Bose Companion 2 Series ll- Manuals

Page 2 - AFETY; Please read this owner’s guide; Class B emissions

2 English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner’s guide for future r...

Page 3 - Important Safety Instructions

Important Safety Instructions Arabic 3 English Français Español 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future ! reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions . 5. Do not use t...

Page 5 - ONTENTS; For your records; Serial numbers are located on the bottom of the RIGHT Companion

C ONTENTS 5 Arabic S. Chin English Français Español S AFETY I NFORMATION 2 G ETTING S TARTED 6 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 6 - ETTING; Before you begin; Unpacking the carton; To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap

6 English Français Español G ETTING S TARTED Before you begin Thank you for choosing Bose ® Companion ® 2 Series II multimedia speaker system. Unique features and Bose technologies make these speakers a superior choice for upgrading your computer audio. They also provide rich, full stereo sound from...

Page 7 - Choosing a speaker location; interference when the speakers are positioned close to it.; Connecting the speakers

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 7 English Français Español S ETTING U P Choosing a speaker location The angled design of these speakers allows them to direct sound upward toward a seated listener. So placing them on a desktop is a good choice. Magnetic shielding protects your computer monitor ...

Page 8 - Making the sound source connections; Connecting to your computer

S ETTING U P 8 English Français Español Figure 3 Speaker cable connection Speaker cable LEFT speaker RIGHT speaker TO LEFT SPEAKER Making the sound source connections Your Companion ® 2 speakers can provide sound from two audio sources simultaneously. This allows you to listen to music from an MP3 o...

Page 9 - Connecting the speakers to a power outlet; Use only the power supply provided with the speakers.

S ETTING U P Arabic S. Chin Thai Korean 9 English Français Español Figure 4 Connection to the computer LEFT speaker RIGHT speaker Computer Speaker cable RCA audio input cable R L Connecting the speakers to a power outlet Use the supplied power pack, which has a cable that connects to the RIGHT speak...

Page 10 - Connecting an optional second source; • Connect the RCA plugs on one end of the cable to the unused AUDIO; Make sure both plugs are inserted firmly.; Connecting to the headphone jack; Long-term exposure to loud music may cause hearing

S ETTING U P 10 English Français Español Connecting an optional second source Use the audio output cable provided with your MP3 player, CD player, or other sound source. Or, if the other (unused) cable supplied with the speakers works with your source, you may use it. • Connect the RCA plugs on one ...

Page 11 - Enjoying the sound; Controlling the volume

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 11 English Français Español U SING T HE S PEAKERS Enjoying the sound Before using your Companion ® 2 speakers, make sure your computer and other sound source are plugged in and turned on. Controlling the volume You can raise or lower the volume of the speakers o...

Page 12 - Cleaning the speakers; Do not allow liquids to spill or objects to drop into any; Troubleshooting; Problem

U SING T HE S PEAKERS 12 English Français Español Cleaning the speakers Wipe the speakers using a soft, dry cloth. Do not use solvents, ! chemicals, or sprays. Lightly vacuum the grilles as needed. CAUTION: Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. Troubleshooting Problem W...

Page 13 - EFERENCE; Contacting Customer Service; For additional help in solving problems, contact Bose; Limited warranty; This system is covered by a transferable limited warranty.; Technical information; Driver complement

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 13 English Français Español R EFERENCE Contacting Customer Service For additional help in solving problems, contact Bose ® Customer ! Service. Refer to the address sheet included in the carton. Limited warranty This system is covered by a transferable limited wa...

Page 14 - NFORMACIÓN DE SEGURIDAD; Lea esta guía del usuario.; sistema a la lluvia o la humedad.

2 English Français Español I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guar...

Page 15 - Instrucciones de seguridad importantes

Instrucciones de seguridad importantes Arabic 3 English Français Español 1. Lea detenidamente las instrucciones sobre todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y...

Page 17 - ONTENIDO; Para conservar como referencia

C ONTENIDO 5 Arabic S. Chin English Français Español I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 P RIMEROS PASOS 6 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 18 - RIMEROS PASOS; Antes de comenzar; Desembalaje de la caja; Para evitar riesgos de asfixia, mantenga fuera del alcance

6 English Français Español P RIMEROS PASOS Antes de comenzar Gracias por elegir el sistema de altavoces multimedia Bose ® Companion ® 2 Serie II. Las funciones y tecnologías exclusivas de Bose convierten a estos altavoces en la mejor opción para ampliar el sonido de su ordenador. Asimismo, proporcio...

Page 19 - NSTALACIÓN; Selección de una ubicación para los altavoces; de los altavoces puede servir para ubicarlos.; Conexión de los altavoces

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 7 English Français Español I NSTALACIÓN Selección de una ubicación para los altavoces El diseño inclinado de estos altavoces les permite dirigir el sonido hacia arriba, en dirección a un oyente sentado. Por tanto, puede colocarlos sobre un escritorio es una buen...

Page 20 - Conexión de fuentes de sonido; Conexión al ordenador

I NSTALACIÓN 8 English Français Español Figura 3 Conexión del cable de altavoz Conexión de fuentes de sonido Los altavoces Companion ® 2 pueden suministrar sonido de dos fuentes de audio simultáneamente. Esto permite escuchar música de un reproductor de MP3 o CD y seguir oyendo los tonos de alerta d...

Page 21 - Conexión de los altavoces a una toma de corriente; Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada

I NSTALACIÓN Arabic S. Chin Thai Korean 9 English Français Español Figura 4 Conexión al ordenador Altavoz izquierdo Altavoz derecho Ordenador Cable de altavoz Cable de entrada de audio RCA R L Conexión de los altavoces a una toma de corriente Utilice la fuente de alimentación suministrada, que inclu...

Page 22 - Conexión de una segunda fuente opcional; • Enchufe los conectores RCA de un extremo del cable a las entradas; Compruebe que los dos conectores están firmemente insertados.; Conexión a la entrada de auriculares; La exposición prolongada a música a gran volumen

I NSTALACIÓN 10 English Français Español Conexión de una segunda fuente opcional Utilice el cable de salida de audio suministrado con el reproductor de MP3, el reproductor de CD u otra fuente de sonido. O si el otro cable (no utilizado) suministrado con los altavoces funciona la fuente, puede utiliz...

Page 23 - SO DE LOS ALTAVOCES; Disfrute del sonido; Control del volumen

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 11 English Français Español U SO DE LOS ALTAVOCES Disfrute del sonido Antes de utilizar los altavoces Companion ® 2, compruebe que el ordenador y la otra fuente de sonido están conectados y encendidos. Control del volumen Puede subir o bajar el volumen de los al...

Page 24 - Limpieza de los altavoces; Procure que no se derrame ningún líquido ni que caigan; Resolución de problemas; Problema

U SO DE LOS ALTAVOCES 12 English Français Español Limpieza de los altavoces Limpie los altavoces con un paño suave y seco. No use disolventes ni productos químicos o aerosoles. Si es necesario, aspire ligeramente las rejillas. PRECAUCIÓN: Procure que no se derrame ningún líquido ni que caigan objeto...

Page 25 - EFERENCIA; Servicio de atención al cliente; Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja.; Garantía limitada; Los detalles sobre la garantía constan en la; Información técnica; Complemento de transductor

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 13 English Français Español R EFERENCIA Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose ® . Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja. Gar...

Page 26 - NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ; Veuillez lire cette notice d’utilisation; l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

2 English Français Español I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer ...

Page 27 - Instructions importantes relatives à la sécurité

Instructions importantes relatives à la sécurité Arabic 3 English Français Español 1. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le produit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. Conservez-les pour toute référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements , qu’ils soient donné...

Page 29 - ABLE DES MATIÈRES; Renseignements à conserver; Les numéros de série figurent sous l’enceinte Companion

T ABLE DES MATIÈRES 5 Arabic S. Chin English Français Español I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2 P RÉPARATION 6 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 30 - RÉPARATION; Avant de commencer; Déballage; Afin d’éviter tout risque d’étouffement, les sacs

6 English Français Español P RÉPARATION Avant de commencer Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose ® Companion ® 2 série II. Leurs caractéristiques uniques et les technologies Bose font de ces enceintes le choix de référence pour la maison ou le bureau. Elles offrent un son stéréo riche e...

Page 31 - NSTALLATION; Choix de l’emplacement; des enceintes vous aideront à leur choisir un emplacement.; Raccordement des enceintes

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 7 English Français Español I NSTALLATION Choix de l’emplacement La forme en angle de ces enceintes leur permet de diriger le son vers le haut, en direction d’un auditeur assis. Il est donc judicieux de les placer sur un bureau. Si les enceintes sont positionnées...

Page 32 - Branchement des sources audio; Connexion à l’ordinateur

I NSTALLATION 8 English Français Español Figure 3 Connexion des câbles d’enceintes Câble d’enceintes Enceinte gauche (LEFT) Enceinte droite (RIGHT) VERS ENCEINTE GAUCHE Branchement des sources audio Les enceintes Companion ® 2 permettent de restituer le son de deux sources en même temps. Vous pouvez...

Page 33 - Connexion des enceintes au secteur; Insérez le connecteur du câble au connecteur marqué « 12V »,; Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec les

I NSTALLATION Arabic S. Chin Thai Korean 9 English Français Español Figure 4 Connexion à l’ordinateur Enceinte gauche (LEFT) Enceinte droite (RIGHT) Ordinateur Câble d’enceintes Câble d’entrée audio RCA R L Connexion des enceintes au secteur Utilisez le boîtier d’alimentation fourni, dont le câble s...

Page 34 - Connexion d’une seconde source facultative; • Connectez les fiches RCA d’une extrémité du câble aux connecteurs; Veillez à insérer fermement les deux connecteurs.; Utilisation de la prise casque; L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut

I NSTALLATION 10 English Français Español Connexion d’une seconde source facultative Utilisez le câble de sortie audio de votre lecteur MP3, lecteur de CD ou toute autre source. Si le câble supplémentaire fourni avec les enceintes est du type correct, vous pouvez aussi l’utiliser. • Connectez les fi...

Page 35 - TILISATION DES ENCEINTES; Découverte du son; Réglage du volume

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 11 English Français Español U TILISATION DES ENCEINTES Découverte du son Avant d’utiliser vos enceintes Companion ® 2, vérifiez que votre ordinateur et votre autre source sonore sont branchés au secteur et allumés. Réglage du volume Pour augmenter ou diminuer le...

Page 36 - Nettoyage des enceintes; Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les; Dépannage; Problème

U TILISATION DES ENCEINTES 12 English Français Español Nettoyage des enceintes Nettoyez les enceintes avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou d’aérosols. Si nécessaire, aspirez la poussière des grilles avec précaution ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquid...

Page 37 - ÉFÉRENCE; Comment contacter le service client; . Consultez la liste d’adresses incluse; Garantie limitée; Cet appareil est couvert par une garantie limitée transférable.; Caractéristiques techniques; Puissance nominale de l’alimentation

Arabic S. Chin Thai Korean Nederlands 13 English Français Español R ÉFÉRENCE Comment contacter le service client Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Garantie lim...