Bose 31763- Manuals

Page 3 - For your records; Outdoor Speakers

2 ©2003 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. For your records Serial numbers are located on the bottom of each speaker. Serial number: ____________________ and ______________________________ Dealer name: _...

Page 4 - Contents

3 Contents Where to find... Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 5 - page 2 of this owner’s guide.; Required tools

4 Setting Up Before you begin Thank you for purchasing your Bose ® Free Space ® 51 speakers. These high-performance outdoor speakers are engineered to provide sound quality far beyond that of most outdoor speakers. The speakers are also designed for permanent outdoor installation, and therefore can ...

Page 6 - Figure 2; • Do not place your speakers in an area where water tends to collect.; building code requirements, or contact an electrical installer.

5 Setting Up Selecting the location for your speakers Prior to installation, carefully select locations for your Free Space ® 51 speakers. The speakers can be installed on almost any surface such as wood, concrete, or the ground. When choosing a location, please keep the following guidelines in mind...

Page 7 - Preparing the speaker cord; Consider the following guidelines before cutting any cords:; Connecting the speaker cord to the speakers; Figure 5; Connecting the speaker cord to the receiver/amplifier; If your Free Space

6 Setting Up Making the connections WARNING: Before making any connections, turn off your receiver or amplifier and unplug it from the AC power (mains) outlet. Preparing the speaker cord Speaker cord consists of two insulated wires. Usually one is ribbed or red (+), and the other plain or black (–)....

Page 8 - Setting Up; Figure 6; Checking the connections; To make sure your speakers operate correctly, follow these steps:

7 Setting Up Figure 6 Connecting cord to receiver Checking the connections Check the speaker connections carefully. Make sure no loose strands of wire touch across terminals. This could create short circuits and damage an amplifier or receiver. Tighten any loose connections before you plug in the re...

Page 14 - Table des matières

3 Table des matières Pour trouver... Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 15 - Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes Bose; Déballage du carton; votre revendeur Bose agréé.; Outils à utiliser; • Pince à dénuder; Outils optionnels; • Pelle ou bêche; Faire appel à un installateur professionnel

4 Installation Avant de commencer Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes Bose ® Free Space ® 51. Ces enceintes d'extérieur hautes performances sont conçues pour fournir une qualité de son nettement supérieure à celle de la plupart des enceintes d'extérieur. Elles sont également prévues po...

Page 16 - Free Space

5 Installation Détermination de l'emplacement des enceintes Avant de commencer l'installation, choisissez avec soin l'emplacement des enceintes Free Space ® 51. Celles-ci peuvent être installées sur pratiquement toutes les surfaces, telles que le bois, le béton ou la terre. Pour choisir un emplaceme...

Page 17 - Préparation du câble d'enceinte; Figure 4; Raccordement du câble sur les enceintes

6 Installation Branchements ATTENTION : Avant d'entreprendre tout branchement, éteignez votre amplificateur ou votre ampli-tuner et débranchez-le de la prise électrique secteur. Préparation du câble d'enceinte Le câble d’enceinte se compose de 2 fils isolés. Généralement, le premier est strié ou rou...

Page 18 - Installation; Vérification des branchements

7 Installation Figure 6 Branchement du câble à l'ampli-tuner Vérification des branchements Contrôlez soigneusement les branchements des enceintes. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de brins de fil susceptibles de se toucher d’une borne à l’autre. Cela risquerait de provoquer des courts-circuits et d’en...