Page 3 - Important Safeguards
EN | 3 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Important Safegaurds Important Safeguards 1. Read, Follow, and Retain Instructions - All safety and operating instructions should be read andfollowed before operating the unit. Retain instructionsfor future r...
Page 4 - For Indoor Product; - Do not use this unit near; For Outdoor Product; - An outdoor system should not be; For Rack-mount Product; - This unit should not be placed in a; Safety Precautions
EN | 4 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Safety Precautions For Indoor Product 1. Water and Moisture - Do not use this unit near water - for example, in a wet basement, in anunprotected outdoor installation or in any areaclassified as a wet location...
Page 5 - FCC & ICES INFORMATION
EN | 5 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | FCC & ICES Information FCC & ICES INFORMATION (U.S.A. and Canadian Models Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device...
Page 6 - Table of Contents
EN | 6 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Table of Contents Table of Contents Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3FCC Information...
Page 7 - UNPACKING; Check for the following items:; SERVICE; Service Centers; DESCRIPTION; DO NOT connect an external; Mounting Options; Rack Mount
EN | 7 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Unpacking 1 UNPACKING Unpack carefully. This is electronic equipment andshould be handled with care. Check for the following items: • Verify the model number of the unit • One (1) cable with 9-pin D-sub conne...
Page 8 - Allegiant CPU Bay Connections
EN | 8 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Installation 4.2.2 Desk Top Mount If the unit is not going to be rack mounted, theenclosure’s mounting ears should be removed. Thecover of the unit must be removed before access to themounting ears is possibl...
Page 9 - Alarm Input Connections; Relay 1 will activate if the base Allegiant system
EN | 9 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Installation 4.5 Alarm Input Connections Connect any 2 conductor wire (shielded cable notusually required) between the alarming device (contactclosure or logic level, 0 to 5 VDC) and the appropriateLTC 8540/0...
Page 10 - Interface Port Pinouts
EN | 10 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Installation Typically any 2 conductor wire can be used betweenthe rear panel terminal block containing the unit relayoutputs and the VCR alarm input. If some otherexternal device is to be controlled, do not...
Page 11 - ILLUSTRATIONS; Typical LTC 8540/00 Alarm Interface Application
EN | 11 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Instruction Manual | Illustrations 5 ILLUSTRATIONS LTC 8540/00 Alarm Interface Unit Layout LTC 8540/00 Front and Rear Panel Typical LTC 8540/00 Alarm Interface Application DIPSWITCH ON OFF 12 341 234 S103 S101 ALM 001 12:00:00 0...
Page 12 - Consignes de Sécurité Importantes
LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Consignes de Sécurité Importants FR | 12 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Consignes de Sécurité Importantes 1. Lisez, observez et conservez les instructions ci après - Lisez et observez scrupuleusement l'ensemble des instructions de sécurit...
Page 13 - Modèle Destiné Au Montage En Bâti; Sécurité
LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Consignes de Sécurité Importa FR | 13 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Modèle Destiné Aux ApplicationsD'intérieur 1. Eau et humidité - Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d’un point d'eau, par exemple dans unecave humide, dans une inst...
Page 14 - INFORMATIONS FCC ET ICES
FR | 14 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Informations FCC et ICES INFORMATIONS FCC ET ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement) Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la section 15du règlement de la Commis...
Page 15 - SOMMAIRE
FR | 15 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Sommaire SOMMAIRE 1 DEBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2 SERVICE . . . . . . . . . . . . . ....
Page 16 - DEBALLAGE; Veuillez contrôler la présence des éléments suivants:; Centres d’entretien; Assistance technique; Ne raccordez jamais une
FR | 16 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Deballage 1 DEBALLAGE Veuillez procéder avec précaution lors du déballage.Ce matériel est de type électronique et il doit êtremanipulé avec soin. Veuillez contrôler la présence des éléments suivants:...
Page 17 - Options de montage; Montage en châssis; Connexions de la baie du
FR | 17 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Installation 4.2 Options de montage 4.2.1 Montage en châssis Le module LTC 8540/00 est livré d’usine dans unboîtier adapté au montage en châssis. Le boîtier est auformat EIA, large d’une unité et hau...
Page 18 - Connexions d’entrée d’alarme; Le relais 1 s’active si le système de base
FR | 18 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Installation LTC 8540/00 1 Indique le réglage d’usine par défaut. Le module communique avec la baie du processeurcentral Allegiant par l’intermédiaire d’une liaison RS-232. Les trois premiers interru...
Page 19 - Brochage du port d’interface
FR | 19 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Installation désactive pas le relais 1, car le signal vidéocorrespondant à l’alarme suit le contact appliquéà l’appareil dans ce mode de réponse d’alarme.Les relais 2 à 8 ne sont pas utilisés dans ce...
Page 20 - Schéma d’implantation du module d’interface d’alarme LTC 8540/00
FR | 20 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Série | Instructions d’installation | Illustrations` 5 ILLUSTRATIONS Schéma d’implantation du module d’interface d’alarme LTC 8540/00 Panneaux avant et arrière du module LTC 8540/00 Exemple type d’application de l’interface d’alarme LTC ...
Page 22 - Wichtige Sicherheitshinweise
LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Wichtige Sicherheitshinweise DE | 22 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Anweisungen lesen, befolgen und aufbewahren - Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind vor derInbetriebnahme des Geräts zu lesen und ...
Page 23 - Geräte Für Den Inneneinsatz; - Verwenden Sie dieses; Geräte Für Den Ausseneinsatz; - Dieses Gerät sollte nirgendwo; Sicherheitshinweise
DE | 23 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Wichtige Sicherheitshinweise Geräte Für Den Inneneinsatz 1. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. in einemfeuchten Keller) oder an feuchten Orten. 2. Ei...
Page 24 - INHALTSVERZEICHNIS
DE | 24 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 AUSPACKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2 KUNDENDIENST . . ....
Page 25 - AUSPACKEN; Überprüfen Sie bitte folgendes:; KUNDENDIENST; Kundendienstzentren; USA; BESCHREIBUNG; Mit diesem Gerät KEINE externe
DE | 25 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Auspacken 1 AUSPACKEN Vorsichtig auspacken. Dieses elektronische Gerät mußvorsichtig gehandhabt werden. Überprüfen Sie bitte folgendes: • Prüfen Sie die Modellnummer des Geräts • Ein (1) Kabel mit 9-pol...
Page 26 - Hauptgerät
DE | 26 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Installation 4.2 Einbauoptionen 4.2.1 Gestelleinbau Das Gerät LTC 8540/00 wird ab Werk in einemGehäuse geliefert, das sich für den Gestelleinbaueignet. Die Abmessungen des Gehäuses sind eineNormgestellb...
Page 27 - Alarmeingangsanschlüsse
DE | 27 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Installation LTC 8540/00 1 Standardeinstellung ab Werk. Das Gerät kommuniziert mit dem Allegiant-CPU-Hauptgerät über den RS232-Standard. Mit den erstendrei Schaltern von DIP-Schalter S101 wird diegewüns...
Page 28 - Pinbelegung des Schnittstellenports
DE | 28 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Installation 2. Relais 1 spricht an, wenn das Allegiant- Grundsystem auf den AlarmansprechmodusSequenz & Anzeige eingestellt wurde und aneinem Systemmonitor ein Alarm vorliegt. Relais1 deaktiviert, ...
Page 29 - ABBILDUNGEN; Anordnung der LTC 8540/00 Alarmschnittstelleneinheit; Bosch Security Systems | December 13, 2007
DE | 29 LTC 8540/00 Serie | Installationsanleitungen | Abbildungen 5 ABBILDUNGEN Anordnung der LTC 8540/00 Alarmschnittstelleneinheit LTC 8540/00 Vorder- und Rückseite Typische Anwendung der LTC 8540/00 Alarmschnittstelle DIPSWITCH ON OFF 12 341 234 S103 S101 ALM 001 12:00:00 001 12:00:00MAIN LOBBY ...
Page 30 - Medidas Importantes
Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Medidas Importantes ES | 30 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Medidas Importantes 1. Lea, siga y guarde las instrucciones: debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad y funcionamientoantes de manipular esta unidad. Guarde las in...
Page 31 - Para Productos Instalados En El Interior; Precauciones de Seguridad
ES | 31 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Medidas Importantes Para Productos Instalados En El Interior 1. Agua y humedad - no instale esta unidad cerca del agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo, enun exterior sin protección o en cual...
Page 32 - ÍNDICE; Instrucciones de instalación
Bosch Security Systems | December 13, 2007 ÍNDICE 1 DESEMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 2 SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 33 - DESEMBALAJE; Compruebe que se incluyen los siguientes artículos:; SERVICIO; Centros de servicio; Asistencia técnica; DESCRIPCIÓN; NO conecte una fuente de
Bosch Security Systems | December 13, 2007 1 DESEMBALAJE Realice el desembalaje con cuidado. Esto es equipoelectromecánico y debe manipularse con muchocuidado. Compruebe que se incluyen los siguientes artículos: • El número de modelo de la unidad • Un (1) cable con conectores D-sub de 9 patillas • K...
Page 34 - Opciones de montaje; Montaje de estantería; Conexiones del bastidor de
ES | 34 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación 4.2 Opciones de montaje 4.2.1 Montaje de estantería La unidad LTC 8540/00 se suministra desde la fábricaen una caja adecuada para montarse en estantería. Lacaja es de tipo estantería y d...
Page 35 - Conexiones de entrada de alarma; El relé 1 se activará si el sistema Allegiant
ES | 35 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación LTC 8540/00 1 NO = Normally Open (Normalmente abierto) indica los ajustesde fábrica por defecto. La unidad se comunica con el bastidor de conexionesprincipal de la UCP del Allegiant usan...
Page 36 - Configuraciones de patillas de
ES | 36 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Instalación 2. El relé 1 se activará si el sistema básico Allegiant se configura para que use el modo derespuesta de alarma Secuencia y Muestra(Sequence & Display) cuando se produzca unaalarma e...
Page 37 - ILUSTRACIONES; Configuración de unidad de interfaz de alarma LTC 8540/00
ES | 37 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Instrucciones de instalación | Ilustraciones 5 ILUSTRACIONES Configuración de unidad de interfaz de alarma LTC 8540/00 Panel delantero y posterior de la LTC 8540/00 Aplicación de interfaz de alarma de LTC 8540/00 típica DIPSWITCH...
Page 38 - Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Belangrijke Veiligheidsvoorschriften NL | 38 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Belangrijke Veiligheidsvoorschriften 1. Lees, volg en bewaar de voorschriften - Lees en volg alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften voordat u het apparaat in g...
Page 39 - Veiligheidsmaatregelen
NL | 39 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Voor Producten Die BinnenshuisWorden Gebruikt 1. Water en vocht - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een vochtige kelder,buiten op een ...
Page 40 - INHOUDSOPGAVE
NL | 40 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE 1 UITPAKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 2 SERVICE . . . . . . . . . . ...
Page 41 - UITPAKKEN; Controleer het volgende:; Servicecentra; Technische Ondersteuning; BESCHRIJVING; bedieningsaanwijzingen.
NL | 41 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Uitpakken 1 UITPAKKEN Pak alles voorzichtig uit. Dit is electro-mechanischeapparatuur en moet voorzichtig behandeld worden. Controleer het volgende: • Het modelnummer van de unit • Één (1) kabel met 9-p...
Page 42 - Allegiant CPU bay-verbindingen
NL | 42 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Installatie 4.2.2 Montage op bureau Als het apparaat niet op een rek gemonteerd moetworden, moeten de montage-ogen van de behuizingverwijderd worden. De deksel van de unit moetverwijderd worden voordat ...
Page 43 - Alarm inputverbindingen; Relais 1 activeert als het basis Allegiant systeem
NL | 43 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Installatie LTC 8540/00 1 Geeft standaard fabrieksinstellingen aan op units beginnend met het serienummer 1500. 1 Geeft standaard fabrieksinstellingen aan op units beginnend met het serienummer 1500. 4....
Page 44 - Interface poort pinouts
NL | 44 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Installatie 4. Indien het VersAlarm™ groepstabelscherm in het op de PC gebaseerde Master Controlsoftwarepakket een alarmgroep bevat waarinmonitoren 1 tot en met 8 zitten en de ‘monitor’optie is geselect...
Page 45 - ILLUSTRATIES; Typische LTC 8540/00 alarm interface toepassing
NL | 45 Bosch Security Systems | December 13, 2007 LTC 8540/00 Series | Installatie-instructies | Ilustraciones 5 ILLUSTRATIES LTC 8540/00 Layout alarm interface unit LTC 8540/00 Voor- en achterpaneel Typische LTC 8540/00 alarm interface toepassing DIPSWITCH ON OFF 12 341 234 S103 S101 ALM 001 12:00...
Page 46 - Precauzioni importanti
Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Precauzioni importanti IT | 46 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Precauzioni importanti 1. Leggere, seguire e conservare le istruzioni - Si consiglia di leggere e seguire tutte le istruzioni relative al funzionamento e alla sicurezza prim...
Page 47 - Prodotto Per Interni; - Per le unità funzionanti con; Prodotto Per Esterni; - Non collocare un sistema per; Prodotto Per Montaggio In Rack; Sicurezza
IT | 47 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Precauzioni importanti Prodotto Per Interni 1. Acqua e umidità - Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua, ad esempio in uno scantinatoumido, in un'installazione esterna non protetta o inqual...
Page 48 - INDICE
IT | 48 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Indice INDICE 1 DISIMBALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 2 ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . ...
Page 49 - DISIMBALLO; Eseguire i seguenti controlli:; ASSISTENZA; Centri Assistenza; Stati Uniti; DESCRIZIONE; NON collegare a questo
IT | 49 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Disimballo 1 DISIMBALLO Disimballare con cura. Questa è un’apparecchiaturaelettronica e deve essere maneggiata con attenzione. Eseguire i seguenti controlli: • Verificare il numero di modello dell...
Page 50 - Opzioni di montaggio; Montaggio su rack; Collegamenti della CPU Allegiant
IT | 50 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Installazione 4.2 Opzioni di montaggio 4.2.1 Montaggio su rack L’apparecchio LTC 8540/00 è fornito dalla fabbrica inun contenitore idoneo al montaggio su rack. Lalarghezza e l’altezza del contenit...
Page 51 - Collegamenti d’ingresso degli; Il relé 1 si attiva se il sistema Allegiant di base è
IT | 51 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Installazione L’apparecchio comunica con la CPU Allegiant tramiteRS-232. I primi tre commutatori del DIP switch S101vengono usati per selezionare il baud rate desiderato.Per la collocazione fare r...
Page 52 - Schema delle funzioni circuitali dei
IT | 52 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Installazione 3. Se il sistema Allegiant di base è impostato per usare la modalità di risposta d’allarmeAutobuild e sui monitor di sistema da 1 a 8 siregistra un allarme, il relé corrispondente al...
Page 53 - ILLUSTRAZIONI; Disposizione dell’interfaccia allarmi LTC 8540/00
IT | 53 Bosch Security Systems | December 13, 2007 Serie LTC 8540/00 | Istruzioni per l’installazione | Ilustrazioni 5 ILLUSTRAZIONI Disposizione dell’interfaccia allarmi LTC 8540/00 Applicazione tipica dell’interfaccia allarmi LTC 8540/00 Pannello anteriore e posteriore LTC 8540/00 DIPSWITCH ON OFF...
Bosch BCC111
User Manual
Bosch Air 500
Installation Manual
Bosch RD ESELECT
User Manual
Bosch SHE43C75N
User Manual
Bosch WGB24600UC
User Manual
Bosch WGB246AXUC
User Manual
Bosch WMZPW20W
User Manual
Bosch WQB245AXUC
User Manual
Bosch WQB245B0UC
User Manual
Bosch WTZ27500UC
User Manual
Bosch WTZPA20UC
User Manual