Bosch HBG655HS1 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Оглавление; ep

ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...

Page 4 - Принадлежности

ru Применение по назначению 4 P Блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Указания к установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Выбор блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Установка блюда . . . . . . . . . . ....

Page 5 - Общая

Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...

Page 6 - Галогенная; Внимание; Очистка

ru Причины повреждений 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опасность , связанн...

Page 7 - Экономия

Охрана окружающей среды ru 7 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...

Page 8 - Указание; Панель; Кнопки; EcoClean

ru Знакомство с прибором 8 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...

Page 9 - Дисплей; epa; Режимы; ȥȸȿɂȸɃ; Режим

Знакомство с прибором ru 9 Поворотный регулятор С помощью поворотного регулятора можно изменить установочные значения , отображающиеся на дисплее . В большинстве списков выбора , например , для температуры , при достижении минимальной или максимальной температуры следует поворачивать поворотный регу...

Page 10 - Виды; Предлагаемые; Eco

ru Знакомство с прибором 10 Виды нагрева Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда , мы объясним вам различия и опишем области применения . Символы для каждого вида нагрева помогут вам в дальнейшем определить соответствующий вид нагрева . При очень высоких темпер...

Page 11 - Решётка

Принадлежности ru 11 Дополнительная информация В большинстве случаев в руководстве по использованию вашего прибора или на дисплее предоставляются указания и подробная информация о выполненных действиях . Нажмите на поле ° . Указание отобразится на дисплее на несколько секунд . При отображении длинны...

Page 12 - жб; Специальные

ru Принадлежности 12 Выдвинутые наполовину принадлежности не опрокидываются . С помощью выдвижных направляющих на уровнях 2 или 3 можно выдвигать принадлежности на большее расстояние . Следите за тем , чтобы принадлежности находились за язычком ‚ на выдвижной направляющей . Пример на рисунке : униве...

Page 13 - Установки

Перед первым использованием ru 13 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После выполнения электрического подк...

Page 14 - Включение

ru Управление бытовым прибором 14 По завершении указанного времени приготовления выключите прибор кнопкой «on/off» ÿ . После того , как рабочая камера остынет , очистите гладкие поверхности специальной тряпочкой и мыльным раствором . Очистка принадлежностей Тщательно очистите принадлежности с помощь...

Page 15 - stop»; Установка

Управление бытовым прибором ru 15 Установка режима работы После включения прибора отображается установленный рекомендуемый режим работы . Вы можете сразу запустить эту установку кнопкой «start/ stop» l . Подробное описание действий при установке другого режима работы можно найти в соответствующих гл...

Page 16 - Быстрый; Базовые

ru Функции времени 16 Быстрый нагрев С помощью данной функции , используемой для некоторых видов нагрева , можно сократить время нагрева . Подходящие виды нагрева для функции « Быстрый нагрев »: ■ < 4D- Горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар Для достижения оптимального результата при приготовлен...

Page 17 - Указания; ȡȽɁɀɊ

Функции времени ru 17 3. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора . Через несколько секунд значение принимается . Чтобы не ждать , дважды нажмите на поле s . На дисплее , под режимом работы и температурой или под режимом приготовления , отображается время приготовления . 4. За...

Page 18 - Активизация

ru Блокировка для безопасности детей 18 Изменение и отмена Для изменения времени окончания выполните отмену режима кнопкой «start/stop» l и дважды нажмите на поле s . Время окончания отображается в центре дисплея и может быть изменено с помощью поворотного регулятора . Возобновите режим кнопкой «sta...

Page 19 - Отмена

Базовые установки ru 19 Q Базовые установки Базовые установки Для обеспечения быстрого и простого обслуживания прибора предоставляются различные установки . В случае необходимости эти установки можно изменить . Изменение базовых установок Прибор должен быть выключен . 1. Нажмите на поле ° и удержива...

Page 20 - Предупреждение

ru Программа « Шаббат » 20 F Программа « Шаббат » Программа « Шаббат » С помощью программы « Шаббат » можно установить время до 74 часов . Блюда в рабочей камере остаются тёплыми , а вам не потребуется включать или выключать прибор . Запуск программы « Шаббат » Перед использованием программы « Шабба...

Page 21 - Поверхности

Очистка ru 21 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом , отраж...

Page 22 - Содержание; «EcoClean»

ru Режим очистки 22 Внимание ! Не используйте средство для очистки духовок на самоочищающихся поверхностях , так как это может вызвать их повреждение . При попадании средства для очистки духовок на данные поверхности немедленно удалите его с помощью губки , смоченной в воде . Ни в коем случае не три...

Page 25 - Снятие

Дв ep ц a п p иб opa ru 25 4. Снова приоткройте дверцу прибора . Установите защитную панель и нажмите на неё так , чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком ( рис . # ). 5. Закройте дверцу прибора . Снятие и установка стёкол дверцы Для улучшения результатов очистки можно снять стёкла дверцы приб...

Page 26 - «Sprache

ru Что делать в случае неисправности ? 26 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...

Page 27 - FD; Номер

C л y жб a cep ви ca ru 27 Замена лампочки для верхней подсветки в рабочей камере Если лампочка в рабочей камере перегорит , её нужно заменить . Устойчивые к высоким температурам галогенные лампочки на 230 В мощностью 40 Вт вы можете приобрести в сервисной службе или специализированных магазинах . Б...

Page 28 - Блюда; Блюдо

ru Блюда 28 P Блюда Блюда В режиме « Автоприготовление » вы можете готовить самые различные блюда . Прибор самостоятельно выбирает для вас большинство установок . Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил , рабочая камера не должна быть слишком горячей для его приготовления . Если р...

Page 33 - предварительный

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 33 Поэтому заданы диапазоны установок . Начните с наименьших значений . При более низкой температуре выпечка подрумянивается равномернее . Если необходимо , в следующий раз установите температуру повыше . Указание : Нельзя сокращать время выпечки за с...

Page 34 - Пицца

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 34 Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пиццы , открытых и пикантных пирогов . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в ра...

Page 36 - Птица; Открытая

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 36 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ $ Режим для пиццы Птица Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления птицы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для некоторых б...

Page 37 - Мясо; Жарка; Предварительный

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 37 Значения , приведенные в таблице , действительны при установке в холодный духовой шкаф не фаршированной , подготовленной к жарке птицы при температуре хранения в холодильнике . Так экономится до 20 процентов энергии . Если духовка прогрета заранее ...

Page 40 - Рыба

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 40 Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необходимости . Помещайте рыбу в духовой шкаф в положении плавания...

Page 42 - Йогурт; Приготовление

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ ( Гриль , большая площадь ■ $ Режим для пиццы Йогурт В данной духовке можно самостоятельно приготовить йогурт . Приготовление йогурта Выньте навесные элементы и принадлежности из рабочей камеры ...

Page 45 - Сушка

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 45 Рекомендуемые параметры установки Температура и длительность щадящего приготовления зависят от размеров , толщины и качества мяса . Поэтому заданы диапазоны установок . Использованный вид нагрева : ■ . Щадящее приготовление Рекомендации по щадящему...

Page 46 - Консервирование

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 46 Натрите овощи на крупной терке и затем обдайте их кипятком . Дайте бланшированным овощам хорошо стечь и равномерно распределите их на решетке . Коренья сушите со стеблями . Разложите коренья на решетке равномерно небольшими кучками . Используйте дл...

Page 48 - Размораживание; Рекомендуемые; Подогрев; Хлеб

ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 48 Размораживание Для размораживания замороженных фруктов , овощей и выпечки подходит в качестве выбранного вида нагрева размораживание . Птицу , мясо и рыбу лучше всего размораживать в холодильнике . Используйте для размораживания следующие уровни : ...

Page 49 - Выпекание

Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 49 Контрольные блюда Эти таблицы были составлены для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверки и тестирования духовых шкафов . В соответствии со стандартом EN 60350-1. Выпекание Выложенная одновременно на листах или в форма...

Page 52 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...