Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для п...
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 6 - Внимание; Очистка
ru Причины повреждений 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опасность , связанн...
Page 7 - Экономия
Охрана окружающей среды ru 7 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 8 - Указание; Указание; Кнопки; Символ; po
ru Знакомство с прибором 8 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 9 - Виды; Другие; EcoClean
Знакомство с прибором ru 9 Дисплей Значение , которое устанавливается или истекает в данный момент , отображается на дисплее на переднем плане . Для использования функций времени многократно нажимайте на кнопку v . Какое значение в данный момент отображается на переднем плане , можно определить по с...
Page 10 - Температура; epa; Рабочая; Положение; «EcoClean»
ru Знакомство с прибором 10 Температура Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры . Кроме того , с его помощью выбираются режимы для других функций . При очень высоких температурах прибор по истечении длительного времени немного уменьшает температуру . -------- Индикат...
Page 11 - Регулировочная; Установка; Указания; траница
Принадлежности ru 11 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности . Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования . Регулировочная принадлежность В зависимости от типа прибора комплектующие мог...
Page 12 - жб; Специальные
ru Принадлежности 12 Функция фиксации Принадлежности можно выдвигать примерно до половины , так чтобы они зафиксировались . Функция фиксации препятствует опрокидыванию принадлежностей при выдвигании . Чтобы защита от опрокидывания срабатывала , принадлежности должны быть правильно установлены в рабо...
Page 13 - Управление; Установки
Перед первым использованием ru 13 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После подключения к сети на дисплее ...
Page 14 - Функции; Изменение
ru Управление бытовым прибором 14 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Включение и выключение прибора Переключатель выбора функций включает и выключает при...
Page 15 - Базовые; Функция
Функции времени ru 15 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . Только после установки вида нагрева можно запросить время приготовления с помощью кнопки v . После установки времени приготовления запрашивается время окончания . Таймер можно установ...
Page 17 - Предупреждение
Термометр для жаркого ru 17 По истечении времени таймера Раздаётся звуковой сигнал . На дисплее время таймера установится на «0». Выключите таймер любой кнопкой . Изменение и отмена Время таймера можно изменить в любое время кнопками A или @ . Через несколько секунд изменение будет принято . Для отм...
Page 19 - Активация; Ha; Список; Базовая
Блокировка для безопасности детей ru 19 A Блокировка для безопасности детей Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки , он оборудован блокировкой для безопасности детей . Указания ■ В базовых установках можно изменить , будет ли устанавлив...
Page 21 - Поверхности
Очистка ru 21 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом , отраж...
Page 22 - Режим
ru Режим очистки 22 Очистка самоочищающихся поверхностей Самоочищающиеся поверхности покрыты пористой матовой керамикой . Во время работы прибора брызги от жарения и выпекания поглощаются этим покрытием и удаляются . Если самоочищающиеся поверхности очищаются недостаточно и на них возникают тёмные п...
Page 24 - Снятие
ru Дв ep ц a п p иб opa 24 q Дв ep ц a п p иб opa Дв ep ц a п p иб opa При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс очистки дверцы прибора . Снятие и установка стёкол дверцы Для улучшения результатов очистки можно сн...
Page 25 - Самостоятельное
Что делать в случае неисправности ? ru 25 3. Прижмите внутреннее стекло вверху ( рис . # ). 4. Вставьте наружное стекло , при этом следите за тем , чтобы стекло расположилось правильно внизу в держателе ( рис . $ ). 5. Прижмите наружное стекло вверху ( рис . % ). 6. Установите защитную панель и нажм...
Page 26 - FD; Номер
ru C л y жб a cep ви ca 26 Сообщения об ошибках на дисплее Если на дисплее появляется сообщение об ошибке , содержащее букву « “ », например , “‹† - „ƒ , нажмите на кнопку v . Сообщение об ошибке погаснет . При необходимости заново установите время суток . В том случае , если неисправность была одно...
Page 27 - Программы; Посуда; Рекомендация; Рекомендация
Программы ru 27 P Программы Программы С помощью программ приготовления вы можете очень просто готовить блюда . Вы выбираете программу и прибор предлагает оптимальные установки для неё . Чтобы результат приготовления вас устроил , рабочая камера не должна быть слишком горячей . Дайте рабочей камере о...
Page 30 - Пироги
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 30 Вид нагрева « Горячий воздух щадящий » « Горячий воздух щадящий » – это « умный » вид нагрева для щадящего приготовления мяса , рыбы и выпечки . Прибор оптимально регулирует подачу энергии в рабочую камеру . Блюдо пофазно приготавливается с помощью...
Page 38 - Десерты; Суфле; Акриламид; при
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 38 Десерты В этом приборе вы можете самостоятельно приготовить суфле и йогурт . Суфле Суфле можно приготовить на водяной бане в универсальном противне . Для этого поставьте универсальный противень на уровень 2. Йогурт Выньте навесные элементы и принад...
Page 39 - Сушка; py
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 39 Сушка Режим « Горячий воздух » прекрасно подходит для сушки . При консервировании продуктов этим способом ароматические вещества концентрируются в них благодаря процессу выделения воды . Выбирайте только неиспорченные фрукты , овощи и зелень и тщат...
Page 40 - Консервирование
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 40 Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следуйте рекомендациям по консервированию . Банки Используйт...
Page 41 - Брожение; Размораживание; Подогрев; нагреть
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Подъём теста Тесто подходит значительно быстрее , чем при комнатной температуре , и не подсыхает . Запускайте режим только после полного остывания рабочей камеры . Дайте тесту подойти два раза . Учитывайте данные в таблице установок для первой и вт...
Page 44 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...