Bose CineMate 130 - Manuals

English - 7 About your CineMate ® 130 home theater system The CineMate 130 system delivers spacious, detailed sound from one slim soundbar. System Features • Advanced Bose audio processing provides natural and lifelike sound.• ADAPTiQ ® audio calibration optimizes sound quality. • Display provides a...

8 - English Unpacking the system Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included: Acoustimass ® module Console Acoustimass power cord Console power cord Soundbar power cord HDMI ™ cable Soundbar Speaker cable Universal remote control ADAPTiQ ® headset Rubber feet The ap...

English - 9 Placement guidelines To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the system. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from other audio/video components and away from direct heat sources. Acoustimass ® module • Stand the Acoustimass module...

10 - English Attaching the rubber feet to the Acoustimass module Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor. 1. Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it from being damaged. 2. Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module....

12 - English Connecting the console to your TV’s HDMI™ ARC connector Use the Bose ® HDMI cable to connect the console to your TV. 1. Disconnect your HDMI-connected sources, such as a cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc ™ player or game system, from your TV. 2. Insert one end of the Bose ® HDMI ...

English - 13 TVs without an HDMI™ ARC connector If your TV does not have an HDMI ARC connector, you may need to make a secondary connection to the console with an optical, coaxial or analog stereo audio cable. Without this secondary connection, you may not hear audio from the Bose ® system. Use a se...

14 - English Setting Up the Console Connecting to non-HDMI™ compatible sources If your source is non-HDMI compatible, connect it to your TV using audio and video cables (available separately). Refer to your TV owner’s guide for more information. Tip: If your source has IN and OUT audio connector pan...

English - 15 Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar 1. Insert one end of the speaker cable into the Speaker Connection connector on the console. 2. Insert the other end of the speaker cable into the connector on the soundbar.

16 - English Setting Up the Soundbar Attaching the optional extension feet to the soundbar Attach the optional extension feet to raise the soundbar to create space underneath. 1. Turn the soundbar upside down onto a soft surface to protect it from being damaged. 2. Attach the extension feet to the b...

English - 17 Connecting the System to Power Connecting the soundbar to power 1. Plug the power cord into the connector on the soundbar. 2. Plug the power cord into an AC (mains) outlet. Connecting the console to power 1. Plug the power cord into the Power connector on the console. 2. Plug the power ...

18 - English Starting Up the System Installing the remote control’s batteries 1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2. Insert the two provided AA (IEC-LR6) 1.5V batteries. Match the + and – symbols on the batteries with the + and – markings inside the compart...

English - 19 Finishing Setup Checking for sound 1. Power on your TV. 2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source, power on this source. Tip: If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate TV input. You may need to use a different remote. 3. Power on ...

20 - English Finishing Setup Running the ADAPTiQ ® audio calibration The ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements. To perform an audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet. 1. Put the ADA...

English - 21 Using the System Remote control buttons Use the remote to control sources connected to your system, adjust the system volume, change channels, use playback functions, enable cable/satellite box functions and navigate the System menu. Navigation pad Source selection Lists recorded DVR pr...

22 - English Using the System Programming the universal remote control You can use the remote to control your TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc ™ player, game system, DVR or other auxiliary source. Consumer Electronics Control The system supports Consumer Electronics Control (CEC). CEC al...

English - 23 Using the System Test your HDMI™-connected sources for CEC Test each of your sources for CEC using the remote control. Note: Your HDMI-connected source may not support CEC. Refer to your source owner’s guide for more information. 1. Power off the Bose ® system. 2. Prepare your source:• ...

24 - English Using the System Program the remote to control your source If your source does not support CEC, you can program the remote to control your source. 1. Power on your source. 2. Locate the code for your source’s brand in the Universal Remote Device Codes book (provided). 3. On the remote c...

English - 25 Using the System Source selection You can switch between sources by pressing the appropriate source button on the remote control. Before you begin, program the remote to control your source (see page 24). Select a source connected to the Bose ® system If your source is connected to the ...

26 - English Using the System Adjusting the volume On the remote control:• Press + to increase the volume. • Press – to decrease the volume. • Press to mute or unmute the audio. Note: If you hear sound coming from your TV, see “Troubleshooting” on page 30. Function buttons The red, green, yellow and...

English - 27 Getting System Information from the Display Understanding messages on the display The display on the front of the console allows you to access the System menu and shows system information and icons. Using the System menu Use the System menu to adjust audio levels, turn on/off features (...

English - 29 Error messages Display System state ERROR Cannot find Acoustimass The Acoustimass ® module is not connected to the console. ERROR Cannot find soundbar The soundbar is not connected to the console. <SOURCE> No signal The source is not connected to the console, or the source is conn...

30 - English Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do No power • Secure the Acoustimass ® module’s, soundbar’s and console’s power cords. • Reconnect the Acoustimass module’s, soundbar’s and console’s power cords firmly into an AC (mains) outlet. • Use the remote control to power on t...

English - 31 Problem What to do Poor or distorted sound • Remove all protective films from the system.• Secure all cable connections on the soundbar, TV, and connected sources.• If you see the error message Cannot find Acoustimass : - Plug in the Acoustimass ® module. - Pair the Acoustimass module w...

32 - English Care and Maintenance Factory reset the system To troubleshoot problems, reset the System menu and ADAPTiQ ® to the factory settings. 1. Press on the remote control. 2. Press until 16 FACTORY RESET appears on the display. 3. Press 5 . The system resets. 4. Run the ADAPTiQ audio calibrati...

English - 33 Care and Maintenance Cleaning • Clean the surface of the system with a soft, dry cloth.• Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not allow liquids to spill into any openings. Customer...

2 - Español Información de seguridad importante Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud su...

Español - 5 Contenido Introducción Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate ® 130 ................................................. 7 Características del sistema ........................................................................................ 7Presentación de SoundTouch™ de Bose ® ......

6 - Español Utilizar el sistema Botones del control remoto ................................................................................................ 21Programación del control remoto universal ................................................................... 22 Consumer Electronics Control ...

Español - 7 Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate ® 130 El sistema CineMate 130 proporciona sonido espacioso y detallado a través de un fino altavoz soundbar. Características del sistema • El procesamiento de audio avanzado de Bose proporciona un sonido natural.• El sistema de calibración ...

8 - Español Desembalar el sistema Desembale con cuidado la caja y confirme que incluye los componentes siguientes: Módulo Acoustimass ® Consola Cable de alimentación de Acoustimass Cable de alimentación de consola Cable de alimentación del altavoz soundbar Cable HDMI ™ Altavoz soundbar Cable de alta...

Español - 9 Recomendaciones para la ubicación Para evitar interferencias inalámbricas, mantenga el resto de equipos inalámbricos alejados del sistema. Coloque el sistema lejos de armarios metálicos (no lo meta dentro), lejos de otros componentes de audio/vídeo y lejos de fuentes de calor directo. Mó...

10 - Español Colocación de las patas de goma en el módulo Acoustimass Coloque las patas de goma en el módulo Acoustimass para proteger el suelo. 1. Ponga el módulo Acoustimass del revés sobre una superficie suave para evitar que pueda dañarse. 2. Coloque las patas de goma en la parte inferior del mó...

12 - Español Conectar la consola al conector HDMI™ ARC del televisor Utilice el cable HDMI de Bose ® HDMI para conectar la consola al televisor. 1. Desconecte las fuentes HDMI conectadas (receptor de cable/satélite, reproductor de DVD o de Blu-ray Disc ™ o videoconsola) del televisor. 2. Inserte un ...

Español - 13 Televisores sin conector HDMI™ ARC Si su televisor no dispone de conector HDMI ARC, tal vez deba realizar una conexión secundaria a la consola mediante un cable de audio estéreo óptico, coaxial o analógico. Sin esta conexión secundaria, tal vez no pueda escuchar el sonido del sistema Bo...

14 - Español Configurar la consola Conectar con fuentes no compatibles con HDMI™ Si su fuente no es compatible con HDMI, conéctela al televisor mediante cables de audio y vídeo (disponibles por separado). Consulte la guía del usuario del televisor para obtener más información. Sugerencia: Si su fuen...

Español - 15 Configurar el altavoz soundbar Conectar el altavoz soundbar 1. Inserte un extremo del cable del altavoz en el conector Speaker Connection de la consola. 2. Inserte el otro extremo del cable del altavoz en el conector del altavoz soundbar.

16 - Español Configurar el altavoz soundbar Colocar las patas de extensión en el altavoz soundbar Coloque las patas de extensión opcionales para elevar el altavoz soundbar y crear espacio por debajo. 1. Coloque el altavoz soundbar boca abajo sobre una superficie blanda para evitar que se dañe. 2. Co...

Español - 17 Encender el sistema Encender el altavoz soundbar 1. Enchufe el cable de alimentación al conector del altavoz soundbar. 2. Enchufe el cable de alimentación a la toma de la red eléctrica. Conexión de la consola a la alimentación 1. Enchufe el cable de alimentación al conector Power de la ...

18 - Español Iniciar el sistema Instalación de las pilas del control remoto 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte las dos pilas AA (IEC-LR6) de 1,5 V suministradas. Haga coincidir los signos + y – de las pilas con las marcas + y – ...

Español - 19 Terminar la configuración Comprobación del sonido 1. Encienda el televisor. 2. Si utiliza un receptor de cable/satélite u otra fuente secundaria, enciéndala. Sugerencia: Si la fuente secundaria está conectada al televisor, seleccione la entrada adecuada del televisor. Tal vez deba utili...

20 - Español Terminar la configuración Calibración de audio ADAPTiQ ® La calibración de audio ADAPTiQ tiene en cuenta cinco mediciones de audio para personalizar el sonido del sistema según la acústica del entorno de escucha. Para realizar la calibración de audio necesitará unos 10 minutos con la ha...

Español - 21 Utilizar el sistema Botones del control remoto Utilice el control remoto para controlar las fuentes conectadas al sistema, para ajustar el volumen, cambiar de canal, usar funciones de reproducción, activar las funciones del receptor de cable/satélite y para acceder al menú Sistema. Bloq...

22 - Español Utilizar el sistema Programación del control remoto universal Puede utilizar el control remoto para controlar el televisor, un receptor de cable/ satélite, un reproductor de DVD o Blu-ray Disc ™ , una videoconsola, una grabadora de DVD o cualquier otra fuente auxiliar. Consumer Electron...

Español - 23 Utilizar el sistema Compruebe las fuentes conectadas con HDMI™ para CEC Compruebe con el control remoto cada una de sus fuentes para confirmar si son compatibles con CEC. Nota: Es posible que sus fuentes HDMI conectadas no sean compatibles con CEC. Consulte la guía del usuario de la fue...

24 - Español Utilizar el sistema Programe el control remoto para controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC, puede programar el control remoto para poder controlar la fuente. 1. Encienda la fuente. 2. Localice el código de la marca de la fuente en el documento Códigos de dispositivos ...

Español - 25 Utilizar el sistema Selección de la fuente Puede cambiar de fuente pulsando el botón de fuente correspondiente en el control remoto. Antes de empezar, programe el control remoto para controlar su fuente (consulte la página 24). Seleccione una fuente conectada al sistema Bose ® Si la fue...

26 - Español Utilizar el sistema Ajustar el volumen En el control remoto:• Pulse + para subir el volumen. • Pulse – para bajar el volumen. • Pulse para silenciar o recuperar el sonido. Nota: Si escucha sonido proveniente del televisor, consulte “Resolución de problemas” en la página 30. Botones de f...

Español - 27 Obtener información del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla La pantalla de la parte frontal de la consola permite acceder al menú Sistema y muestra información e iconos del sistema. Utilización del menú Sistema Utilice el menú Sistema para ajustar los niveles d...

Español - 29 Mensajes de error Pantalla Estado del sistema ERROR No se encuentra Acoustimass El módulo Acoustimass ® no está conectado a la consola. ERROR No se encuentra el altavoz soundbar El altavoz soundbar no está conectado a la consola. <FUENTE> No hay señal La fuente no está conectada a...

30 - Español Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No se enciende • Enchufe firmemente los cables de alimentación del módulo Acoustimass ® , del altavoz soundbar y de la consola. • Vuelva a conectar con firmeza los cables de alimentación del módulo Acoustimass, del altavo...

32 - Español Cuidado y mantenimiento Restaurar los valores de fábrica en el sistema Para solucionar posibles problemas, restaure los valores de fábrica en el menú Sistema y en ADAPTiQ ® . 1. Pulse en el control remoto. 2. Pulse hasta que aparezca 16 RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA en la pantalla. 3. Pul...

Español - 33 Cuidado y mantenimiento Limpieza • Limpie la superficie del altavoz con una bayeta seca y suave.• No use aerosoles cerca del sistema. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoniaco o abrasivos. • No permita la entrada de líquidos por ni...

2 - Français Informations importantes pour la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute référence future. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’un...

Français - 5 Sommaire Introduction À propos de votre système home cinéma CineMate ® 130 ............................................ 7 Caractéristiques du système ..................................................................................... 7Présentation de SoundTouch™ par Bose ® ..............

6 - Français Utilisation du système Boutons de la télécommande ............................................................................................ 21Programmation de la télécommande universelle .......................................................... 22 CEC (Consumer Electronics Control) ...

Français - 7 À propos de votre système home cinéma CineMate ® 130 Le système CineMate 130 offre un son spacieux et riche via une barre de son compacte. Caractéristiques du système • Le traitement audio avancé de Bose offre un son naturel et authentique.• Le système de calibrage audio ADAPTiQ ® optim...

8 - Français Déballage du système Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous : Module Acoustimass ® Console Cordon d’alimentation du module Acoustimass Cordon d’alimentation de la console Cordon d’alimentation de la barre de son Câble HDMI...

Français - 9 Conseils de positionnement Pour éviter les interférences sans fil, éloignez les autres appareils sans fil du système. Tenez le système à l’écart de toute armoire métallique, de tout composant audio/vidéo et de toute source de chaleur directe. Module Acoustimass ® • Posez le module Acous...

10 - Français Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass afin de protéger votre sol. 1. Retournez le module Acoustimass sur une surface souple afin de ne pas l’endommager. 2. Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass. Bas...

12 - Français Raccordement de la console au connecteur HDMI™ ARC de votre téléviseur Utilisez le câble HDMI Bose ® pour raccorder la console au téléviseur. 1. Débranchez vos sources raccordées via HDMI au téléviseur, à savoir récepteurs câble/satellite, lecteurs de DVD ou de disques Blu-ray Disc ™ o...

Français - 13 Téléviseurs non munis d’un connecteur HDMI™ ARC Si votre téléviseur ne dispose pas d’un connecteur HDMI ARC, il peut être nécessaire de procéder à une connexion secondaire à la console, notamment à l’aide d’un câble audio stéréo analogique, optique ou coaxial. Sans cette connexion, il ...

14 - Français Installation de la console Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI™ Si votre source n’est pas compatible HDMI, raccordez-la à votre téléviseur à l’aide de câbles audio et vidéo (vendus séparément). Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pou...

Français - 15 Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son 1. Insérez l’une des extrémités du câble d’enceinte dans le connecteur Speaker Connection de la console. 2. Insérez l’autre extrémité du câble d’enceinte dans le connecteur de la barre de son.

16 - Français Installation de la barre de son Fixation des pieds d’extension en option à la barre de son Fixez les pieds d’extension en option pour élever la barre de son en vue de laisser un espace sous cette dernière. 1. Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas l’endommager....

Français - 17 Raccordement du système à l’alimentation électrique Raccordement de la barre de son à la prise secteur 1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur de la barre de son. 2. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique. Raccordement de la console à la prise sect...

18 - Français Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. 2. Insérez les deux piles AA (IEC-LR6) 1,5 V fournies. Faites correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et –...

Français - 19 Finalisation de l’installation Vérification du son 1. Mettez votre téléviseur sous tension. 2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source auxiliaire, mettez cette source sous tension. Conseil : si votre source auxiliaire est raccordée à votre téléviseur, sélectionnez l...

20 - Français Finalisation de l’installation Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ ® Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du système en fonction de l’acoustique de votre zone d’écoute en prenant cinq mesures audio. Dix minutes dans une pièce calme sont nécessaires à ce...

Français - 21 Utilisation du système Boutons de la télécommande Utilisez la télécommande pour contrôler les sources raccordées à votre système, régler le volume du système, changer de chaîne, utiliser les fonctions de lecture, activer les fonctions du récepteur câble/satellite et parcourir le menu s...

22 - Français Utilisation du système Programmation de la télécommande universelle Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur, récepteur câble/satellite, lecteur de DVD ou de disques Blu-ray Disc ™ , console de jeux, magnétoscope ou toute autre source auxiliaire. CEC (Consum...

Français - 23 Utilisation du système Testez la fonctionnalité CEC sur vos sources connectées en HDMI™ Testez la fonctionnalité CEC sur chacune de vos sources à l’aide de la télécommande. Remarque : il est possible que votre source connectée via HDMI ne prenne pas en charge la fonctionnalité CEC. Rep...

24 - Français Utilisation du système Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source Si votre source ne prend pas en charge la fonctionnalité CEC, vous pouvez programmer la télécommande afin qu’elle contrôle votre source. 1. Mettez votre source sous tension. 2. Localisez le code co...

Français - 25 Utilisation du système Sélection d’une source Vous pouvez commuter les sources en appuyant sur la touche de source appropriée de la télécommande. Avant de commencer, programmez la télécommande de façon à ce qu’elle contrôle votre source (reportez-vous à la page 24). Sélection d’une sou...

26 - Français Utilisation du système Réglage du volume Sur la télécommande :• Touche + : augmentation du volume. • Touche - : diminution du volume. • Touche : coupure ou restauration du son. Remarque : si le son provient des haut-parleurs du téléviseur, reportez-vous à la section « Résolution des pr...

Français - 27 Obtention des informations système sur l’affichage Description des messages affichés à l’écran L’affichage à l’avant de la console permet d’accéder au menu système, mais fournit également des informations et des icônes sur le système. Utilisation du menu système Le menu système permet ...

Français - 29 Messages d’erreur Affichage État du système ERROR  Cannot find Acoustimass Le module Acoustimass ® n’est pas raccordé à la console. ERROR  Cannot find soundbar La barre de son n’est pas raccordée à la console. <SOURCE>  No signal La source n’est pas raccordée à la console, ou est...

30 - Français Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective Pas de tension • Insérez correctement les cordons d’alimentation du module Acoustimass ® , de la barre de son et de la console. • Veillez à ce que les cordons d’alimentation du module Acoustimass, de la barre de son et de la...

32 - Français Entretien Restauration des réglages d’usine du système Pour résoudre les problèmes rencontrés, réinitialisez les paramètres d’usine du menu système et du module ADAPTiQ ® . 1. Appuyez sur la touche de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication 16 FACTORY RESE...

Français - 33 Entretien Nettoyage • Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon doux et sec.• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasiv...