Bosch GHG 20-60 - Manuals - manualsarea.com

Page 6 - Deutsch; Sicherheitshinweise; Andernfalls besteht; Beaufsichtigen Sie Kinder.; Damit; Die Reinigung und Wartung des

6 | Deutsch 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.  Bewahren Sie...

Page 7 - Produkt- und Leistungsbeschreibung

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri-schen Schlages.  Benutzen Sie ...

Page 8 - Arbeitsbeispiele; Wartung und Service; Wartung und Reinigung

8 | Deutsch 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Wärmeschutz abnehmen Für Arbeiten an besonders engen Stellen können Sie den Wärmeschutz 2 abnehmen.  Vorsicht vor der heißen Düse! Bei Arbeiten ohne Wärme- schutz besteht erhöhte Verbrennungsgefahr. Zum Abnehmen bzw. Aufsetzen des Wärmeschutze...

Page 9 - Entsorgung; English; Safety Notes; Otherwise, there is a danger; Children must not be allowed to

English | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – WillershausenUnter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel-len oder Reparaturen anmelden.Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480Fax: (0...

Page 10 - Intended Use; Operation; Starting Operation

10 | English 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.  Always wear safety go...

Page 11 - Working Advice

English | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Selecting the Air-volume Level With the On/Off switch 4 it is possible to select between two air-volume levels: A reduced air-volume level may be required in certain cases, e. g., to avoid overheating the workpiece surroundings or to avoid dis...

Page 12 - Maintenance and Service; Maintenance and Cleaning; Français; Avertissements de sécurité

12 | Français 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Maintenance and Service Maintenance and Cleaning  Before any work on the machine itself, pull the mains plug.  For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean. If the replacement of the supply cord is necess...

Page 13 - Ce décapeur thermique n’est pas; sures et d’utilisation inappropriée.; Surveillez les enfants.; Veillez à ce; Ne pas confier le nettoyage et l’en-

Français | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Ce décapeur thermique n’est pas prévu pour être utilisé par des en-fants ni par des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d’expé-rience ou de connaissances. Ce décapeur thermique peut être utilisé par l...

Page 14 - Mise en marche

14 | Français 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l’appareil est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré-sente notice d’utilisation. Utilisation conforme L’outil électroportatif e...

Page 15 - Exemples d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien

Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Pour enlever ou monter la protection thermique 2 , arrêtez l’outil électroportatif et laissez-le refroidir. Dévissez la protection thermique 2 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et revissez-la dans le sens des aiguilles d’une mon...

Page 16 - Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Este decapador por aire caliente no; Con ello se evita; La limpieza y el mantenimiento del

16 | Español 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)...

Page 17 - Utilización reglamentaria

Español | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  No deje desatendida la herramienta eléctrica conec-tada.  Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza-das con su uso o...

Page 18 - Operación; Puesta en marcha

18 | Español 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Operación Puesta en marcha  ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca-racterísticas de la herramienta eléctrica. Las herra-mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funci...

Page 19 - Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza

Español | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) el estado pastoso y líquido de un plástico es bastante redu-cido.Vaya introduciendo la varilla de soldar 9 y deje penetrarla en la ranura de manera que se vaya formando un cordón uniforme. Contracción (ver figura E) Monte la boquilla reductora...

Page 20 - Português; Indicações de segurança; Caso contrário há perigo de ope-; Supervisionar as crianças.; Assim é; As crianças não podem efectuar a

20 | Português 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Português Indicações de segurança Devem ser lidas todas as indicações de adver-tência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou gra-ves lesões.  Guarda...

Page 21 - Descrição do produto e da potência

Português | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo dani-ficado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o traba-lho. Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico. Descrição do pr...

Page 22 - Exemplos de trabalhos; Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza

22 | Português 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Retirar a protecção contra calor É possível retirar a protecção contra calor 2 para trabalhar em locais mais estreitos.  Cuidado com o bocal quente! Ao trabalhar sem a protec- ção contra calor, há um elevado risco de queimaduras. Desligar a...

Page 23 - Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; In caso contrario; Sorvegliare i bambini.; In questo; I bambini non possono provvedere

Italiano | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Portugal Robert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.Tel.: 21 8500000Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-90...

Page 24 - Uso conforme alle norme; Uso; Messa in funzione

24 | Italiano 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti e quindi non usarlo per trasportare o appendere l’elettro-utensile oppure per estrarre la spina dalla presa di cor-rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spi-goli taglie...

Page 25 - Indicazioni operative

Italiano | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Accendere/spegnere Per accendere l’elettroutensile premere l’interruttore avvio/ arresto 4 in posizione I oppure II . Per spegnere l’elettroutensile premere l’interruttore avvio/ arresto 4 in posizione 0 . Per risparmiare energia accendere l’...

Page 26 - Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Smaltimento; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften

26 | Nederlands 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Saldatura di materiale sintetico (vedi figura D) Applicare la bocchetta di riduzione 11 ed il piedino di salda- tura 10 (entrambi accessori opzionali). I pezzi in lavorazione da saldare ed il filo di saldatura 9 (accessorio opzionale) devon...

Page 27 - Anders bestaat er; Houd toezicht op kinderen.; Daarmee; De reiniging en het onderhoud van; Product- en vermogensbeschrijving; Gebruik volgens bestemming

Nederlands | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) bruikt worden als deze onder toe-zicht staan van een voor hun veilig-heid verantwoordelijke persoon of over het veilige gebruik van het he-teluchtpistool geenformeerd wer-den en de hiermee gepaard gaande gevaren verstaan. Anders bestaat er ...

Page 28 - Technische gegevens; Gebruik; Ingebruikneming

28 | Nederlands 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools 5 Steunvlak 6 Plat mondstuk * 7 Sponningmondstuk * 8 Reflectormondstuk * 9 Lasdraad * 10 Lasschoen * 11 Reduceermondstuk * 12 Krimpkous * 13 Haaks mondstuk * * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het vol...

Page 29 - Onderhoud en service; Onderhoud en reiniging

Nederlands | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) De optimale temperatuur voor de gewenste toepassing kunt u proefondervindelijk bepalen. Begin altijd met een lage tempe-ratuurstand. U kunt bij alle werkvoorbeelden behalve „Lak van kozijnen verwijderen” zonder toebehoren werken. Het gebrui...

Page 30 - Dansk; Sikkerhedsinstrukser; I modsats fald; Varmluftspistolen må ikke rengø-

30 | Dansk 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikker-hedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ-stelser.  Opbevar alle sikk...

Page 31 - Beskrivelse af produkt og ydelse

Dansk | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Beskrivelse af produkt og ydelse Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvej-ledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til at forme og svejse plast, fjerne...

Page 32 - Eksempler på arbejde; Vedligeholdelse og service; Vedligeholdelse og rengøring; Bortskaffelse

32 | Dansk 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools El-værktøj stilles fra Stil el-værktøjet fra på fralægningsfladerne 5 , så det kan afkø- le eller for at få begge hænder fri til at kunne arbejde.  Arbejd særlig forsigtig med det frastillede el-værktøj! Du kan komme til at brænde dig på den va...

Page 33 - Svenska; Säkerhetsanvisningar; I annat fall föreligger; Håll barn under uppsikt.; Barn får; Rengöring och underhåll av varm-; Ändamålsenlig användning

Svenska | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Svenska Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.  Ta...

Page 34 - Drift

34 | Svenska 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. 1 Munstycke 2 Värmeskydd 3 Ställratt för temperaturreglering 4 Strömställare Till/Från med luftmängdsregulator 5 Ställyta 6 Plant mu...

Page 35 - Underhåll och service; Underhåll och rengöring; Avfallshantering; Norsk; Sikkerhetsinformasjon; Denne varmluftviften er ikke bereg-

Norsk | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Var försiktig vid munstycksbyte! Berör inte det heta munstycket. Låt elverktyget svalna och använd skyddshandskar. Risk finns för att det heta munstycket förorsakar brännskada. Borttagning av lack/uppmjukning av lim (se bild A) Använd det plan...

Page 36 - Ellers er det fare for feilbetje-; Barn må være under oppsyn.; Slik; Barn må ikke rengjøre og vedlike-; Formålsmessig bruk

36 | Norsk 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne personen, og for-står farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetje- ning og personskader.  Barn...

Page 37 - Tekniske data; Bruk; Igangsetting

Norsk | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Tekniske data Støyinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Det typiske lydtrykknivået for elektroverktøyet er mindre enn 70 dB(A). Bruk Igangsetting  Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-kilden må stemme ov...

Page 38 - Service og vedlikehold; Vedlikehold og rengjøring; Deponering; Suomi; Turvallisuusohjeita; Tätä kuumailmapuhallinta ei ole; Muussa tapauksessa on; Pidä lapsia silmällä.

38 | Suomi 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Sveising av kunststoff (se bilde D) Sett reduksjonsdysen 11 og sveiseskoen 10 (begge tilbehør) på. Arbeidsstykkene og sveisetråden 9 (tilbehør) som skal sveises sammen må være av samme material (f. eks. begge PVC). Sømmen må være ren og fettfri....

Page 39 - Tuotekuvaus; Määräyksenmukainen käyttö

Suomi | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Käsittele sähkötyökalua huolella. Työstön aikana sähkö- työkalu kuumenee voimakkaasti ja voi aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran.  Ole erityisen varovainen silloin, jos työkohteen lähei-syydessä on palavaa materiaalia. Pöly tai kaasut voivat s...

Page 40 - Melutieto; Käyttö; Käyttöönotto

40 | Suomi 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Melutieto Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB(A). Käyttö Käyttöönotto  Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä o...

Page 41 - Hoito ja huolto; Huolto ja puhdistus; Hävitys; Ελληνικά; Υποδείξεις ασφαλείας; Αυτό το πιστόλι θερμού αέρα δεν; Διαφορετικά; Να επιτηρείτε τα παιδιά.

Ελληνικά | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Kutistemuovien työstö (katso kuva E) Vaihda työkaluun supistussuutin 11 (lisävaruste). Valitse ku- tisteletkun 12 (lisävaruste) halkaisija käsiteltävän työkappa- leen mukaan (esim. kaapelikenkä). Kuumenna kutisteletkua tasaisesti. Vesiputkien...

Page 42 - Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

42 | Ελληνικά 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/προσεκτική όταν εργά-ζεστε κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Το ρεύμα καυτού αέρα ή, ανάλογα, το καυτό ακροφύσιο μπορεί να αναφλέξουν τυχόν σκόνη ή αέρια.  Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρους όπου υπάρχει...

Page 43 - Τεχνικά χαρακτηριστικά; Λειτουργία; Εκκίνηση

Ελληνικά | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορία για το θόρυβο Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι χαμηλότερη από 70 dB...

Page 44 - Συντήρηση και Service; Συντήρηση και καθαρισμός; Απόσυρση

44 | Ελληνικά 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Προσοχή όταν αλλάζετε τα ακροφύσια! Μην αγγίζετε τα καυτά ακροφύσια. Να αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει και να φοράτε προστατευτικά γάντια. Μπο- ρεί να τραυματιστείτε στο καυτό ακροφύσιο. Αφαίρεση λάκας/Λύση κόλλας από παράθυρα (βλ...

Page 45 - Türkçe; Güvenlik Talimatı; Aksi takdirde hatalı kullanım ve; Çocuklara göz kulak olun.; Bu yolla; Çocukların sorumlu bir kişinin de-

Türkçe | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Türkçe Güvenlik Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyul-madığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.  Bütün güvenlik talimatını v...

Page 46 - Ürün ve işlev tanımı

46 | Türkçe 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Ürün ve işlev tanımı Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun. Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti; plastiklerin biçimlerdirilmesi ve kaynak-lanması, eski boyaları...

Page 47 - İş örnekleri; Bakım ve servis; Bakım ve temizlik; Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Türkçe | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Elektrikli el aletinin elden bırakılması Soğutmak veya her iki elinizin de serbest olabilmesi için elek-trikli el aletini dayama yüzeyi 5 üzerine bırakın.  Elinizden bıraktığınız elektrikli el aleti ile özellikle dik-katli çalışın! Kızgın meme...

Page 48 - Tasfiye; Polski; Wskazówki bezpieczeństwa; Niniejsza dmuchawa gorącego

48 | Polski 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Faz Makine BobinajSanayi Sit. 663 Sok. No: 18AntalyaTel.: 0242 3465876Tel.: 0242 3462885 Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 2620666 Bulut Elektrikİstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu KarşısıElazığTel.: 0424 2183559 ...

Page 49 - Dzieci powinny znajdować się pod; Tylko w ten sposób moż-; Dzieci mogą czyścić i konserwować; Opis urządzenia i jego zastosowania; Użycie zgodne z przeznaczeniem

Polski | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) niniejszą dmuchawą i jakie ewentu-alne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem. W przeciw- nym wypadku istnieje niebezpieczeń-stwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.  Dzieci powinny znajdować się pod nadzor...

Page 50 - Przedstawione graficznie komponenty; Praca; Uruchamianie

50 | Polski 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 Dysza 2 Osłona cieplna 3 Pokrętło do regulacji temperatury 4 Włącznik/wyłącznik z regulacją ...

Page 51 - Przykłady zastosowania; Konserwacja i serwis; Konserwacja i czyszczenie

Polski | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Przykłady zastosowania Odwzorowane przykłady zastosowania elektronarzędzia można znaleźć na rozkładanych stronach instrukcji. Podane w przykładach dane dotyczące temperatury są war-tościami orientacyjnymi i mogą się różnić w zależności od ro-dz...

Page 52 - Usuwanie odpadów; Česky; Bezpečnostní upozornění

52 | Česky 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 (w cenie połączenia lokalnego)E-Mail: [email protected]www.bosch.pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utyli-zacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowi-...

Page 53 - Popis výrobku a specifikací; Určené použití; Provoz; Uvedení do provozu

Česky | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) elektronářadí, kabely a zástrčky zvyšují riziko úderu elek-trickým proudem. Vaše pracovní místo dobře větrejte. Při práci vznikající plyny a páry jsou často zdra-ví škodlivé.  Noste ochranné rukavice a nedotýkejte se horké trysky. Existuje zde ...

Page 54 - Pracovní pokyny; Příklady práce; Údržba a servis; Údržba a čištění

54 | Česky 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Pracovní pokyny  Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Upozornění: Trysku 1 nedávejte příliš blízko k opracovávané- mu obrobku. Vzniklé zahrazení vzduchu může vést k přehřátí elektronářadí. Odejmutí tepelné ochrany P...

Page 55 - Zpracování odpadů; Slovensky; Bezpečnostné pokyny; V opačnom prípade; Dávajte pozor na deti.

Slovensky | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o star...

Page 56 - Popis produktu a výkonu; Používanie podľa určenia; Prevádzka; Uvedenie do prevádzky

56 | Slovensky 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Pred každým použitím ručného elektrického náradia prekontrolujte samotné náradie, prívodnú šnúru aj zá-strčku. Nepoužívajte ručné elektrické náradie v takom prípade, keď ste zistili nejaké poškodenie. Neotvárajte ručné elektrické náradie s...

Page 57 - Pokyny na používanie

Slovensky | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Regulovanie teploty Pomocou nastavovacieho kolieska 3 môžete plynulo regulo- vať teplotu vychádzajúceho prúdu vzduchu. Označené polohy kolieska zodpovedajú nasledovným rozsa-hom teploty: Pokyny na používanie  Pred každou prácou na ručnom el...

Page 58 - Údržba a čistenie; Likvidácia; Magyar; Biztonsági előírások; Ellenkező esetben fennáll a hibás; Ügyeljen a gyerekekre.

58 | Magyar 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Údržba a servis Údržba a čistenie  Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.  Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpe...

Page 59 - Rendeltetésszerű használat

Magyar | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Sohase hagyja a bekapcsolt elektromos kéziszerszá-mot felügyelet nélkül.  A használaton kívüli elektromos szerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos ...

Page 60 - Zajkibocsátás; Üzemeltetés; Üzembe helyezés

60 | Magyar 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Zajkibocsátás A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfele-lően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám zajszintjének tipikus A-értéke ki-sebb mint 70 dB(A). Üzemeltetés Üzembe helyezés  Ügyeljen a helyes hálózati feszült...

Page 61 - Karbantartás és szerviz; Karbantartás és tisztítás; Eltávolítás

Magyar | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Műanyagcsövek formálása (lásd a „C” ábrát) Tegye fel a 8 reflektorfúvókát (tartozék). Töltse meg homok- kal és zárja le mindkét oldalon a műanyagcsöveket, hogy meg-gátolja azok megtörését. A csövet oldalirányú jobbra és balra mozgatással egyenl...

Page 62 - Русский; Указания по безопасности; Дети не; Очистку и техническое обслужи-

62 | Русский 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-щее руководство по эксплуатации, а также приложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о с...

Page 63 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

Русский | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Будьте особенно осторожны при работе вблизи го-рючих материалов. Поток горячего воздуха и горячее сопло могут воспламенить пыль или газ.  Не работайте с этим электроинструментом во взры-воопасных помещениях.  Не направляйте поток горячего ...

Page 64 - Технические данные; Работа с инструментом; Включение электроинструмента

64 | Русский 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Технические данные Данные о шуме Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745. А-взвешенный уровень звукового давления от электроин-струмента обычно ниже 70 дБ(А). Работа с инструментом Включение электроинструмента  Учи...

Page 65 - Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

Русский | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Осторожно при смене сопла! Не касайтесь горячего сопла. Дайте электроинструменту остыть и пользуй-тесь при смене перчатками. Вы можете обжечься го- рячим соплом. Снятие лака/термоплавкого клея (см. рис. А) Насадите плоское сопло 6 (принадлеж...

Page 66 - Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; Ця гаряча повітродувка не при-; Інакше; Дітям дозволяється очищати

66 | Українська 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: [email protected]Официальный ...

Page 67 - Опис продукту і послуг; Призначення приладу

Українська | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Не направляйте гарячий повітряний потік тривалий час на одне й те саме місце. Легко займисті гази можуть виникати, напр., при обробці пластмаси, фарб, лаків або подібних матеріалів.  Зважайте на те, що жар підступає до закритих горючих м...

Page 68 - Інформація щодо шуму; Робота; Початок роботи

68 | Українська 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745. А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу, як правило, нижчий за 70 dB(A). Робота Початок роботи  Зважайте на напругу в мережі! Напруга джер...

Page 69 - Технічне обслуговування і сервіс; Технічне обслуговування і очищення; Утилізація

Українська | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Зварювання пластмаси (див. мал. D) Надіньте редукторне сопло 11 та зварювальний башмак 10 (і те, і інше приладдя). Зварювальні заготовки та зварювальний дріт 9 (приладдя) повинні бути з однакового матеріалу (напр., і те, і інше з ПВХ). Шов ...

Page 70 - Қaзақша; Қауіпсіздік нұсқаулары; Кері жағдайда; Балаларға абай болыңыз.

70 | Қaзақша 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнім...

Page 71 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану; Пайдалану; Пайдалануға ендіру

Қaзақша | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Электр құралды пайдаланудан соң қауіпсіз жерге қойып, ораудан алдын толық суытыңыз. Ыстық сопло зиян келтіруі мүмкін.  Қосулы электр құралды бақылаусыз қалдырмаңыз.  Пайдаланылмайтын электр құралын балалардың қолы жетпейтін жайға қойыңыз. ...

Page 72 - Пайдалану нұсқаулары

72 | Қaзақша 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools меттеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен белгі-ленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін. Қосу/өшіру Электр құралды қосу үшін 4 қосқыш/өшіргішін I немесе II күйіне басыңыз. Электр құралды өшіру үшін 4 қосқыш/өшіргішті 0 күйіне басың...

Page 73 - Падалану мысалдары; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

Қaзақша | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Падалану мысалдары Жұмыс мысалдарының суреттерін жайылатын беттерде табу мүмкін. Жұмыс мысалдарындағы температура деректері бағыттамалы болып, материал сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Соплонық қашықтығы өңделетін материалға байланысты. Әр ...

Page 74 - Кәдеге жарату; Română; Această suflantă cu aer cald nu es-; În caz contrar există pericol de; Supravegheaţi copiii.; Astfel veţi fi; Copiii au voie să cureţe şi să întreţi-

74 | Română 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosch....

Page 75 - Utilizare conform destinaţiei

Română | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Nu îndreptaţi în acelaşi loc un timp mai îndelungat cu-rentul de aer fierbinte. Se pot degaja gaze inflamabile, de exemplu la prelucrarea materialelor plastice, vopselelor, lacurilor sau a materialelor asemănătoare.  Ţineţi seama de posibili...

Page 76 - Informaţie privind zgomotele; Funcţionare; Punere în funcţiune

76 | Română 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Informaţie privind zgomotele Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Funcţionare Punere în funcţiune  Atenţie...

Page 77 - Întreţinere şi service; Întreţinere şi curăţare

Română | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Sudarea materialului plastic (vezi figura D) Montaţi duza de reducţie 11 şi talpa de sudură 10 (ambele ac- cesorii). Piesa ce urmează a fi sudată şi vergeaua de sudură 9 (accesoriu) trebuie să fie confecţionate din acelaşi material (de exemple ...

Page 78 - Eliminare; Български; Указания за безопасна работа; Този пистолет за горещ въздух не; Така предотвратявате; Не се допуска почистването и

78 | Български 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools România Robert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34013937 BucureştiTel. service scule electrice: (021) 4057540Fax: (021) 4057566E-Mail: [email protected]Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500Fax: (021) 2331313E-M...

Page 79 - Предназначение на електроинструмента

Български | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Не използвайте захранващия кабел не по предназ-начение, напр. да пренасяте електроинструмента, да го окачвате за него или да издърпвате щепсела от контакта. Предпазвайте захранващия кабел от омасляване и го дръжте на безопасно разстояние о...

Page 80 - Работа с електроинструмента; Пускане в експлоатация

80 | Български 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация  Внимавайте за напрежението на захранващата мре-жа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230...

Page 81 - Поддържане и сервиз; Поддържане и почистване; Бракуване; Македонски; Безбедносни напомени

Македонски | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Деформиране на пластмасови тръби (вижте фиг. C) Поставете рефлекторната дюза 8 (не е включена в оком- плектовката). Напълнете пластмасовата тръба с пясък и я затворете от двете страни, за да предотвратите прегъване-то на тръбата. Нагрейте т...

Page 82 - Инаку; Не ги оставајте децата без; Така ќе се осигурате дека; Не ги оставајте децата без надзор

82 | Македонски 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Оваа дувалка за топол воздух може да ја користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подуче...

Page 83 - Опис на производот и моќноста

Македонски | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Опис на производот и моќноста Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба. Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за преоблик...

Page 84 - Примери за работа; Одржување и сервис; Одржување и чистење

84 | Македонски 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Вадење на топлотната заштита За работење на особено тесни места може да ја извадите топлотната заштита 2 .  Внимавајте со врелата млазница! При работење со топлинска заштита постои зголемена опасност од пожар. За вадење одн.ставање на топл...

Page 85 - Отстранување; Srpski; Uputstva o sigurnosti; U suprotnom; Čišćenje i održavanje ventilatora

Srpski | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на уредот. Македонија ...

Page 86 - Opis proizvoda i rada; Upotreba prema svrsi; Rad; Puštanje u rad

86 | Srpski 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Kontrolišite pre svakog korišćenja električni alat, kabel i utikač. Ne koristite električni alat, ako utvrdite ošteće-nja. Ne otvarajte sami električni alat i neka Vam ga popravlja samo stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima...

Page 87 - Uputstva za rad; Održavanje i servis; Održavanje i čišćenje

Srpski | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Označene pozicije točkića za podešavanje odgovaraju sledećim temperaturnim područjima: Uputstva za rad  Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice. Uputstvo: Ne držite mlaznicu 1 suviše blizu radnog komada koji se ...

Page 88 - Uklanjanje djubreta; Slovensko; Varnostna navodila; Tega fena za vroč zrak ne smejo; V nasprotnem primeru; Otroci fena za vroč zrak ne smejo

88 | Slovensko 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici ele...

Page 89 - Opis in zmogljivost izdelka; Uporaba v skladu z namenom; Delovanje; Zagon

Slovensko | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) tričnega orodja, popravila pa naj opravi izključno kvali-ficirano strokovno osebje in to le z originalnimi rezerv-nimi deli. Poškodovana električna orodja, kabli in vtikači povečujejo tveganje električnega udara. Delovno mesto naj bo dobro p...

Page 90 - Navodila za delo; Vzdrževanje in servisiranje; Vzdrževanje in čiščenje

90 | Slovensko 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Označeni položaji nastavnega kolesca ustrezajo naslednjim temperaturnim področjem: Navodila za delo  Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Opozorilo: Pazite, da šobe 1 ne boste preveč pr...

Page 91 - Servis in svetovanje o uporabi; Odlaganje; Hrvatski; Upute za sigurnost; Na taj

Hrvatski | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bos...

Page 92 - Opis proizvoda i radova; Uporaba za određenu namjenu

92 | Hrvatski 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools  Prije svake uporabe provjerite električni alat, kabel i utikač. Ne koristite električni alat ukoliko su na njemu ustanovljena oštećenja. Ne otvarajte sami električni alat, a popravak prepustite samo kvalificiranom struč-nom osoblju ovlašten...

Page 93 - Upute za rad; Održavanje i servisiranje

Hrvatski | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Označeni položaji kotačića za namještanje odgovaraju slijede-ćim temperaturnim područjima: Upute za rad  Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Napomena: Sapnicu 1 ne držati suviše blizu obrađivanom izratk...

Page 94 - Zbrinjavanje; Eesti; Ohutusnõuded; Vastasel korral tekib valest kä-; Ärge jätke lapsi järelevalveta.

94 | Eesti 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od-govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pl...

Page 95 - Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus; Nõuetekohane kasutamine; Kasutus; Seadme kasutuselevõtt

Eesti | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Iga kord enne kasutamist kontrollige seade, toitejuhe ja pistik üle. Vigastuste tuvastamisel ärge rakendage seadet tööle. Ärge avage seadet ise ja laske seda pa-randada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastat...

Page 96 - Tööjuhised; Hooldus ja teenindus; Hooldus ja puhastus

96 | Eesti 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Tööjuhised  Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Märkus: Ärge viige otsakut 1 töödeldavale toorikule liiga lähe- dale. Kogunev kuum õhk võib põhjustada seadme ülekuume-nemise. Kuumuskai...

Page 97 - Latviešu; Drošības noteikumi; Šis karstā gaisa ģenerators nav pa-; Pretējā gadījumā pastāv; Bērni nedrīkst veikt karstā gaisa

Latviešu | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikasead-mete jäätmete kohta ning direktiivi kohalda-misele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku ...

Page 98 - Izstrādājuma un tā darbības apraksts; Pielietojums; Lietošana; Uzsākot lietošanu

98 | Latviešu 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Gāzes un tvaiki, kas rodas darba laikā, nere-ti apdraud veselību.  Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un nepieskarieties karstajai sprauslai. Tas var radīt apdegumus.  Nevērsiet karstā gaisa strūklu...

Page 99 - Norādījumi darbam

Latviešu | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Regulatora stāvokļiem atbilst šādas temperatūras vērtības. Norādījumi darbam  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Piezīme. Neturiet sprauslu 1 pār...

Page 100 - Apkalpošana un apkope; Apkalpošana un tīrīšana; Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem; Lietuviškai; Saugos nuorodos; Ši orapūtė nėra skirta, kad ja dirbtų; Priešingu atveju įrankis gali būti; Prižiūrėkite vaikus.

100 | Lietuviškai 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana  Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.  Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumen...

Page 101 - Gaminio ir techninių duomenų aprašas; Elektrinio įrankio paskirtis

Lietuviškai | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16)  Atkreipkite dėmesį į tai, kad karštis gali pasiekti ir uždegti uždengtas degias medžiagas.  Po darbo saugiai padėkite elektrinį prietaisą ir prieš pernešdami palaukite, kol prietaisas visiškai atvės. Įkaitęs antgalis gali padaryti nuos...

Page 102 - Naudojimas; Paruošimas naudoti

102 | Lietuviškai 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Bosch Power Tools Naudojimas Paruošimas naudoti  Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektro...

Page 103 - Priežiūra ir servisas; Priežiūra ir valymas; Šalinimas

Lietuviškai | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (14.9.16) Padengimas dėl šilumos poveikio susitraukiančiu apval-kalu (žr. pav. E) Uždėkite redukcinį antgalį 11 (prietaiso priedas). Pasirinkite tinkamo ruošiniui, pvz., laido antgaliui, skersmens lankstų su-sitraukiantį apvalkalą 12 . Vienodai įka...

Page 104 - لغش ةلثمأ; ةمدخلاو ةنايصلا; فيظنتلاو ةنايصلا

104 | عربي 1 609 92A 2MS | (7.3.14) Bosch Power Tools بيكبت وأ كف لجأ نم دببت اهكبتاو ةيئاربهكلا ةدعلا ئفطا . 2 ةرابحلا ةيقاو ةكبح هاجتا سكعر اهلتف للاخ نم 2 ةرابحلا ةيقاو كف براقي ةكبح هاجتار اهلتف للاخ نم اهبكر وأ ،ةياسلا براقي .ةياسلا ةيئابرهكلا ةدعلا نكر اهديببت لجأ نم ، 5 نكبلا حطس یلي ةيئاربهك...

Page 105 - ءادلأاو جَتنملا فصو; ليغشتلا

عربي | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (7.3.14) ءادلأاو جَتنملا فصو ةدعلا روص نمضتت عتلا عنثلل ةلراقلا ةحفصلا حتف یجبي ةسابك ةءابق ءانثأ ةحوتفم ةحفصلا هذه كبتو ةيئاربهكلا .لامعتسلاا صصخملا لامعتسلاا نئادللا لاكشأ بييغتو محلل ةيئاربهكلا ةدعلا تصصخ دقل اضيأ حلصتو .ةيشامكنلاا ميطابخلا نيخستلو ءلا...

Page 106 - يبرع; ناملأا تاميلعت; لاإو

106 | عربي 1 609 92A 2MS | (7.3.14) Bosch Power Tools يبرع ناملأا تاميلعت نإ .تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمج أرقا ةيبيذحتلا تاظحلاملا قيبطت دني ءاطخلأا باكترا ،ةيئاربهكلا تامدصلا یلإ يدؤي دق تاميلعتلاو .ةبيطخ حوبجر ةراصلإا وأ/و قئابحلا بوشن یلإ ◀ تاميلعتلاو ةيريذحتلا تاظحلاملا عيمجب ظفتحا .لبقت...

Page 107 - سیورس و تبقارم; هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم; اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

فارسى | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (7.3.14) سیورس و تبقارم هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم ◀ ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ .دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ◀ ،دیراد هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا .ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات هکبش هب لسصت...

Page 108 - یلمع یاه یئامنهار

108 | فارسى 1 609 92A 2MS | (7.3.14) Bosch Power Tools امد ندرک میظنت نودب ار اوه نسیرج یسمد دیناوت یم 3 میظنت کخرچ طاوت .دینک میظنت یدنب هجرد یسهسمد ی هدودحم سب میظنت کخرچ ی هدز تملاع یسهتلسح :دراد تقبسطم ریز میظنت کخرچ تلاح °C دحاو رد امد 1 100 – 120 2 210 – 250 3 300 – 340 4 420 – 450 5 500 – 550...

Page 109 - نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت; هاگتسد اب راک زرط

فارسى | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MS | (7.3.14) ◀ کشخ یارب راوشس ناونعب یقربرازبا نیا زا زگره نیا زا یجورخ یاوه نسیرج .دینکن هدافتسا وم ندرک غاد بتارم هب یلومعم راوشا سب هسیسقم رد ،یقرب رازبا .تاا رت ◀ بوطرم نکاما و طیحم رد یقرب رازبا دربراک هچنانچ نایرج (RCD) ظفاحم دیلک زا ،دشاب ریذپان بانتج...

Page 110 - فسراف; ینمیا یاه یئامنهار; ریغ رد

110 | فارسى 1 609 92A 2MS | (7.3.14) Bosch Power Tools فسراف ینمیا یاه یئامنهار ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد هیلک تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دینک هعلاطم قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا دیدش یسه تحارج ریسا سی و یگتخوا ،یگتىرگ .دوش ◀ بوخ هدنیآ یارب ار اه ییامنهار و تاروتسد همه .دینک یرادهگن ◀ ه...

Bosch GHG 20-60 - Manuals

Manuals:

User Manual Bosch GHG 20-60

Summary