Page 2 - • Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
2 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands S AFETY I NFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and properly use your new headset. Please save this owner’s guide for futu...
Page 4 - Connecting your headset to your mobile phone or audio device; Bose
U SING Y OUR H EADSET 4 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Connecting your headset to your mobile phone or audio device Bose ® mobile on-ear headset is compatible with many music-enabled mobile phones through the use of the included adapters. To find out which adapter...
Page 5 - If no adapter is needed
5 U SING Y OUR H EADSET English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands If no adapter is needed 3. Connect the headphone cord into your mobile phone or music player. Note: Without attaching any of the mobile connect adapters, your Bose ® mobile on-ear headset can be used to listen...
Page 6 - Putting the headset in the case
U SING Y OUR H EADSET 6 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Putting the headset in the case 3 Pivot the earcups into the headband and place the headset in the case. 2 Lay the headset down in front of you. 1 Rotate the earcups until the cushions face you. L R L R L R 00...
Page 7 - Taking the headset out of the case; Lift the headset out of the case
7 U SING Y OUR H EADSET English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Taking the headset out of the case Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the earcups. 1 Lift the headset out of the case and pivot the earcups out of the headband. 2 Hold the heads...
Page 8 - Wearing the headset; The Bose; turn off; all the enhancement features; Cleaning the headset
U SING Y OUR H EADSET 8 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Wearing the headset After removing the headset from the case and unfolding the earcups, see page 7. Put on the headset using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R) earcups. Using...
Page 9 - If an earcup cushion becomes detached from the earcup:
9 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands R EPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Accessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer Service. See the contact information for your area included in this guide. Reattaching earcup cushions If an earcup cushion be...
Page 10 - Troubleshooting; Problem; No audio; Intermittent audio
R EPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES 10 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Troubleshooting If you experience any trouble using your headset, try the following troubleshooting instructions. If you still need help, call for assistance. See the contact information on the i...
Page 12 - en el sonido para que pueda reconocerlas cuando sea preciso.
2 English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos audífonos Bos...
Page 14 - Los audífonos Bose
U SO DE LOS AUDÍFONOS 4 English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Conexión de los audífonos al teléfono móvil o al dispositivo de audio Los audífonos Bose ® supra para móvil son compatibles con numerosos teléfonos móviles con música mediante el uso de los adaptadores incluid...
Page 15 - Si no se necesita adaptador
5 U SO DE LOS AUDÍFONOS English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Si no se necesita adaptador 3. Conecte el cable de los audífonos a su teléfono móvil o reproductor de música. Nota: Sin conectar ninguno de los adaptadores de conexión de móvil puede utilizar sus audífonos Bos...
Page 16 - Colocación de los audífonos en la funda
U SO DE LOS AUDÍFONOS 6 English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Colocación de los audífonos en la funda 3 Gire los audífonos hacia el interior de la banda e introdúzcalos en la funda. 2 Dé la vuelta a los audífonos. 1 Gire los audífonos hasta que las almohadillas queden mi...
Page 17 - Extracción de los audífonos de la funda; Extraiga los audífonos de
7 U SO DE LOS AUDÍFONOS English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Extracción de los audífonos de la funda Nota: No intente ir más allá de los límites de los pivotes ni girar los audífonos en exceso. 1 Extraiga los audífonos de la funda y gírelos hacia el exterior de la banda...
Page 18 - Cómo ponerse los audífonos; desactive; Cómo limpiar los audífonos
U SO DE LOS AUDÍFONOS 8 English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Cómo ponerse los audífonos Luego de extraer los audífonos de la funda y de desplegarlos (consulte la página 7) póngaselos empleando las marcas de la banda que indican el audífono izquierdo (L) y el derecho (R)...
Page 20 - Resolución de problemas; Problema; No hay sonido; Graves excesivos
P IEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS 10 English Deutsch Français Español Dansk Italiano Svenska Nederlands Resolución de problemas Si experimenta algún problema con los audífonos, siga estas instrucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, solicite asistencia técnica. Consulte los datos de c...
Page 23 - supra
3 English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands U TILISATION DU CASQUE Introduction Nous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose ® supra pour portable. Le casque Bose ® supra pour portable offre un son de la plus haute qualité tout en étant confortable, léger et...
Page 24 - Le casque Bose
U TILISATION DU CASQUE 4 English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Raccordement du casque à un téléphone portable ou à un lecteur audio Le casque Bose ® supra pour portable est compatible avec avec de nombreux téléphones portables à lecteur numérique intégré, grâce aux adap...
Page 25 - Si aucun adaptateur n’est
5 U TILISATION DU CASQUE English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Si aucun adaptateur n’est nécessaire 3. Connectez le cordon du casque à votre téléphone portable ou à votre lecteur audio. Remarque : Le casque Bose ® supra pour portable permet d’écouter de la musique à par...
Page 26 - Rangement du casque dans son étui
U TILISATION DU CASQUE 6 English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Rangement du casque dans son étui 3 Faites pivoter les écouteurs dans le serre-tête et placez le casque dans l’étui. 2 Posez le casque à plat devant vous. 1 Faites pivoter les écouteurs pour amener les couss...
Page 27 - Sortie du casque de son étui; Soulevez le casque hors de son
7 U TILISATION DU CASQUE English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Sortie du casque de son étui Remarque : Ne tentez pas de dépasser les limites des pivots ou de faire pivoter trop loin les écouteurs. 1 Soulevez le casque hors de son étui et faites pivoter les écouteurs hor...
Page 28 - Utilisation du casque; désactiver; toutes les; Nettoyage du casque
U TILISATION DU CASQUE 8 English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Utilisation du casque Retirez le casque de son boîtier et dépliez-le (voir page 7), puis mettez le casque en vous aidant des lettres qui différencient l’écouteur de gauche (L) de celui de droite (R) sur le b...
Page 30 - Dépannage; Problème; Pas de son; Son intermittent
P IÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 10 English Français Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation de votre casque, consultez les instructions ci-dessous. Si vous avez encore besoin d’aide, contactez l’assistance technique. Consultez la liste...