Page 2 - Important Safety Information; installing this product.; Vigtige sikkerhedsoplysninger; installerer dette produkt.; Wichtige Sicherheitshinweise
2 Important Safety Information English Deutsch Fra n ça is Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Important Safety Information This product is intended for installation by professional installers only! Please read this document before attempting installation. WARNING: All Bose products must be us...
Page 3 - Informations importantes pour la sécurité; informazioni all’autorità locale preposta.; Belangrijke veiligheidsinformatie
3 Important Safety Information English Fra n çais Italiano Sve nska Nederlands Dan s k Deutsch Español Informations importantes pour la sécurité L’installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! Lisez attentivement ce document avant l’installation. AVERTISSEMENT : Tous les pr...
Page 4 - FreeSpace
Bose ® Free S pace ® D S 100 S E Loudspea k er * For u s e by trai ned in s taller s only. * Kun til brug for erfar ne in s tallatø rer. * Montage au ss chlie ß lich durch au s gebilde te s In s tallation s per s onal. * Para u s o exclu s ivo de in s talad ore s capacita do s . * Ré s ervé aux in s...
Page 5 - Installation Requirements
5 Installation • Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. • Due to various construction methods and materials used today, the hardware for securing the loudspeaker to the mounting surface is not supplied. Consult a building professional f...
Page 7 - Installation Options
7 Installation Options Loudspeaker orientation and angle 1. Horizontal and pitch — Adjustment range +45° – -45° 2. Horizontal and yaw — Adjustment range +30° – -30° 3. Vertical and pitch — Adjustment range +30° – -30° 4. Vertical and yaw — Adjustment range +45° – -45° Højttalerretning og -vinkel 1. ...
Page 9 - Aftappen bij de transformator; Justering av transformatoruttag
9 Removing End Cap and Accessing Tap Settings Puissance du transformateur 1. Positionner l’enceinte verticalement, en orientant vers le haut le couvercle d’extrémité proche du logo. 2. Déposer le couvercle d’extrémité en tirant. 3. Tourner la molette pour régler la puissance. * Position par défaut *...
Page 10 - Ajuste de la matriz Twiddler; Preparing the Loudspeaker Before Mounting Vertically
10 Twiddler ® array adjustment To maintain 180° horizontal dispersion when the loudspeaker is mounted vertically: 1. Remove endcaps and grille. 2. Remove screws from array. 3. Rotate array. 4. Reinsert screws. 5. Rotate loudspeaker. 6. Reattach grille and endcaps. Justering af Twiddler ® -serie Beva...
Page 13 - Preparing the Loudspeaker for Desired Adjustment
13 Rotating loudspeaker arm For horizontal mounting with yaw adjustment or vertical mounting with pitch adjustment: 1. Remove screws from loudspeaker arm. 2. Rotate arm. 3. Reinsert screws from loudspeaker arm. Roterence højttalerarm Til vandret montering med justeret giring eller lodret montering m...
Page 14 - Wiring the Bracket
14 Wiring the Bracket DS100SE.book Page 14 Thursday, March 21, 2013 11:23 PM
Page 19 - Mounting the Bracket
19 Mounting the Bracket Preparing the wire for direct mount with on-wall wiring Trim back the outer jacket (A) and some of the wire insulation (B) to expose enough bare wire (C) to attach to the terminals. Note: If mounting the loudspeaker bracket directly to a wall with on-wall wiring, leave enough...
Page 22 - Mit Bose
22 Mounting the Bracket With Bose On-Wall Junction Box 1. Attach junction box to wall: • Use M4 or #8 screws with appropriate anchors. • At least two (2) screws must be used to hold the wall mount bracket to the support structure (stud). • Do not overtighten screws. If using a power drill, set to a ...
Page 23 - Montage met Bose-opbouwkabeldoos
23 Mounting the Bracket Avec boîtier Bose ® de branchement sur le mur 1. Fixer la boîte de jonction au mur : • Utiliser des vis M4 ou n° 8 avec les chevilles appropriées. • Utiliser au moins deux (2) vis pour fixer le support de montage mural à la structure de fixation. • Ne pas serrer excessivement...
Page 28 - Placering og sikring af højttaler; Colocación y fijación del altavoz; Mounting the Loudspeaker to the Bracket
28 Positioning and securing the loudspeaker 1. Align the holes of the loudspeaker arm and bracket. 2. Insert, but DO NOT TIGHTEN , the fastener: P2 Phillips head Theft-deterrent 3mm pin-in-hex head 3. Adjust the loudspeaker to the desired angle. 4. Support the loudspeaker at the desired angle, then ...
Page 29 - Placera och sätta fast högtalaren
29 Mounting the Loudspeaker to the Bracket Positionnement et sécurisation du haut-parleur 1. Aligner les trous du montant de l’enceinte et du support. 2. Insérer l’axe à visser SANS LE SERRER : Tête cruciforme Phillips P2 Tête hexagonale antivol 3 mm 3. Ajuster l’enceinte à l’angle voulu. 4. Mainten...
Page 32 - Wire gauge; Safety and Regulatory Compliance
32 The DS 100SE has passed extensive testing and complies with the following specifications and uses: LISTED to ANSI/UL 1480-2005 • Fire Protective Signaling Use – UL Category UUMW, File Number S 3241. Control Number 42S9 when installed with a junction box (on-wall or in-wall). Not for use with DC-s...