前 方的接 駁基 座 中，安裝 一 個 接 駁套 件 。 然 後 再將電源插頭插 入 電源插 座 。 若要安裝接 駁套 件 ： 1. 請 檢查 接 駁套 件 的底部，以找 出 適合您 iPod 的接 駁套 件 ( 圖 2) 。使用正確的接 駁套 件 ， 才 能確保 iPod 插 入 時 密 合。 圖 2 五個接駁套件上的 標示 2. 將要使用的接 駁套 件 放在接 駁基 座 上。 3. 在接 駁套 件 的 兩 邊 向 下壓 ， 直 到接 駁...

7 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands 安裝 了 適當的接 駁套 件之 後 ，您 就 可以將系統的電源插頭插 入 電源插 座 。 請將 連 接頭上的符號 朝 上 ( 圖 4) 。 對 準 連 接頭上的箭頭 與 系統插 座 上的箭頭， 然 後 將 連 接頭插 入 系統 背 面 的 插 座 上。 圖 4 連接系統電源 檢查 iPod 相容性的方法 iPod 必 須 執 行 版 本 2.2 或以上的 Apple 軟 體， 才 能 夠 搭配 SoundDock ™ 系統的遙控器使用。 如 果 要 檢查 iPod 目 前 安裝的 軟 體 版 本，...

體驗優質音效 8 繁體中文 Svenska Nederlands 體驗優質音效 使用系統 您的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統 只 要插上電源 即 可 馬 上使用。 只 要在 iPod 上設 定 您要 播 放的 曲 目 ， 然 後 將 其插 入 系統 前 方的接 駁基 座即 可 ( 如 下所 示 ) 。 • 您應 該 可以 立即聽 到 播 放的 音樂 。如 果 您 無 法 聽 到 音樂 聲，請參考 「 疑難排 解」，於 第 10 頁 。 • 接 駁基 座 兩 旁 的 [+] 以及 [ –] 按鈕 ( 如 右 所 示 ) ，可以讓您 調 整系統的 音量 。 • 當您的 iPod 插...

9 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 參考資料 系統的維護 您需要 定期 進行的維護作 業 ， 只 有 更換 遙控器的電池。您也可以 視 需要 清理 系統。 若要更換遙控器的電池 當遙控器 無 法 運 作 ( 通常 是 每 一 、 兩年 ) 或有 效距離 縮減 時，請 更換 電池。請僅使用 Duracell 、 Eveready 、 Energizer 、 Maxell 、 Toshiba 或 Shun Wo 的 CR2032 或 DL2032 3 伏特鋰 電池。 請注意除 了 電池本 身 的 壽命 以外， 房間 的 燈光 和其 他環境 因 素 也有可能會 影響 紅 外...

參考資料 10 繁體中文 Svenska Nederlands 疑難排解 問題 解決方式 您的 iPod 無 法正確地插 入 接 駁基 座 • 請確保接 駁基 座 中的接 駁套 件 適用於您的 iPod ( 請參閱 「準備 步驟 」，於 第 6 頁 ) 。 • 從 接 駁基 座 中將 iPod 取出 ， 檢查 接 駁基 座 和 iPod 的 連 接頭處是 否 有 阻礙 物。 然 後 重 新 插 入 到接 駁基 座 內。 沒 有聲 音 • 請確保系統的電源插頭插 入 電源插 座 、您的 iPod 有 開機 而且有 選 取 的 音樂曲 目 正在 播 放。 • 按 下 遙控器上的 [ 播 放 / 暫...

11 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 客戶服務 有關 SoundDock TM 數 位 音樂 系統的相關 疑 問 ，請 聯絡 您當地的 Bose ® 經銷商 。若要 直 接 聯絡 Bose ，請參閱 包 裝 箱 內隨附的地 址 清 單 。 保固 您的 SoundDock 數 位 音樂 系統享有可 轉 讓的有 限 保 固 。請參閱您的產品 註 冊 卡 ，以 取 得 詳細 資料 。 請務必詳細 填寫卡片 上的 所 有 資料欄 位， 然 後郵寄給 Bose 。或者，如 果 要在 線 上 註 冊，請 從 我們 網站上的 [ 客 戶 服 務 (Customer Service)...

áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e :ôjò– .áHƒWôdG hCG ô£ª∏d èàæŸG ¢†jô©J ΩóY Öéj ,»Hô¡µdG ≥©°üdG hCG ≥jôë∏d ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áaɵd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .¬bƒa äÉjôgõdG πãe πFGƒ°ùdÉH áÄ∏ટG AÉ«°TC’G ™°Vh ºàj hCG √É«ŸG §bÉ°ùJ ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ RÉ¡÷G ¢Vô©àj ’CG Öéj RÉ¡÷G ±ÓJEG ¤EG …ODƒJ πFGƒ°ùdG ¿C’ kGô¶f ∂dPh ....

kÉ«Hô¡c kÉ°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG äÉéàæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áÄØdG øe ᫪bôdG Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™e ≥HÉ£àj ¬fCG ÚÑJh èàæŸG Gòg QÉÑàNG ” Class B á«bÉØJG OƒæH øe 15 Iô≤ØdG ™e ≈°TɪàJ »àdGh , FCC . Oƒ«≤dG ∂∏J ójó– ”h Gòg Ωƒ≤j ób .∫RÉæŸG πNGO 𫨰ûàdG ‘ ô°†ŸG πNGóàdG ó°V áÑ°SÉæŸG ájɪ◊G Òaƒàd kÉ≤ÑW ¬eGóîà°SGh...

䃰U 𫨰ûàd ΩɶædG Gòg É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG »g Ée iPod øe ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶæd ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f Bose TM SoundDock . ™e πª©∏d ΩɶædG Gòg º«ª°üJ ” ó≤a iPod Gòg ôaƒj å«M , ¤EG ¿ƒHòéæj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY øe ¢ûgóæJ ’h .É¡∏°†ØJ »àdG ≈≤«°Sƒª∏d ≥FÉØdG ´Éàªà°S’G øe ∂æµÁ IOƒ÷G ‹ÉY kÉ«Jƒ°U kAGOCG ΩÉ...

ΩɶædG õ«¡Œ .ΩɶædG π«°UƒJ ∂dP ó©H ∂æµÁ ºK .ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb ‘ êGQOEG IóMh â«ÑãJ Öéj ,á«Jƒ°üdG äGõ«ŸÉH ™àªà°ùJ »µd :êGQOEG IóMh â«Ñãàd .1 `d ºFÓe ƒg Ée ≈∏Y ±ô©à∏d π¨°ûe πµd »∏Ø°ùdG ±ô£dG øe ≥≤– iPod áÑ°SÉæŸG êGQOE’G IóMh ΩGóîà°SÉHh .(2 πµ°ûdG) ∂H ¢UÉÿG ™e ≥aGƒàdG øª°†f iPod .∂H ...

.ΩɶædÉH É¡∏«°UƒJ ¿B’G ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG êGQOE’G IóMh â«ÑãJ óæYh √ÉŒG á≤HÉ£e ™e ΩɶædG ∞∏N ‘ OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ‘ ¬dÉNOEÉH ºb .(4 πµ°ûdG) Ò¨°üdG π°UƒŸG ájÉ¡f ≈∏YCG ‘ õeôdG ájDhQ ∂æµÁ ¬fCG ócCÉJ .ΩɶædGh π°UƒŸG Gòg ≈∏Y º¡°SC’G ≥aGƒJ øe ≥≤ëàdG iPod Ωɶæd ó©H øY ºµëàdG IóMh πª©J »µd TM SoundDock ™e ™bƒàe ƒg ɪ...

ΩɶædG ΩGóîà°SG á«Ø«c ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf Èà©j TM SoundDock OGóYEG ’EG ∂«∏Y Ée .¬∏«°UƒJ Oôéà ΩGóîà°SÓd kGõgÉL iPod ‘ ¬dÉNOEGh √ójôJ Ée 𫨰ûàd .(√ÉfOCG) ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb • Aõ÷G ¤EG ´ƒLôdG π°†Ø«a ,™bƒàe ƒg Ée çóëj ⁄ GPEGh .∫É◊G ‘ ≈≤«°SƒŸG ´Éª°S ºàj ¿CG ™bƒàŸG øeh .''É¡MÓ°UEGh A...

ΩɶædG áfÉ«°U óæY ΩɶædG ∞«¶æJ ∂æµÁ ¬fCG ɪc .ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°SG ƒg áfÉ«°üdG å«M øe ᪶àæe IQƒ°üH ܃∏£ŸG ó«MƒdG AGôLE’G .áLÉ◊G ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°S’ ∫GóÑà°S’G Öéj .ÉgÒKCÉJ ∫É› π«∏≤J óæY hCG ,(Úàæ°S hCG áæ°S πc ÖdɨdG ‘) πª©dG øY É¡ØbƒJ óæY ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫ó...

É¡MÓ°UEGh AÉ£NC’G ±É°ûµà°SG á«Hô©dG á«Hô©dG ¬∏ªY Öéj …òdG Ée á∏µ°ûŸG • `d áÑ°SÉæŸG »g AÉ°SQE’G IóYÉb êGQOEG IóMh ¿CG ócCÉJ iPod áëØ°üdG ≈∏Y (ΩɶædG õ«¡Œ ™LGQ) ∂H ¢UÉÿG .6 • ádGREÉH ºb iPod IóYÉb ‘ IOƒLƒŸG äÓ°UƒŸG ≈∏Y ≥FGƒY …CG OƒLh ΩóY øe ≥≤–h AÉ°SQE’G IóYÉb øe ≈∏Y hCG AÉ°SQE’G iPod . .AÉ°SQE’G IóYÉ...

AÓª©dG áeóN `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd TM SoundDock ácô°ûd ™HÉàdGh ∂H ¢UÉÿG »∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG , ® Bose `H ∫É°üJÓd Bose .ájhÉ◊G ‘ IOƒLƒŸG øjhÉæ©dG áªFÉb ô¶fG ,kIô°TÉÑe ¿Éª°†dG `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ™àªàj SoundDock .π«°UÉØàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂H ¢UÉÿG èàæŸG π«é°ùJ ábÉ£H ™LGQ .¬∏≤f øµÁ Ohófi ...