Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Применение; Принадлежности; Важные; Общая
ru Применение по назначению 4 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для п...
Page 6 - Галогенная; Внимание; Очистка
ru Причины повреждений 6 Галогенная лампочка : Предупреждение – Опасность ожога ! Лампы рабочей камеры очень сильно нагреваются . Некоторое время после выключения существует опасность получения ожога . Не касайтесь стеклянного плафона . При очистке избегайте контакта с кожей . : Предупреждение – Опа...
Page 7 - Предупреждение
Установка и подключение ru 7 5 Установка и подключение Установка и подключение Данный прибор предназначен исключительно для встраивания . Соблюдайте специальные инструкции по монтажу . Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой или мебельной дверцей . В противном случае возникнет опасность п...
Page 8 - Экономия
ru Охрана окружающей среды 8 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 9 - Указание; Указание; Кнопки; Дисплей; po
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 10 - Виды; Другие; EcoClean
ru Знакомство с прибором 10 Виды нагрева и функции Переключатель выбора функций предназначен для установки видов нагрева и других функций . Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда , мы объясним вам различия и опишем области применения . -------- Другие функции ...
Page 11 - Температура; epa; Рабочая; Положение; «EcoClean»
Знакомство с прибором ru 11 Температура Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры . Кроме того , с его помощью выбираются режимы для других функций . При очень высоких температурах прибор по истечении длительного времени немного уменьшает температуру . -------- Индикат...
Page 13 - жб; Специальные
Принадлежности ru 13 Специальные принадлежности Специальные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет - магазин . Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете . Ассортимент и возможность заказа специальн...
Page 14 - Управление; Установки
ru Перед первым использованием 14 K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После подключения к сети на дисплее появляетс...
Page 15 - Функции; Изменение
Управление бытовым прибором ru 15 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Включение и выключение прибора Переключатель выбора функций включает и выключает при...
Page 16 - Базовые; Функция
ru Функции времени 16 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . Только после установки вида нагрева можно запросить время приготовления с помощью кнопки v . После установки времени приготовления запрашивается время окончания . Таймер можно установ...
Page 18 - Активация; Ha
ru Блокировка для безопасности детей 18 Запрос функций времени Если выполнены настройки функций времени , на дисплее будут гореть соответствующие символы . Символ , время которого отображается в данный момент , выделен . Для запроса значений различных функций времени нажимайте на кнопку v до тех пор...
Page 20 - Подходящие
ru Очистка 20 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения разли...
Page 21 - Режим
Очистка ru 21 Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом , отражённым от ...
Page 23 - Дв
Навесные элементы ru 23 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов Вы можете снять навесные элементы...
Page 24 - Снятие; «Right above»
ru Дв ep ц a п p иб opa 24 Установка дверцы Установите дверцу в порядке , обратном снятию . 1. Установите дверцу духового шкафа так , чтобы обе петли оказались прямо напротив отверстий ( рис . A). 2. Прорезь на петле должна зафиксироваться с обеих сторон ( рис . B). 3. Снова установите блокировочные...
Page 25 - Сообщения; a cep
Что делать в случае неисправности ? ru 25 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 26 - Номер; Общие; Рекомендуемые
ru C л y жб a cep ви ca 26 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD Для получения к...
Page 27 - Пироги
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 27 Вид нагрева « Горячий воздух щадящий » « Горячий воздух щадящий » – это « умный » вид нагрева для щадящего приготовления мяса , рыбы и выпечки . Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру . Блюдо пофазно приготавливается с помощью...
Page 29 - предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 29 Мелкое печенье Хлеб и булочки Выпечка из слоёного теста , 2 уровня Универсальный противень + противень 3+1 < 180-200 25-35 Выпечка из слоёного теста , 3 уровня Противни + универсальный противень 5+3+1 < 170-190 30-45 Выпечка из заварного тест...
Page 31 - Жарение
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 31 Запеканки и гратены Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для приготовления запеканок . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Время приготовления запеканки зависит от размеров посуды и уровня уст...
Page 36 - Консервирование; Фрукты
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 36 Консервирование При консервировании банки и резиновые кольца должны быть чистыми и без дефектов . Банки должны быть по возможности одинакового объёма . Значения , приведённые в таблицах , действительны для круглых литровых банок . Внимание ! Не исп...
Page 37 - Брожение; Размораживание; Рекомендация; нагреть
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 Подъём теста Тесто подходит значительно быстрее , чем при комнатной температуре , и не подсыхает . Запускайте режим только после полного остывания рабочей камеры . Дайте тесту подойти два раза . Учитывайте данные в таблице установок для первой и вт...
Page 40 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch H...