Page 2 - ii; English; AFETY; Please read this owner’s guide
ii English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 S AFETY I NFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you to properly use your new Bose ® product and enjoy its features. Pleas...
Page 3 - iii; Important Safety Instructions
iii S AFETY I NFORMATION TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 • This product is intended to be used only with the power supply provided. • After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maxim...
Page 4 - iv; Canada; For your records
iv S AFETY I NFORMATION English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Information about products that generate electrical noise U.S.A. only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC ...
Page 5 - NTRODUCTION; Overview
1 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 I NTRODUCTION Overview Thank you for purchasing the SoundLink™ wireless music system. Now you can enjoy music from your computer in any room you choose, wirelessly. Features: • Simple wireless connection using the SoundL...
Page 6 - YSTEM; Activating the system; To activate your new system and charge the battery:
2 English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 S YSTEM S ETUP Activating the system Initially, the battery is not fully charged and may be in a protection or inactive mode. To activate your new system and charge the battery: 1. Place the SoundLink™ speaker on a flat,...
Page 7 - Connecting your computer
3 S YSTEM S ETUP TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 Connecting your computer 1. Make sure that the wireless source light on the SoundLink™ speaker is flashing. If not, press the remote wireless source button. The wireless source light should start flashing....
Page 8 - press the button on; Go to
4 S YSTEM S ETUP English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 You may notice the wireless source light and USB key power light start flashing faster as the SoundLink™ system establishes a wireless connection. When both lights change from flashing to always on, and yo...
Page 9 - PERATION; System status lights; AUX
5 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 O PERATION System status lights The status lights on the SoundLink™ speaker front panel indicate source selection and battery condition. Using the USB key The USB key will automatically connect your computer with the Sou...
Page 10 - Remote control; Off
6 O PERATION English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Remote control Press any remote button except Off to turn on your SoundLink™ system. Each time you press a remote button, the front panel light for the selected source flashes briefly. Depending on the music a...
Page 11 - Adding another music source; Press the remote
7 O PERATION TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 SoundLink™ speaker volume controls Touch-sensitive volume controls are located on the right side of the SoundLink™ speaker. These raise and lower the SoundLink system volume in the same way as the remote contr...
Page 12 - Operating on battery power; Manual battery check; button and observe the battery light color.; When to replace the battery; The battery should be replaced when:; Battery protection mode
8 O PERATION English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Operating on battery power A fully charged battery provides approximately three hours of use if the SoundLink™ system is set to maximum volume. However, the rate of battery discharge varies with the type of mu...
Page 13 - Charging the battery; To turn off the SoundLink system and pack it for travel:
9 O PERATION TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 Charging the battery To charge the battery, plug the power supply into a live AC outlet and plug the cord into the DC POWER connector on the back panel of the SoundLink speaker. Recommended charging time is 10...
Page 14 - ARE; Replace the battery only with a genuine Bose
10 English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 C ARE AND M AINTENANCE Replacing the SoundLink™ speaker battery To purchase replacement batteries, contact your local authorized Bose dealer or visit www.Bose.com to order from Bose directly. To contact Bose by phone, r...
Page 15 - Plug the battery into the multi-pin connector.; Replacing the remote battery; Cleaning; • Do not allow liquids to spill or objects to drop into any; Troubleshooting
11 C ARE AND M AINTENANCE TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 4. Plug the battery into the multi-pin connector. 5. Push in the slotted knob and turn it clockwise until the slot is vertical. 6. Connect the power supply and charge the battery. Replacing the re...
Page 18 - Restoring the wireless link; Turn on the SoundLink speaker.; Contacting customer service
14 C ARE AND M AINTENANCE English TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 TAB 2, 10 TAB 4, 12 Restoring the wireless link If the SoundLink speaker and USB key fail to connect, try the following to restore the wireless link: 1. Turn on the SoundLink speaker. 2. Press and hold the wireless s...
Page 19 - Technical information; Power supply rating; Microsoft Windows; QD ID
15 C ARE AND M AINTENANCE TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 English TAB 3, 11 TAB 2, 10 Technical information Power supply rating Input: 100-240V 50/60Hz, 1A Output: 20V, 2A Max. Dimensions 6.7 " H x 12.0 " W x 5.1 " D (17.0 cm x 30.7 cm x 12.8 cm) Weight 5.2 lb (8.4 kg),...
Page 20 - NFORMACIÓN; Lea esta guía del usuario
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español ii I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a utilizar correctamente su nuevo producto Bose ® y...
Page 21 - Español; Instrucciones de seguridad importantes
iii TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español • Las celdas de las baterías ofrecen un rendimiento óptimo cuando funcionan a temperatura ambiente normal de 20º C (70º F). • Cambie la batería del sistema SoundLink™ sólo por una batería de sustitución genuina de Bose u ...
Page 23 - NTRODUCCIÓN; Información general
TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 1 I NTRODUCCIÓN Información general Gracias por adquirir el sistema de música inalámbrico SoundLink™. Ahora puede disfrutar de la música de su ordenador en cualquier habitación, sin cables. Características: • Conexión inalámb...
Page 24 - NSTALAR; Activar el sistema
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español 2 I NSTALAR EL SISTEMA Activar el sistema Inicialmente, la batería no está completamente cargada y puede encontrarse en modo protegido o inactivo. Para activar el sistema y cargar la batería: 1. Coloque el altavoz SoundLink™ ...
Page 25 - Conectar el ordenador
3 I NSTALAR EL SISTEMA TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Conectar el ordenador 1. Compruebe que la luz de fuente inalámbrica del altavoz SoundLink™ está parpadeando. Si no es así, pulse el botón de fuente inalámbrica del mando a distancia. La luz de fuente in...
Page 27 - UNCIONAMIENTO; Luces de estado del sistema
TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 5 F UNCIONAMIENTO Luces de estado del sistema Las luces de estado del panel frontal del altavoz SoundLink™ indican la selección de fuente y el estado de la batería. Utilizar la llave USB La llave USB conecta automáticamente e...
Page 28 - Mando a distancia
6 F UNCIONAMIENTO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Mando a distancia Pulse cualquier botón del mando a distancia salvo Off para encender el sistema SoundLink™. Cada vez que pulse un botón del mando a distancia parpadeará brevemente la luz del panel frontal c...
Page 29 - Añadir otra fuente de música
7 F UNCIONAMIENTO TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Controles de volumen del altavoz SoundLink™ Los controles táctiles de volumen se encuentran en el lado derecho del altavoz SoundLink™. Estos controles suben y bajan el volumen del sistema SoundLink de la mis...
Page 30 - Funcionamiento con batería; Comprobación manual de la batería; Cuándo sustituir la batería; Modo de protección de la batería
8 F UNCIONAMIENTO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Funcionamiento con batería Una batería completamente cargada proporciona aproximadamente tres horas de uso cuando el sistema SoundLink™ está ajustado al máximo volumen. Sin embargo, la velocidad de descarga ...
Page 31 - Cargar la batería
9 F UNCIONAMIENTO TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Cargar la batería Para cargar la batería, conecte la fuente de alimentación a una toma de CA en funcionamiento y enchufe el cable en el conector DC POWER del panel posterior del altavoz SoundLink. El tiempo ...
Page 32 - UIDADO
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español 10 C UIDADO Y MANTENIMIENTO Sustituir la batería del altavoz SoundLink™ Para comprar baterías de sustitución, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o visite www.Bose.com para solicitarlas directamente a B...
Page 33 - Limpieza; Resolución de problemas
11 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español 4. Conecte la batería al conector de contactos múltiples. 5. Empuje el botón ranurado y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la ranura quede en posición vertical. 6. Conecte la fu...
Page 34 - Problema
12 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Problema Solución Mi ordenador no reconoce la llave USB SoundLink™. • Retire la llave USB SoundLink del ordenador, espere 30 segundos e insértela de nuevo.• Si utiliza concentrador USB, compruebe q...
Page 36 - Restablecer el enlace inalámbrico; Servicio de atención al cliente
14 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TAB 5, 13 Español Español Restablecer el enlace inalámbrico Si el altavoz SoundLink y la llave USB no se conectan, pruebe lo siguiente para restablecer el enlace inalámbrico: 1. Encienda el altavoz SoundLink. 2. Mantenga pu...
Page 37 - Información técnica; Fuente de alimentación
15 C UIDADO Y MANTENIMIENTO TAB 5, 13 Español TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 TAB 3, 11 Español Información técnica Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V 50/60 Hz, 1 A Salida: 20 V, 2 A Máx. Dimensiones 17,0 x 30,7 x 12,8 cm (alto x ancho x fondo) (6,7 x 12,0 x 5,1 pulgadas) Peso 8,4 kg (...
Page 38 - NFORMATIONS; Veuillez lire cette notice d’utilisation
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 ii I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour utiliser correctement...
Page 39 - Français
iii Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 • Après de longues périodes sans utilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie à plusieurs reprises pour obtenir sa capacité maximale. • Les cellules des batteries ont une température de fonct...
Page 41 - Présentation
Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 1 I NTRODUCTION Présentation Nous vous remercions pour votre acquisition d’un système musical sans fil SoundLink™. Vous allez maintenant pouvoir écouter de la musique à partir de votre ordinateur dans toutes les pièces de v...
Page 42 - ONFIGURATION; Mise en service du système
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 2 C ONFIGURATION Mise en service du système Lors de la première utilisation, la batterie n’est pas pleinement chargée et peut donc être en mode de protection ou inactive. Pour activer votre nouvel appareil et charger la bat...
Page 43 - Connexion de l’ordinateur
3 C ONFIGURATION Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Connexion de l’ordinateur 1. Vérifiez que la diode témoin de liaison sans fil de l’enceinte SoundLink™ clignote. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche de la source de liaison sans fil. La diode témo...
Page 45 - TILISATION; Diodes d’état du système :
Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 5 U TILISATION Diodes d’état du système : Les diodes d’état en face avant de l’enceinte SoundLink™ indiquent la source sélectionnée et l’état de la batterie. Utilisation de la clé USB La clé USB relie automatiquement votre ...
Page 46 - Télécommande
6 U TILISATION TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 Télécommande Appuyez sur l’une des touches de la télécommande (à l’exception de la touche Off ) pour mettre votre système SoundLink™ sous tension. À chaque nouvelle pressions sur une touche de la télécommande...
Page 48 - Utilisation sur batterie; Contrôle manuel de la batterie; Remplacement de la batterie; Mode de protection de la batterie
8 U TILISATION TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 Utilisation sur batterie Une batterie entièrement chargée possède environ trois heures d’autonomie lorsque le volume du système SoundLink™ est au maximum. Toutefois, le temps réel de décharge de la batterie v...
Page 49 - Charge de la batterie
9 U TILISATION Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Charge de la batterie Pour charger la batterie, branchez l’alimentation secteur à une prise électrique d’une part et au connecteur DC POWER de l’enceinte SoundLink d’autre part. Le temps de charge recommandé ...
Page 50 - NTRETIEN
TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 10 E NTRETIEN Remplacement de la batterie de l’enceinte SoundLink™ Pour vous procurer des batteries de remplacement, contactez votre revendeur autorisé Bose. Vous pouvez aussi visiter la page www.Bose.com pour en commander ...
Page 51 - Nettoyage; Dépannage
11 E NTRETIEN Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 4. Branchez la batterie au connecteur multibroches. 5. Appuyez sur le bouton fendu et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener à la verticale. 6. Connectez le boîtier d’alimentat...
Page 52 - Problème
12 E NTRETIEN TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 Problème Mesure corrective Mon ordinateur ne reconnaît pas la clé USB SoundLink™. • Déconnectez la clé USB SoundLink de votre ordinateur, attendez 30 secondes et reconnectez-la.• Si vous utilisez un hub USB, v...
Page 54 - Réinitialisation de la liaison sans fil; Garantie limitée
14 E NTRETIEN TAB 1, 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 Français Français TAB 2, 10 TAB 4, 12 Réinitialisation de la liaison sans fil En cas de défaillance de liaison entre l’enceinte SoundLink et la clé USB, essayez de réinitialiser la liaison sans fil : 1. Allumez l’enceinte SoundLink. 2. Maintenez e...
Page 55 - Caractéristiques techniques; Alimentation électrique
15 E NTRETIEN Français TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 1, 9 Français TAB 2, 10 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Entrée : 100-240V 50-60Hz, 1A Sortie : 20V, 2A. max. Dimensions 17,0 (H) x 30,7 (L) x 12,8 (P) cm Poids 8,4 kg, batterie comprise Configuration informatique ...
Page 56 - IRELESS
S OUND L INK ™ W IRELESS M USIC S YSTEM Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319182 Rev.00 AM319182_Cover.fm Page 1 Friday, May 8, 2009 4:10 PM
Bose 5
Manual
Bose AM193147_03_V.
Manual
Bose 520
Manual
Bose VCS-10
Manual
Bose SoundDock Portable
Manual
Bose Speakers
Manual
Bose SoundDock Series II (Silver)
Manual
Bose 235
Manual
Bose 29297
Manual
Bose 28
Manual
Bose 2 Series II
Manual
Bose 135/235 535/525
Manual
Bose VIDEOWAVE 2
Manual
Bose pmn
Manual