Bosch XLA 3200 - Manuals

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 10 Figure 1 side view of loudspeaker array radiation mounted to the wall with a small angle Diagram 1: relation between listening area distance and loudspeaker array Figure 2: side view of loudspeaker array radiation mounted...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 11 How to use these mounting method: 1. Determine the dimensions of the desired ‘listening area’ (a horizontal plane at the level of the listeners’ ears –refer to the dashed line in figure 1). 2. Measure the maximum distance...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 12 • Depending of the amount of reverberation in theroom and the sound shadow (people or objects infront of a listener who block the direct sound source),the speech intelligibility at the furthest positions maybe low. In the...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 13 Figure 1: side view of loudspeaker array radiation and listening plane Figure 2: 1kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 3: 4kHz octave shape of the loudspeaker array Figure 4: Focus the 0 0 -axis of the loudspe...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 14 How to use these mounting method: 1. Determine the dimensions of the desired ‘listening area’ (a horizontal plane at the level of the listeners’ ears –refer to the dashed line in figure 1). 2. Measure the maximum distance...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 15 Background information: • The shapes are defined in an anechoic environment. In these shapes at anechoic conditions, you have amaximum of 6dB sound pressure variation and muchless perceived frequency response variation. I...

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 18 Horizontal Vertical

XLA 3200 | Installation Manual | Bosch Security Systems | January 2004 EN | 20 63 125 250 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k Frequency (Hz) 100 10dB 90 80 70 SPL (dB ) LBC 3201/00 PhaseCommon 1 1 = 60 W 1/2 1/2 = 30 W 1/4 1/4 = 15 W LBC 3201/00 TECHNICAL PERFORMANCE DATA LBC 3201/00 Maximum power 90 W Rated p...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 27 Sommaire Page Guide d'installation (fig. 1 - fig. 17) ........................................................................................................28 Montage du réseau linéaire de haut-parleurs (en option) (f...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 31 Pour déterminer la hauteur et l'angle de montage des haut-parleurs LBC 3200 : 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles desauditeurs - voir la ligne en pointi...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 32 Figure 1 Vue latérale des émissions sonores des haut- parleurs montage mural avec angle faible Schéma 1 Rapport entre la distance de la zone d'écoute et les haut-parleurs Figure 2 Vue latérale des émissions sonores des ...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 33 Comment utiliser ces méthodes de montage : 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles desauditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1). 2. Mesurez la...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 34 • À une certaine distance des haut-parleurs, l'intelligibilitéde la parole peut être affaiblie en fonction de la quantitéde réverbération de la pièce et de l'ombre acoustique(personnes ou objets placés devant l'auditeur...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 36 Comment utiliser ces méthodes de montage 1. Déterminez les dimensions de la « zone d'écoute » souhaitée (plan horizontal au niveau des oreilles desauditeurs - voir la ligne en pointillés de la figure 1). 2. Mesurez la d...

XLA 3200 | Manuel d'installation | Bosch Security Systems | Janvier 2004 FR | 37 Schéma 1: Rapport entre la zone d'écoute et la hauteur de montage des haut-parleurs Légende des lignes Ligne B : distance maximale entre les haut-parleurs et l'auditeur le plus éloignéLigne D : plan d'écoute d'1 kHz à m...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 49 Inhalt Seite Installationshandbuch (Abb. 1 - Abb. 17) ..............................................................................................50 Montage der Leitungs-/Lautsprecherüberwachungsplatine (optional) (Abb...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 53 Bestimmen der Montagehöhe und des Montagewinkels für die LBC3200-Lautsprechereinheit: 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe derZuhörer – siehe gestrichelte Lin...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 54 Abbildung 1: Abstrahlung der Lautsprechereinheit in Seitenansicht Wandmontage in kleinem Winkel Diagramm 1: Beziehung zwischen Hörbereichsentfernung und Lautsprechereinheit Abbildung 2: Abstrahlung der Lautsprechereinhei...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 55 So verwenden Sie diese Montagemethode 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöhe derZuhörer – siehe gestrichelte Linie in Abbildung 1). 2. Messen Sie die maximale E...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 56 Diagramm 1: Beziehung zwischen Hörbereich und Montagehöhe der Lautsprechereinheit Bedeutung der diagonalen Linien B-Linie: Maximale Entfernung von der Lautsprechereinheit zum letzten ZuhörerD-Linie: Halbe Breite der Höre...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 57 Abbildung 1: Abstrahlung der Lautsprechereinheit und Hörebene in Seitenansicht Abbildung 2: 1 kHz-Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 3: 4 kHz-Oktavenform der Lautsprechereinheit Abbildung 4: Ausrichten der 0°-...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 58 So verwenden Sie diese Montagemethode: 1. Bestimmen Sie die Abmessungen des gewünschten Hörbereichs (eine horizontale Ebene auf Ohrenhöheder Zuhörer – siehe gestrichelte Linie in Abbildung 1). 2. Messen Sie die maximale ...

XLA 3200 | Installationshandbuch | Bosch Security Systems | Januar 2004 DE | 59 Diagramm 1: Beziehung zwischen Hörbereich und Montagehöhe der Lautsprechereinheit Bedeutung der Linien B-Linie: Maximale Entfernung von der Lautsprechereinheit zum letzten ZuhörerD-Linie: Halbe Breite der Hörebene für 1 ...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 71 Índice Página Guía de instalación (fig. 1 - fig. 17) ........................................................................................................72 Montaje del tablero de supervisión de línea/altavoz (opcional...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 75 Ángulo y altura de montaje de la columna LBC3200: 1. Determine las dimensiones del ‘área de escucha’ deseada (plano horizontal al nivel de los oídos deloyente; consulte la línea discontinua de la figura 1). 2. Determine e...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 76 Figura 1: vista lateral de la irradiación de la columna montada en la pared con un ángulo pequeño Diagrama 1: relación entre la distancia del área de audición y la columna Figura 2: vista lateral de la irradiación de la c...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 78 • En función del nivel de reverberación de la sala y lasombra acústica (personas u objetos delante de unoyente que obstaculizan la fuente directa de sonido),es posible que la inteligibilidad del sonido sea baja enlas posi...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 79 Figura 1: vista lateral del plano de audición e irradiación de la columna Figura 2: contorno de octava de 1 kHz de la columna Figura 3: contorno de octava de 4 kHz de la columna Figura 4: enfoque el eje 0 0 de la columna ...

XLA 3200 | Manual de instalación | Bosch Security Systems | Enero 2004 ES | 81 Información adicional: • Los contornos se definen para un entorno anecoico. Si estos contornos se encuentran en condicionesanecoicas, cuenta con una variación máxima de lapresión acústica de 6 dB y una variación de laresp...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 93 Inhoud Pagina Installatiehandleiding (afb. 1 - afb. 17) ..................................................................................................94 Bevestiging lijn/luidspreker-bewakingsbord (optioneel) (afb. ...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 97 Bevestigingshoogte en -hoek bepalen voor de LBC3200 Line Array luidspreker: 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niveau van de oren van detoehoorders – zie de stippellij...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 98 Afbeelding 1: zijaanzicht van uitstraling van de Line Array luidspreker bevestigd onder een kleine hoek aan de wand Diagram 1: relatie tussen luistergebied-afstand en Line Array luidspreker Afbeelding 2: zijaanzicht va...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 100 • Wanneer u te dicht bij de Line Array luidspreker bent(dichterbij dan de minimale afstand van de Line Arrayluidspreker), zal al heel snel een afname van de hogetonen optreden. • Al naar gelang de mate van weerkaatsin...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 101 Afbeelding 1: zijaanzicht van uitstraling van Line Array luidspreker en luistervlak Afbeelding 2: 1 kHz-octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding 3: 4 kHz-octaafvorm van de Line Array luidspreker Afbeelding ...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 102 Zo gebruikt u deze bevestigingsmethode: 1. Bepaal de afmetingen van het gewenste ‘luistergebied’ (een horizontaal vlak op het niveau van de oren van detoehoorders – zie de stippellijn in afbeelding 1). 2. Meet de maxi...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 103 Achtergrondinformatie: • De vormen zijn gedefinieerd in een echoloze omgeving. Bij echoloze omstandigheden is er in deze vormen eenmaximale variatie in geluidsdruk van 6 dB en is er veelminder variatie in het frequent...

XLA 3200 | Installatiehandleiding | Bosch Security Systems | Januari 2004 NL | 106 Horizontaal Verticaal LBC 3200/00250 Hz horizontaal LBC 3200/00250 Hz verticaal LBC 3200/00500 Hz horizontaal LBC 3200/00500 Hz verticaal LBC 3200/001 kHz horizontaal LBC 3200/001 kHz verticaal

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 115 Indice Pagina Guida all'installazione (figg. 1-17) ..........................................................................................................116 Montaggio scheda di controllo line/altop...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 119 Metodo per stabilire l'altezza di montaggio e l'inclinazione per gli altoparlanti LBC3200/00 1. Determinare le dimensioni dell'"area di ascolto" desiderata, ovvero del piano orizzontale all'alt...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 120 Figura 1 - Vista laterale della radiazione acustica montato a muro con inclinazione ridotta Grafico 1 - Relazione tra la distanza dell'area di ascolto e l'altoparlante Figura 2 - Vista laterale della r...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 121 Istruzioni per il montaggio: 1. Determinare le dimensioni dell'"area di ascolto" desiderata, ovvero del piano orizzontale all'altezza delleorecchie degli ascoltatori (vedere la linea tratteggia...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 122 • Se la distanza dagli altoparlanti è inferiore alla distanzaminima consentita, si verifica immediatamente l'assenzadi toni alti. • A seconda del riverbero ambientale e della zonad'ombra del suono (sog...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 123 Figura 1 - Vista laterale della radiazione acustica dell'altoparlante e del piano di ascolto Figura 2 - Forma prodotta da un'ottava di 1 kHz emessa dall'altoparlante Figura 3 - Forma prodotta da un'ott...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 125 Informazioni generali: • Queste forme sono definite in un ambiente anecoico. La variazione massima della pressione del livello sonorodi queste forme in condizioni anecoiche è di 6dB e sipercepisce una ...

Colonne sonore XLA 3200 | Manuale d'installazione | Bosch Security Systems | Gennaio 2004 IT | 128 Orizzontale Verticale

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 137 Índice Página Guia de instalação (fig. 1 - fig. 17) ........................................................................................................138 Montagem do quadro de supervisão de linha/altifalante (o...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 138 LBC 3210/00 LBC 3201/00 LBC 3200/00 See 11 S1 S1 S1 S2 LBC 3210/00 and LBC3201/00 only! (See B1 to B5) Use foam packaging toprotect cabinet duringinstallation TIP 90 mm 6 mm(max.) 300 mm 300 mm A4 = 297 mm 5 mm 8 ° 6...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 141 Determinar a altura e o ângulo de montagem para a coluna linear de altifalantes LBC3200: 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes– consulte a lin...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 142 Figura 1 vista lateral da difusão da coluna linear de altifalantes instalada na parede com um ângulo pequeno Diagrama 1: relação entre a distância da área de audição e a coluna linear de altifalantes Figura 2 vista l...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 143 Como utilizar este método de montagem: 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes– consulte a linha tracejada na figura 1). 2. Meça a distância máx...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 144 • Dependendo do nível de reverberação nocompartimento e da 'sombra' do som (pessoas ouobjectos à frente do ouvinte a bloquearem a fontedirecta de som), a inteligibilidade do discurso nasposições mais afastadas poderá...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 145 Figura 1: vista lateral da difusão da coluna linear de altifalantes e do plano de audição Figura 2: forma da oitava de 1kHz da coluna linear de altifalantes Figura 3: forma da oitava de 4kHz da coluna linear de altif...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 146 Como utilizar este método de instalação: 1. Determine as dimensões da 'área de audição' desejada (num plano horizontal ao nível dos ouvidos dos ouvintes– consulte a linha tracejada na figura 1). 2. Meça a distância m...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 147 Informação básica: • As formas são definidas num ambiente anecóico. Com estas formas num ambiente anecóico, obtém-se umavariação de pressão sonora máxima de 6dB e umavariação da resposta de frequência muito menor. Em...

XLA 3200 | Manual de instalação | Bosch Security Systems | Janeiro de 2004 PT | 148 Figura 1: vista lateral da difusão da coluna linear de altifalantes e do plano de audição Figura 2: forma da oitava de1kHz da coluna linear de altifalantes Figura 3: forma da oitava 4 de kHz da coluna linear de altif...