Page 3 - Safety definitions; General information
1 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of t...
Page 4 - Proposition 65 Warning
2 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proposition 65 Warning This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California...
Page 5 - Installation
3 Installation Step 1: EXHAUST-AIR MODE Equipment needed • Drill and bit • Screwdriver • Rubber mallet Equipment included • Anchors (4) • Screws (4) • Connector 9 WARNING Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance. Allow the appliance to cool after the po...
Page 8 - Définitions de sécurité; Información general
6 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Définitions de sécurité 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner d...
Page 9 - Avertissement issu de la proposition 65 :
7 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement issu de la proposition 65 : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l’emballage de vo...
Page 10 - Étape 2 : PRÉPARATION
8 Installation Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR Équipement requis • Perceuse électrique et foret • Tournevis • Maillet en caoutchouc Équipement inclus • Boulons d'ancrage (4) • Vis (4) • Connecteur 9 MISE EN GARDE Coupez l’alimentation du disjoncteur et verrouillez le panneau avant de procéder a...
Page 11 - Étape 3 : INSTALLATION
9 Étape 3 : INSTALLATION 1. Maintenez le ventilateur en place sur le mur. Notez le sens de la conduction de l'air. 2. Marquez les 4 trous de fixation à percer. • Au moins une vis doit être installée dans un montant. • La prise murale doit convenir à la maçonnerie. • Assurez-vous que la sortie d'air ...
Page 13 - Definiciones de seguridad
11 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se...
Page 15 - Instalación; Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA
13 Instalación Paso 1: MODO DE AIRE DE SALIDA Equipo necesario • Taladro y broca • Destornillador • Mazo de hule Equipo incluido • Anclajes (4) • Tornillos (4) • Conector 9 ADVERTENCIA Corte la alimentación eléctrica y bloquee el panel del disyuntor antes de instalar el cableado de este aparato. Ant...