Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 Produktinfo Более подробную информацию о продукции , принадлежностях , запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.bosch- home.com и на сайте интернет - магазина www.bosch- eshop.com 8 Применение по назначению Применение по назначению Вниматель...
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 6 - Галогенная
ru Важные правила техники безопасности 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опа...
Page 7 - Внимание
Причины повреждений ru 7 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...
Page 8 - Экономия
ru Охрана окружающей среды 8 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 9 - Указание; Указание; Кнопки; Символ; po
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : . В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные ...
Page 10 - Виды
ru Знакомство с прибором 10 Дисплей На дисплее отображается температура рабочей камеры , устанавливаемая регулятором температуры . Кроме того , можно установить отображение установок для функций времени . Значение , которое устанавливается или истекает в данный момент , отображается на дисплее на пе...
Page 11 - Температура; epa; Рабочая; Функция
Знакомство с прибором ru 11 Другие функции В вашем новом духовом шкафу имеются и другие функции , краткое описание которых даётся здесь . -------- Температура Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры . Также с его помощью выбираются , например , режимы гриля и очистки...
Page 12 - Регулировочная; Установка; Указания
ru Принадлежности 12 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности . Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования . Регулировочная принадлежность В зависимости от типа прибора комплектующие мог...
Page 13 - жб; Специальные
Принадлежности ru 13 Комбинирование принадлежностей Для сбора каплей жира и мясного сока можно одновременно установить решётку и универсальный противень . При установке решётки следите за тем , чтобы обе распорки ‚ находились на задней кромке . При установке универсального противня решётка должна на...
Page 15 - Быстрый; Базовые
Функции времени ru 15 Изменение Соответствующим регулятором можно в любой момент изменить вид нагрева или температуру . При изменении вида нагрева значение температуры также изменится на соответствующее предлагаемое значение . Быстрый нагрев С помощью функции « Быстрый нагрев » можно сократить время...
Page 18 - Активация; Ha; Список; Базовая
ru Блокировка для безопасности детей 18 A Блокировка для безопасности детей Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки , он оборудован блокировкой для безопасности детей . Указания ■ В базовых установках можно изменить , будет ли устанавлив...
Page 20 - Очистка; Подходящие; Режим
ru Очистка 20 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения разли...
Page 21 - Содержание; Рекомендации
Режим очистки ru 21 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом ,...
Page 22 - Навесные; Предупреждение
ru Режим очистки 22 Перед очисткой Рабочая камера должна быть пустой . Выньте принадлежности , посуду и навесные элементы из рабочей камеры . Информацию о том , как снять навесные элементы , вы найдёте в соответствующей главе . ~ " Навесные элементы " на страница 23 Очистите дверцу прибора и...
Page 23 - Снятие
Навесные элементы ru 23 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожог...
Page 26 - Самостоятельное
ru Что делать в случае неисправности ? 26 5. Нажмите на переднее стекло так , чтобы оно зафиксировалась со слышимым щелчком ( рис . % ). 6. Снова приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце . 7. Вверните оба винта слева и справа . 8. Установите защитную панель и нажмите на неё так , чт...
Page 28 - Номер; Посуда; Рекомендация; Рекомендация
ru C л y жб a cep ви ca 28 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD При звонке обяз...
Page 32 - Пироги
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 32 Вид нагрева « Горячий воздух щадящий » « Горячий воздух щадящий » – это « умный » вид нагрева для щадящего приготовления мяса , рыбы и выпечки . Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру . Блюдо пофазно приготавливается с помощью...
Page 35 - Запеканки
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 35 Рекомендации по выпеканию Запеканки и гратены Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для приготовления запеканок . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Время приготовления запеканки зависит от ра...
Page 40 - предварительный
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 40 Щадящее приготовление Щадящее приготовление — это медленное приготовление блюд при низкой температуре , называемое поэтому низкотемпературным приготовлением . Щадящее приготовление идеально подходит для приготовления деликатесных кусков мяса ( напр...
Page 41 - py
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Сушка Режим « Горячий воздух » прекрасно подходит для сушки . При консервировании продуктов этим способом ароматические вещества концентрируются в них благодаря процессу выделения воды . Выбирайте только неиспорченные фрукты , овощи и зелень и тщат...
Page 42 - Брожение
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Значения времени , указанные в таблице установок , являются ориентировочными для консервирования фруктов и овощей . На них может влиять температура в помещении , количество банок , масса , тепло и качество их содержимого . Приведённые значения дейс...
Page 43 - Размораживание; Подогрев
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 43 Размораживание Подходит для размораживания замороженных фруктов , овощей и выпечки . Птицу , мясо и рыбу лучше размораживать в холодильнике . Не использовать для размораживания тортов с кремом или взбитыми сливками . Для размораживания используйте ...
Page 48 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...