Bose 151SEW - Manuals

5 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 6. Secure the speaker with bracket part B to bracket part A using bracket locking screw C and lock washer D (Figure 3). To adjust the angle, loosen screw C slightly (Figure 5), move the speaker up or down, and retighten screw C . Figure 5 Adjustin...

6 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English 4. Connect the speaker on the left side of the listening area to the left amplifier channel (Figure 7). Attach the marked wire to the red (+) terminal. Attach the plain wire to the black (–) terminal. 5. Connect the speaker on the right side of th...

7 The Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers English Cleaning your speakers Use a cloth dampened in mild detergent and water to remove dust or dirt from the outside of your 151 ® SE speakers. Or, use a hose to rinse them thoroughly with fresh water. Do not use enough pressure to force water behind t...

2 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dans k Inden De starter Tak, fordi De har købt Bose 151 ® SE-højttalere. Det avancerede design og den høje kvalitet vil give Dem en god lydoplevelse i eller udenfor Deres hjem i lang tid. 151 SE-højttalerne er konstrueret til at give Stereo Everywhere ® -højttaleryd...

3 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Da nsk Nødvendige værktøjer og materialer Højttalerplacering • Det bedste resultat får De ved at montere højttalerne vandret (Figur 2). • Placer dem med minimum 2 meters afstand med forsiden mod lytteområdet. • Sørg for, at de ikke vender mod hinanden. Figur 2 Højtt...

4 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dans k Monteringsvejledning 1. Fjern skrue C og spændeskive D fra monteringsbeslaget, og fjern del B fra del A (Figur 3). Figur 3 Sprængskitse over højttaler og monteringsbeslag 2. Hold beslag A op mod væggen, og marker de runde huller til venstre og højre til monte...

5 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Da nsk 6. Fastgør højttaleren med beslag B til beslag A ved hjælp af beslagets låseskrue C og spændeskive D (Figur 3). Hvis De vil justere vinklen, skal skrue C løsnes let (Figur 5), højttaleren flyttes op eller ned. Stram derefter skrue C igen. Figur 5 Justering af...

6 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Dans k 4. Slut højttaleren på venstre side af lytteområdet til den venstre forstærkerkanal (Figur 7). Slut det markerede kabel til den røde (+) terminal. Slut det ensfarvede kabel til den sorte (–) terminal. 5. Slut højttaleren på højre side af lytteområdet til den ...

7 Bose ® 151 ® SE-miljøhøjttalere Da nsk Rengøring af højttalerne Brug en klud, der er let fugtet i et mildt rengøringsmiddel og vand, for at fjerne støv eller snavs fra 151 ® SE-højttalerne. Eller brug en vandslange til at skylle dem grundigt med vand fra hanen. Trykket må ikke være så højt, at der...

2 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Bevor Sie beginnen Wir danken Ihnen für den Kauf der Bose 151 ® SE Lautsprecher. Das moderne Design und die Qualitätskonstruktion dieser Lautsprecher werden Ihnen viel Freude bereiten, sei es innerhalb Ihres Hauses oder draußen. Die 151 SE Lautspr...

3 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Benötigte Werkzeuge und Materialien Lautsprecheraufstellung • Beste Ergebnisse erreichen Sie mit einer horizontalen Montage beider Lautsprecher (Abbildung 2). • Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 2 m zwischen den Lautsprechern ein, und rich...

4 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Montage 1. Schraube C und Unterlegscheibe D aus der Halterung nehmen und Teil B von Teil A abnehmen (Abbildung 3). Abbildung 3 Explosionsansicht von Lautsprecher und Halterung 2. Halterungsteil A in Montageposition an die Wand halten und rechtes u...

5 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 6. Lautsprecher mit Halterungsteil B mittels Befestigungsschraube C und Unterlegscheibe D an Halterungsteil A befestigen (Abbildung 3). Zur Einstellung des Winkels die Schraube C leicht lösen (Abbildung 5), den Lautsprecher nach oben oder unten ri...

6 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch 4. Schließen Sie den Lautsprecher auf der linken Seite des Hörbereichs an den linken Verstärkerkanal an. (Abbildung 7). Verbinden Sie die markierte Ader mit dem roten Anschluss (+). Verbinden Sie die unmarkierte Ader mit dem schwarzen Anschluss (–...

7 Die Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Deutsch Reinigen der Lautsprecher Verwenden Sie zum Entfernen von Staub oder Schmutz auf der Oberfläche der 151 ® SE Lautsprecher ein Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser befeuchtet ist. Alternativ können Sie die Lautsprecher sorgfältig ...

2 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Esp a ñol Antes de comenzar Gracias por haber adquirido los altavoces Bose 151 ® SE. Su diseño y calidad avanzados le permitirán disfrutar tanto en casa como en exteriores de su música favorita durante largo tiempo. Los altavoces 151 SE le ofrecen la calidad d...

3 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Materiales y herramientas necesarios Colocación de los altavoces • Para obtener unos mejores resultados, instale los dos altavoces en posición horizontal (Figura 2). • Colóquelos a una distancia mínima de 2 m, con la zona de audición hacia adelante. • ...

4 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Esp a ñol Procedimiento de instalación 1. Retire el tornillo C y la arandela de presión D del conjunto de soporte de montaje, y retire la pieza B de la pieza A (Figura 3). Figura 3 Vista desarrollada del altavoz y del soporte de montaje 2. Sujete el soporte A ...

5 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español 6. Sujete el altavoz con la pieza B del soporte contra la pieza A utilizando un tornillo de fijación de soporte C y una arandela de presión D (Figura 3). Para ajustar el ángulo de inclinación, afloje el tornillo C levemente (Figura 5), mueva el altavoz...

6 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Esp a ñol 4. Conecte el altavoz situado a la izquierda de la zona de audición al canal izquierdo del amplificador (Figura 7). Conecte el cable marcado al terminal rojo (+). Conecte el cable plano al terminal negro (–). 5. Conecte el altavoz situado a la derech...

7 Altavoces ambientales Bose ® 151 ® SE Español Limpieza de los altavoces Utilice un paño ligeramente humedecido con agua y jabón para retirar el polvo o la suciedad externa de los altavoces 151 ® SE. También puede utilizar una manguera para enjuagarlos con agua. No emplee demasiada presión para evi...

2 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Fran çais Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes Bose 151 ® SE. La conception révolutionnaire et la qualité de la fabrication de ces enceintes vous procureront un plaisir d’écoute durable en intérieur comme en extérieur. Les enceintes 151...

3 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Franç a is Équipements et outils nécessaires Emplacement des enceintes • Pour des performances optimales, installez les deux enceintes horizontalement (Figure 2). • Placez-les à au moins 2 mètres l’une de l’autre et orientez-les vers la zone d’écoute. • Elles ne doive...

4 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Fran çais Procédure d’installation 1. Retirez la vis C et la rondelle d’arrêt D du support de montage et séparez la partie B de la partie A (Figure 3). Figure 3 Vue éclatée de l’enceinte et du support de montage 2. Maintenez la partie A du support contre le mur à l’em...

5 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Franç a is 6. Fixez l’enceinte en introduisant la partie B du support dans la partie A , puis en solidarisant l’ensemble à l’aide de la vis de blocage C et de la rondelle d’arrêt D (Figure 3). Pour modifier l’orientation, desserrez légèrement la vis C (Figure 5), rect...

6 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Fran çais 4. Branchez l’enceinte du côté gauche de la zone d’écoute sur le canal gauche de l’amplificateur (Figure 7). Fixez le conducteur avec une bague à la borne rouge (+) et le conducteur uni à la borne noire (–). 5. Branchez l’enceinte du côté droit de la zone d’...

7 Les enceintes Bose ® 151 ® SE Franç a is Entretien des enceintes Utilisez un chiffon humidifié avec un peu de détergent doux et d’eau pour retirer la poussière ou la saleté des parties extérieures des enceintes 151 ® SE. Vous pouvez également utiliser un tuyau d’arrosage pour les nettoyer à fond a...

2 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Ita li a no Prima di iniziare Grazie per avere acquistato i diffusori Bose ® Model 151. Grazie al design avanzato e alla struttura di qualità che li contraddistinguono, questi diffusori offriranno un piacere di ascolto duraturo, sia dentro che fuori casa. I dif...

3 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Itali a no Strumenti e materiali necessari Collocazione dei diffusori • Per ottenere risultati ottimali, monti entrambi i diffusori in orizzontale (Figura 2). • Li posizioni ad almeno due metri di distanza l’uno dall’altro, rivolti verso l’area di ascolto. • Si...

4 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Ita li a no Procedura di montaggio 1. Rimuova la vite C e la rondella di sicurezza D dall’assieme della staffa di montaggio, quindi rimuova la parte B dalla parte A (Figura 3). Figura 3 Vista esplosa del diffusore e della staffa di montaggio 2. Tenga la parte A...

5 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Itali a no 6. Assicuri il diffusore con la parte B della staffa alla parte A della staffa utilizzando la vite di fissaggio C e la rondella di sicurezza D (Figura 3). Per regolare l’angolazione, allenti leggermente la vite C (Figura 5), sposti il diffusore verso...

6 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Ita li a no 5. Colleghi il diffusore sul lato destro dell’area di ascolto al canale destro dell’amplificatore. Colleghi il conduttore contrassegnato al terminale rosso (+). Colleghi il conduttore non contrassegnato al terminale nero (–). Nota: se i diffusori ve...

7 Diffusori ambientali Bose ® 151 ® SE Itali a no Pulizia dei diffusori Per rimuovere polvere o sporco dalla superficie esterna dei diffusori 151 ® SE, utilizzi un panno inumidito con un detergente delicato e acqua. In alternativa, è possibile sciacquarli abbondantemente con acqua corrente servendos...

2 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Ne derlands Voordat u begint Wij danken u voor uw aankoop van de Bose 151 ® SE luidsprekers. Het geavanceerde ontwerp en de kwaliteitsconstructie van deze luidsprekers zijn bestemd om u zowel binnenshuis als buitenshuis lang luistergenot te verschaffen. Uw...

3 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nede rlands Vereist gereedschap en materiaal Plaatsing van de luidsprekers • Voor de beste resultaten dient u beide luidsprekers horizontaal te monteren (Figuur 2). • Plaats ze minstens 2 m uit elkaar in de richting van het luistergebied. • Zorg dat ze nie...

4 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Ne derlands Montageprocedure 1. Neem schroef C en sluitring D uit de montagebeugel en neem deel B uit deel A (Figuur 3). Figuur 3 Luidspreker en montagebeugel inwendig zichtbaar gemaakt 2. Houd beugelonderdeel A op zijn plaats tegen de muur en markeer de l...

5 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nede rlands 6. Zet de luidspreker vast met beugelonderdeel B aan beugelonderdeel A met behulp van de sluitschroef C en sluitring D (Figuur 3). Draai schroef C enigszins los als u de hoek wilt bijstellen (Figuur 5), verplaats de luidspreker omhoog of omlaag...

6 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Ne derlands 4. Sluit de luidspreker op de linkerkant van het luistergebied aan op het linker versterkerkanaal (Figuur 7). Verbind de gemerkte draad met het rode (+) contact. Verbind de ongemerkte draad met het zwarte (-) contact. 5. Sluit de luidspreker op...

7 De Bose ® 151 ® SE Environmental Speakers Nede rlands Schoonmaken van luidsprekers Gebruik een vochtig doekje met een mengsel van een mild reinigingsmiddel en water om stof of vuil van uw 151 ® SE luidsprekers te verwijderen. U kunt ook een slang gebruiken om ze grondig met fris water af te spoele...

2 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Inledning Tack för att du har köpt Bose 151 ® SE högtalare. Högtalarnas avancerade design och höga kvalitet ger dig nöjsam lyssning länge, i eller utanför ditt hem. Dina 151 SE högtalare ger dig Stereo Everywhere ® av hög kvalitet, med högtalarprestanda och en enk...

3 Bose ® 151 ® SE högtalare Svens k a Nödvändiga verktyg och material Högtalarplacering • För bästa resultat bör båda högtalarna monteras horisontellt (Figur 2). • Placera dem på ett avstånd från varandra på minst två meter, vända mot lyssningsområdet. • Se till att de inte står vända mot varandra. ...

4 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska Monteringsprocess 1. Ta bort skruv C och låsbrickan D från monteringsfästena och ta bort del B från del A (Figur 3). Figur 3 Sprängskiss av högtalare och monteringsfästen 2. Håll fästet A i position mot väggen och markera vänster och höger hål för monteringsbeslag...

5 Bose ® 151 ® SE högtalare Svens k a 6. Säkra högtalaren med fästet B till fästet A med fästets klämskruv C och låsbricka D (Figur 3). För att justera vinkeln, lossa skruv C något (Figur 5), flytta högtalaren upp eller ner och dra åter åt skruv C . Figur 5 Justera högtalarvinkeln Obs! Dina 151 ® SE...

6 Bose ® 151 ® SE högtalare Svenska 4. Anslut högtalaren på vänster sida av lyssningsområdet till vänster förstärkarkanal(Figur 7). Anslut den märkta ledaren till röd (+) anslutning. Anslut den omärkta ledaren till svart (-) anslutning. 5. Anslut högtalaren på höger sida av lyssningsområdet till hög...

7 Bose ® 151 ® SE högtalare Svens k a Rengöra högtalarna Använd en trasa som är fuktad med vatten och ett milt rengöringsmedel för att ta bort damm eller smuts från utsidan på dina 151 ® SE högtalare, eller använd en slang för att skölja dem noga med vatten. Använd inte tryck för att tvinga vatten b...