Page 2 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияОтдельностоящая плита 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 5 Установка и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Во время транспортировки соблюдайте необходимые меры пре...
Page 4 - Принадлежности; Предупреждение; Опасность возгорания!
Важные правила техники безопасности ru 5 Дети до 8 лет , лица с ограниченными физическими , умственными и психическими возможностями , а также лица , не обладающие достаточными знаниями о приборе , могут использовать прибор только под присмотром лиц , отвественных за их безопасность , или после подр...
Page 7 - Опасность удара током!
ru Установка и подключение 8 : Предупреждение – Опасность удара током ! ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности . Поэтому ремонт должен производиться только специалистом сервисной службы , прошедшим специальное обучение . Если прибор неисправен , выньте вилку из роз...
Page 8 - Размещение
Установка и подключение ru 9 5. Выравнивайте прибор только после завершения всех работ по монтажу и подключению к электросети и газовой сети . Размещение и выравнивание Размещение прибора При установке прибора на постоянном месте следите за тем , чтобы вокруг него оставалось достаточно места для вып...
Page 9 - Категории; MA; Указания
ru Установка и подключение 10 ■ Не подвергайте шланги растягиванию или скручиванию . ■ Держите шланги вдали от острых кромок . ■ Не подносите шланги к деталям , температура которых может превышать комнатную температуру более чем на 70 °C. ■ Убедитесь , что шланги имеют длину , достаточную для их про...
Page 10 - Внимание; Внимание
Причины повреждений ru 11 ] Причины повреждений Причины повреждений Варочная панель Внимание ! ■ Включайте конфорки , только когда на них установлена посуда . Не нагревайте пустые кастрюли или сковороды . Так можно повредить их дно . ■ Используйте кастрюли и сковородки только с ровной нижней поверхн...
Page 12 - Указание; Варочная; Регулятор; Пояснение; Wok
Знакомство с прибором ru 13 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные о...
Page 13 - «Max»
ru Знакомство с прибором 14 Панель управления Различные функции прибора можно настраивать с помощью панели управления . В этом разделе приводится описание панели управления и расположение элементов управления . Кнопки и дисплей С помощью кнопок можно установить различные дополнительные функции вашег...
Page 16 - a cep; Специальные
Перед первым использованием ru 17 Специальные принадлежности Специальные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет - магазин . Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете . Ассортимент и возможность зак...
Page 17 - Посуда; Советы
ru Посуда 18 Å Посуда Посуда Советы по эксплуатации Приведенные ниже советы помогут вам сэкономить электроэнергию и избежать повреждения посуды : Газовая горелка Мощ - ность , кВт Диаметр посу - ды , мин . Диаметр посу - ды , макс . Газовая горелка повышенной мощно - сти 3 кВт 24 см 28 см Горелка Wo...
Page 18 - Включение
Управление бытовым прибором ru 19 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Вы узнаете , что именно происходит при включении и отключении прибора и как устанавл...
Page 20 - Духовой; Режим
Управление бытовым прибором ru 21 Духовой шкаф Использование духового шкафа : Предупреждение – Опасность перегрева ! Вентилятор не работает без подключения к электросети . Поэтому прибор может перегреваться . Ни в коем случае не пользуйтесь духовым шкафом , если он не подключён к электросети . Указа...
Page 21 - Вертел
ru Управление бытовым прибором 22 Выключение гибридного режима Поверните переключатель выбора функций в положение Û или переключите на другую функцию . Вертел На вертеле особенно хорошо приготавливается большое жаркое , такое как мясной рулет или птица . Мясо получится с румяной хрустящей корочкой ....
Page 22 - Базовые; Функция
Функции времени ru 23 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . По истечении установленного времени раздастся сигнал . Вы можете заранее отключить сигнал , нажав кнопку v . Указание : Продолжительность сигнала можно изменить в базовых установках ....
Page 24 - Чистящие; Зона; Верхняя
Очистка ru 25 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Чистящие средства Чтобы не допустить повреждения различных ...
Page 27 - Снятие
ru Дв ep ц a п p иб opa 28 q Дв ep ц a п p иб opa Дв ep ц a п p иб opa При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки дверцы прибора . Снятие и установка дверцы духового шкафа Для очищения и демонтажа ...
Page 31 - Номер; CH
ru C л y жб a cep ви ca 32 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD Для получения к...
Page 34 - Жарение; Мясо
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 35 Мясо , птица , рыба , тосты Таблица для газового гриля Значения , приведённые в таблице , действительны , если Вы устанавливаете блюдо в холодный духовой шкаф . По истечении Z времени приготовления переверните куски мяса . Размещайте посуду всегда ...
Page 36 - Рекомендация
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно приготовить йогурт . Выньте навесные элементы и принадлежности из рабочей камеры . Рабочая камера должна быть пустой . 1. Нагрейте 1 литр молока ( жирность 3,5 %) на варочной панели до 90 °C и затем ох...
Page 39 - XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 3FHJTUFSZPVSOFXEFWJDFPO.Z#PTDIOPXBOEQSPGJUEJSFDUMZGSPN t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF 'SFFBOEFBTZSFHJTUSBUJ...