Bose BOSESA3 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety Information; glis; These CAUTION marks are located on the enclosure of your product:; Class B emissions; The product label is located on the bottom of the product.; Please read this owner’s guide

2 Safety Information E n glis h WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with ...

Page 3 - Important Safety Instructions; Engl; Antenna grounding

2a Important Safety Instructions Engl is h 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water...

Page 5 - Contents; Introducing the Lifestyle; For your records

3 Contents Englis h Français E s pañol Where to find... Introducing the Lifestyle ® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 6 - Thank you for purchasing a Lifestyle; Unpacking the carton; Figure 1

4 E n glis h Introducing the Lifestyle ® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier Before you begin Thank you for purchasing a Lifestyle ® SA-2 or SA-3 stereo amplifier. The Lifestyle ® stereo amplifier provides you with a simple solution when you want to add Bose ® non-powered environmental speakers or Bose n...

Page 7 - Connection panel features; Figure 2; AC POWER

5 Introducing the Lifestyle ® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier Engl is h Connection panel features The connection panel includes the input/output connections plus room code switches and amplifier LED status indicators. Figure 2 Lifestyle ® amplifier connection panel AC POWER AC power cord connector. T...

Page 8 - ROOM CODE switches

6 Introducing the Lifestyle ® SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier E n glis h ROOM CODE switches Microswitches for setting room code and amplifier advanced features. LED status indicator The green LED indicates the operational state of the amplifier. See “Powering-up your system” on page 21. AUX INPUT (SA...

Page 9 - Setting Up Your Lifestyle

7 Engl is h Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Identifying your system The Lifestyle ® stereo amplifier and additional remote come ready to be installed and used in a second room (Room B). This section provides placement and mounting instructions for the Lifestyle ® stereo amplifier. Follo...

Page 10 - Selecting a location for your Lifestyle; Your Lifestyle

8 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Selecting a location for your Lifestyle ® stereo amplifier Your Lifestyle ® stereo amplifier does not need to be situated close to either your Lifestyle ® system or the accessory speakers. Consider the following guidelines when selecting a lo...

Page 11 - Mounting your Lifestyle; Figure 4; Wood wall

9 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Mounting your Lifestyle ® stereo amplifier Your Lifestyle ® stereo amplifier can be placed on a shelf or mounted on a wall (Figure 3). • When placing the amplifier on a horizontal surface like a floor or shelf, the amplifier’s rubber feet prov...

Page 12 - Before making connections, turn the Lifestyle

10 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Model AV-18/38/48 media center setup CAUTION: Before making connections, turn the Lifestyle ® system off and disconnect the media center from the AC (mains) power outlet. DO NOT plug the amplifier into an outlet until you have completed all ...

Page 13 - changed. See “Setting Up Additional Rooms For Sound” on page 22.; Check the expansion protocol setting in your system

11 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Setting up RC-18S and RC-38S remotes Your additional remote is shipped from the factory already set up for a second room (room B). To make sure that this remote will work with your home entertainment system, do the follow-ing to check the hou...

Page 14 - Model AV-28 media center setup

12 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Model AV-28 media center setup CAUTION: Before making connections, turn the Lifestyle ® system off and disconnect the media center from the AC (mains) power outlet. DO NOT plug the amplifier into an outlet until you have completed all other ...

Page 15 - Setting up the RC-28S remote; Refer to your Lifestyle; Setting the Zone 2 Protocol in your home entertainment system; Figure 9

13 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Setting up the RC-28S remote Your second remote is shipped from the factory already set up for Zone 2. To make sure that this remote will work with your home entertainment system, do the following to check the house code setting. 1. Remove th...

Page 16 - Multi-room interface setup; Before making any connections, turn the Lifestyle

14 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Multi-room interface setup CAUTION: Before making any connections, turn the Lifestyle ® system off and disconnect the music center from the AC (mains) power outlet. DO NOT plug the amplifier into an outlet until you have completed all other ...

Page 17 - Setting up the Personal; Selecting other rooms with the Personal

15 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Setting up the Personal ® music center Systems that have a multi-room interface are controlled by the Personal ® music center which requires no internal switch settings before it allows you to control more than one room of speakers. However, ...

Page 18 - Model 20 music center setup

16 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Model 20 music center setup CAUTION: Before making connections, turn the Lifestyle ® system off and disconnect the music center from the AC (mains) power outlet. DO NOT plug the amplifier into an outlet until you have completed all other con...

Page 19 - Setting up the RC-20 remote for Zone 2; If your system uses a

17 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Setting up the RC-20 remote for Zone 2 If your system uses a Model 20 music center, you need to set up a second RC-20 remote control to operate the ZONE 2 outputs. 1. Remove the remote control battery cover and locate the miniature switches (...

Page 20 - Model 5 music center setup

18 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Model 5 music center setup This setup requires a 3-ft audio input adapter cable. Contact your Bose ® dealer or Bose Customer Service. See the list of locations and phone numbers included in the shipping carton. CAUTION: Before making connect...

Page 21 - Setting up the RC-5 remote

19 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Setting up the RC-5 remote If your system uses a Model 5 music center, you need to set up a second RC-5 remote con- trol to operate your Lifestyle ® stereo amplifier. 1. Remove the remote control battery cover and locate the miniature switche...

Page 22 - Connecting speakers to your Lifestyle; the Lifestyle

20 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Connecting speakers to your Lifestyle ® stereo amplifier CAUTION: DO NOT connect any make or model of powered speakers to the speaker outputs of the Lifestyle ® stereo amplifier. Doing so may cause damage to the equipment. CAUTION: Make sure...

Page 23 - Powering-up your system

21 Setting Up Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Powering-up your system CAUTION: DO NOT plug the AC power cord into an AC (mains) outlet until all other connections are complete. 1. Using the power cord included with your Lifestyle ® stereo amplifier, firmly insert the small connector on o...

Page 24 - Setting Up Additional Rooms For Sound; Media Center; ROOM C – Patio; Acoustimass

22 E n glis h Setting Up Additional Rooms For Sound Setup guidelines for additional rooms If you have a Lifestyle ® 18 series II, 28 series II, 38 or 48 home entertainment system, you can experience stereo sound in up to 14 other rooms using Lifestyle ® stereo amplifiers, compati- ble speaker system...

Page 25 - Setting up remote controls for other rooms; Room; To set up the Personal

23 Setting Up Additional Rooms For Sound Engl is h Setting up remote controls for other rooms To set up the RC-18S or RC-38S remote: 1. Remove the remote control battery cover and locate the microswitches (Figure 19). 2. Make sure that the house code settings (switches 1, 2, 3, and 4) match the hous...

Page 26 - Setting up the amplifier room code; Room code switches

24 Setting Up Additional Rooms For Sound E n glis h Setting up the amplifier room code The room code of the amplifier must match the room code of the remote used in the room where the speakers are installed. Figure 20 Amplifier room code settings A B C 6 7 8 9 A B C 6 7 8 9 A B C 6 7 8 9 A B C 6 7 8...

Page 27 - Setting Up Advanced Features; Switch Position Function

25 Engl is h Setting Up Advanced Features Amplifier mode switches The advanced features of the Lifestyle ® stereo amplifier are set up using microswitches A, B, and C (Figure 21). The SA-3 has all three switches, but the SA-2 has only switch C. Figure 21 SA-2 and SA-3 microswitches Stereo or mono ou...

Page 28 - Maintaining Your Lifestyle; Disconnect the power cord from the AC outlet before cleaning.; Protecting outdoor wiring; Although some Bose; Troubleshooting; If you have a problem operating your Lifestyle

26 E n glis h Maintaining Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Cleaning the amplifier CAUTION: Disconnect the power cord from the AC outlet before cleaning. The amplifier, which is designed only for indoor use, may become dusty over time. To clean the amplifier, use only a soft, dry cloth to remove dus...

Page 29 - Customer service; For additional help in solving problems, contact Bose; Limited warranty; The Lifestyle; Accessories; • Bose

27 Maintaining Your Lifestyle ® Stereo Amplifier Engl is h Customer service For additional help in solving problems, contact Bose ® Customer Service. Refer to the address list enclosed in the product packaging for correct phone numbers. Limited warranty The Lifestyle ® stereo amplifier is covered by...

Page 30 - Technical information; Gauge

28 Maintaining Your Lifestyle ® Stereo Amplifier E n glis h Technical information Features • Bose ® proprietary digital signal processing technology • Built-in digital volume control • Thermal overload protection • Protective rubber feet Power rating • USA/Canada: 120V 50/60 Hz, 220W (SA-2), 400W (S...

Page 32 - Información de seguridad; Español; Emisiones de clase B; emplazamientos sobre el agua.

2 Información de seguridad Español ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a lluvia o humedad. ADVERTENCIA: Este aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones, et...

Page 33 - Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 Lifestyle; Para conservar como referencia

3 Contenido Español Dónde encontrar… Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 Lifestyle ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desemba...

Page 34 - Gracias por adquirir un amplificador estéreo Lifestyle; Desembalaje de la caja; correspondiente de la página 3.

4 Español Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 Lifestyle ® Antes de comenzar Gracias por adquirir un amplificador estéreo Lifestyle ® SA-2 o SA-3. El amplificador estéreo Lifestyle ® es una solución sencilla para agregar altavoces ambientales sin autoamplificación Bose ® o altavoces adi...

Page 35 - Figura 2

5 Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 Lifestyle ® Español Características del panel de control Este panel de conexión incluye las conexiones de entrada y salida y los interruptores del código de sala y los indicadores de estado (LED) del amplificador. Figura 2 Panel de conexión del amp...

Page 36 - Interruptores del CÓDIGO DE SALA

6 Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 Lifestyle ® Español Interruptores del CÓDIGO DE SALA Microinterruptores para fijar el código de sala y funciones avanzadas del amplificador. LED indicador de estado El LED verde indica el estado operativo del amplificador. Consulte la “Encendido de...

Page 38 - Instalación del amplificador estéreo Lifestyle; El amplificador estéreo Lifestyle

8 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Selección de la ubicación del amplificador estereofónico Lifestyle ® El amplificador estéreo Lifestyle ® no necesita colocarse cerca del sistema Lifestyle ® ni de los altavoces accesorios. Tenga presentes las directrices siguientes a la hora...

Page 39 - Figura 4; Pared de madera

9 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Montaje del amplificador estéreo Lifestyle ® El amplificador estéreo Lifestyle ® se puede colocar sobre una estantería o en la pared (Figura 3). • Si va a montar el amplificador sobre una superficie horizontal, como por ejemplo el piso o un ...

Page 40 - Antes de hacer cualquier conexión, apague el sistema Lifestyle

10 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Instalación del centro de medios Modelo AV-18/38/48 PRECAUCIÓN: Antes de hacer cualquier conexión, apague el sistema Lifestyle ® y desconecte el centro de medios de la toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica. NO enchufe el amplif...

Page 41 - Configuración de los controles remotos RC-18S y RC-38S; Figura 6

11 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración de los controles remotos RC-18S y RC-38S El control remoto adicional se envía de fábrica ya configurado para una segunda sala (sala B). Para que el control remoto funcione con el sistema de entretenimiento, compruebe la config...

Page 42 - Instalación del centro de medios Modelo AV-28

12 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Instalación del centro de medios Modelo AV-28 PRECAUCIÓN: Antes de hacer cualquier conexión, apague el sistema Lifestyle ® y desconecte el centro de medios de la toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica. NO enchufe el amplificador...

Page 43 - Configuración del control remoto RC-28S; Consulte la guía de usuario del sistema Lifestyle

13 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del control remoto RC-28S El segundo control remoto se envía de fábrica configurado para la Zona 2. Para que funcione con el sistema de entretenimiento del hogar, realice la siguiente comprobación del código doméstico. 1. Quit...

Page 44 - Configuración de la interfaz de múltiples salas

14 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración de la interfaz de múltiples salas PRECAUCIÓN: Antes de hacer cualquier conexión, apague el sistema Lifestyle ® y desconecte el centro de música de la toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica. NO enchufe el amplificad...

Page 45 - Configuración del centro de música Personal; Selección de otras salas con el centro de música Personal

15 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del centro de música Personal ® Los sistemas dotados de una interfaz para múltiples habitaciones se controlan mediante el centro de música Personal ® , que no requiere que se configuren los interruptores internos para ofrecerl...

Page 46 - Configuración del centro de música Modelo 20

16 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del centro de música Modelo 20 PRECAUCIÓN: Antes de hacer cualquier conexión, apague el sistema Lifestyle ® y desconecte el centro de música de la toma de corriente alterna (CA) de la red eléctrica. NO enchufe el amplificador ...

Page 47 - Configuración del control remoto RC-20 para ZONE 2; Si el sistema emplea un centro de música

17 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del control remoto RC-20 para ZONE 2 Si el sistema emplea un centro de música Modelo 20, es preciso configurar un segundo control remoto RC-20 para controlar las salidas ZONE 2. 1. Quite la tapa del compartimiento de pilas del...

Page 48 - Configuración del centro de música Modelo 5; o el departamento de atención al cliente Bose. Consulte

18 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del centro de música Modelo 5 Esta configuración requiere un cable adaptador de entrada de audio de 1 m. Póngase en contacto con el distribuidor Bose ® o el departamento de atención al cliente Bose. Consulte la lista de oficin...

Page 49 - Configuración del mando a distancia RC-5

19 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Configuración del mando a distancia RC-5 Si el sistema emplea un centro de música modelo 5, es preciso configurar un segundo control remoto RC-5 para controlar el amplificador estereofónico Lifestyle ® . 1. Quite la tapa del compartimiento ...

Page 50 - Conexión de altavoces al amplificador estereofónico Lifestyle; salidas de altavoces del amplificador estéreo Lifestyle

20 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Conexión de altavoces al amplificador estereofónico Lifestyle ® PRECAUCIÓN: NO conecte un altavoz autoalimentado de ninguna marca o modelo a las salidas de altavoces del amplificador estéreo Lifestyle ® . Este tipo de conexión perjudicaría ...

Page 51 - eléctrica hasta haber conectado todos los demás componentes.

21 Instalación del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Encendido del sistema PRECAUCIÓN: NO enchufe el cable de alimentación CA en una toma de corriente de la red eléctrica hasta haber conectado todos los demás componentes. 1. Inserte firmemente el conector pequeño del cable de alimentación pro...

Page 52 - Configuración de sonido en salas adicionales; 8 de la serie II, 28 de la

22 Español Configuración de sonido en salas adicionales Directrices de instalación en salas adicionales Si dispone de un sistema de entretenimiento para el hogar Lifestyle ® 18 de la serie II, 28 de la serie II, 38 ó 48, puede experimentar un sonido estéreo en hasta 14 habitaciones más con los ampli...

Page 53 - Sala

23 Configuración de sonido en salas adicionales Español Configuración de los controles remotos de otras salas Para configurar los controles remotos RC-18S o RC-38S: 1. Quite la tapa del compartimiento de pilas del control remoto y busque los microinterruptores (Figura 19). 2. Compruebe que los ajust...

Page 54 - Configuración del código de sala del amplificador; Interruptores del código de sala

24 Configuración de sonido en salas adicionales Español Configuración del código de sala del amplificador El código de sala del amplificador debe coincidir con el código de sala del control remoto que se usa en la sala donde están instalados los altavoces. Figura 20 Configuración del código de sala ...

Page 55 - Configuración de las funciones avanzadas; Interruptor Posición Función

25 Español Configuración de las funciones avanzadas Interruptores de modo de amplificador Las funciones avanzadas del amplificador estéreo Lifestyle ® se configuran con los micro interruptores A, B y C (Figura 21). El SA-3 tiene los tres interruptores; el SA-2 sólo tiene el interruptor C. Figura 21 ...

Page 56 - Mantenimiento del amplificador estéreo Lifestyle; Problema

26 Español Mantenimiento del amplificador estéreo Lifestyle ® Limpieza del amplificador PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de alimentación de la salida de CA antes de limpiar el equipo. Puede que el amplificador, que está diseñado para utilizarse exclusivamente bajo techo, acumule polvo con el paso del...

Page 57 - . En la lista de direcciones que figura en el; Garantía limitada; El amplificador estereofónico Bose Lifestyle; Accesorios; • Cable adaptador de enlace al Modelo 5 de Bose

27 Mantenimiento del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Servicio al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de Bose ® . En la lista de direcciones que figura en el embalaje del producto podrá encontra...

Page 58 - Información técnica; • Control digital de volumen incorporado

28 Mantenimiento del amplificador estéreo Lifestyle ® Español Información técnica Características • Tecnología de tratamiento de señales digitales patentada por Bose ® • Control digital de volumen incorporado • Protección contra sobrecargas térmicas • Patas protectoras de caucho Voltaje • EE.UU./Can...

Page 60 - Informations de sécurité; ança; l’appareil à la pluie ou à l’humidité.; Émissions de classe B

2 Informations de sécurité Fr ança is AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que...

Page 61 - Table des matières; is; Pour trouver ...; Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle; Renseignements à conserver

3 Table des matières França is Pour trouver … Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle ® SA-2 et SA-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 D...

Page 62 - cadre réservé à cet effet page 3.

4 Fr ança is Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle ® SA-2 et SA-3 Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté un amplificateur stéréo Lifestyle ® SA-2 ou SA-3. L’amplificateur stéréo Lifestyle ® vous offre une solution simple afin d’ajouter des enceintes Bose ® non-amplifiées e...

Page 63 - Caractéristiques du panneau de connexion

5 Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle ® SA-2 et SA-3 França is Caractéristiques du panneau de connexion Le panneau de connexion comporte les connecteurs d’entrée et de sortie, les commutateurs servant à déterminer le code interne et la LED d’état de l’amplificateur. Figure 2 Panneau de ...

Page 64 - Commutateurs ROOM CODE

6 Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle ® SA-2 et SA-3 Fr ança is Commutateurs ROOM CODE Commutateurs miniatures permettant de définir le code de salle et les fonctionnalités avancées de l’amplificateur. LED d’état de l’amplificateur La LED verte indique l’état de fonctionnement de l’ampl...

Page 65 - Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle

7 França is Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Identification du système L’amplificateur stéréo Lifestyle ® et la télécommande qui l’accompagne sont livrés prêts à être installés et utilisés dans une seconde pièce (Pièce B). Cette section fournit des instructions concernant le positi...

Page 66 - Choix d’un emplacement pour l’amplificateur stéréo Lifestyle; Il n’est pas nécessaire que l’amplificateur stéréo Lifestyle

8 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Choix d’un emplacement pour l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Il n’est pas nécessaire que l’amplificateur stéréo Lifestyle ® soit situé à proximité de votre système Lifestyle ® ou des enceintes accessoires. Tenez compte des recommandat...

Page 67 - Fixation de l’amplificateur stéréo Lifestyle; L’amplificateur stéréo Lifestyle; Cloison en bois

9 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Fixation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® L’amplificateur stéréo Lifestyle ® peut être placé sur une étagère ou fixé à un mur (Figure 3). • Lorsque vous placez l’amplificateur sur une surface horizontale, par exemple sur le sol ou s...

Page 68 - Avant de réaliser les connexions, mettez le système Lifestyle

10 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Installation avec le media center AV-18/38/48 ATTENTION : Avant de réaliser les connexions, mettez le système Lifestyle ® hors tension et débranchez le media center de la prise secteur. NE BRANCHEZ PAS l’amplificateur à une prise secte...

Page 69 - Configuration des télécommandes RC-18S et RC-38S; Figure 6

11 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Configuration des télécommandes RC-18S et RC-38S La télécommande livrée avec l’amplificateur est déjà configurée pour une seconde pièce (pièce B). Pour vérifier que cette télécommande fonctionne bien avec votre système home cinéma, proc...

Page 70 - Installation avec le media center AV-28

12 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Installation avec le media center AV-28 ATTENTION : Avant de réaliser les connexions, mettez le système Lifestyle ® hors tension et débranchez le media center de la prise secteur. NE BRANCHEZ PAS l’amplificateur à une prise secteur ava...

Page 71 - Configuration de la télécommande RC-28S; pour plus

13 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Configuration de la télécommande RC-28S La télécommande livrée avec l’amplificateur est déjà configurée pour la zone 2. Pour vérifier que cette télécommande fonctionne bien avec votre système home cinéma, procédez comme suit afin de vér...

Page 72 - Installation avec l’interface multipièce

14 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Installation avec l’interface multipièce ATTENTION : Avant de réaliser les connexions, mettez le système Lifestyle ® hors tension et débranchez le music center de la prise secteur. NE BRANCHEZ PAS l’amplificateur à une prise secteur av...

Page 73 - Configuration du music center Personal; Personal; Sélection d’autres pièces pour le music center Personal; Le music center Personal

15 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Configuration du music center Personal ® Les systèmes disposant d’une interface multipièce sont contrôlés par le music center Personal ® qui vous permet de contrôler les enceintes de plusieurs pièces sans nécessiter le réglage de commut...

Page 74 - Installation avec le music center modèle 20

16 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Installation avec le music center modèle 20 ATTENTION : Avant de réaliser les connexions, mettez le système Lifestyle ® hors tension et débranchez le music center de la prise secteur. NE BRANCHEZ PAS l’amplificateur à une prise secteur...

Page 75 - Configuration de la télécommande RC-20 pour la zone 2; Si votre système utilise un music center

17 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Configuration de la télécommande RC-20 pour la zone 2 Si votre système utilise un music center modèle 20, vous devez configurer une seconde télécommande RC-20 afin de contrôler les signaux de sortie de la ZONE 2. 1. Ouvrez le compartime...

Page 76 - Installation avec le music center modèle 5

18 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Installation avec le music center modèle 5 Cette installation nécessite l’utilisation d’un câble adaptateur d’entrée audio de 1 m. Contactez votre revendeur Bose ® ou le service client de Bose. Reportez-vous à la liste d’adresses et de...

Page 77 - Configuration de la télécommande RC-5

19 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Configuration de la télécommande RC-5 Si votre système utilise un music center modèle 5, vous devez configurer une seconde télécommande RC-5 afin de contrôler votre amplificateur stéréo Lifestyle ® . 1. Ouvrez le compartiment à piles de...

Page 78 - Connexion d’enceintes à l’amplificateur stéréo Lifestyle; d’endommager l’appareil.

20 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Connexion d’enceintes à l’amplificateur stéréo Lifestyle ® ATTENTION : NE CONNECTEZ AUCUNE enceinte amplifiée de quelque marque ou modèle que ce soit aux sorties pour enceintes de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® . Vous risqueriez d’...

Page 79 - Mise sous tension du système; réalisé toutes les connexions.

21 Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Mise sous tension du système ATTENTION : NE BRANCHEZ PAS le câble d’alimentation à une prise secteur avant d’avoir réalisé toutes les connexions. 1. Insérez le petit connecteur situé à l’une des extrémités du câble d’alimentation fourni...

Page 80 - Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentaires; Si vous possédez un système home cinéma Lifestyle; Salle A - Home cinéma; Module

22 Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentaires Fr ança is Instructions de configuration pour la sonorisation des pièces supplémentaires Si vous possédez un système home cinéma Lifestyle ® 18 série II, 28 série II, 38 ou 48, il vous est possible de bénéficier d’un son stéréo dans 14 ...

Page 81 - Configuration des télécommandes des autres pièces; Salle

23 Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentaires França is Configuration des télécommandes des autres pièces Pour configurer la télécommande RC-18S ou RC-38S : 1. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et repérez les commutateurs miniatures (Figure 19). 2. Vérifiez que la c...

Page 82 - Configuration du code de salle de l’amplificateur

24 Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentaires Fr ança is Configuration du code de salle de l’amplificateur Le code de salle de l’amplificateur doit correspondre au code de salle de la télécommande utilisée dans la pièce dans laquelle sont installées les enceintes. Figure 20 Configu...

Page 83 - Commutateur

25 Français Configuration des fonctionnalités avancées Commutateurs du mode amplificateur Les fonctionnalités avancées de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® sont configurées à l’aide des commutateurs miniatures A, B et C (Figure 21). L’amplificateur SA-3 est doté de ces trois commutateurs, alors que...

Page 84 - Entretien de l’amplificateur stéréo Lifestyle; Même si certaines enceintes Bose; Dépannage; après

26 Fr ança is Entretien de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Nettoyage de l’amplificateur ATTENTION : Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de commencer le nettoyage. L’amplificateur, qui est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement, peut devenir poussiéreux avec ...

Page 85 - Service client; numéros de téléphone appropriés.; Garantie limitée; Accessoires; • Câble adaptateur Bose; Problème

27 Entretien de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® França is Service client Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose ® . Consultez la liste d’adresses fournie avec votre système pour obtenir les numéros de téléphone appropriés. Garantie...

Page 86 - Informations techniques; • Contrôle numérique du volume intégré; Section

28 Entretien de l’amplificateur stéréo Lifestyle ® Fr ança is Informations techniques Fonctions • Technologie de traitement des signaux numériques déposée de Bose ® • Contrôle numérique du volume intégré • Protection contre les surcharges thermiques • Pieds de protection en caoutchouc Puissance nomi...